What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Greek?

• οποίων η προέλευση
• οποίου η καταγωγή
• οποίας η προέλευση
• οποίου η προέλευση
• προέλευση των οποίων

Examples of using Whose origin in English and their translations into Greek

Whose origin is from of old, from ancient days.}".
Του οποίου η καταγωγή είναι από τα παλιά και αρχαία χρόνια».

Norrbotten Spitz- northern dog, whose origin is unknown.
Norrbotten Spitz- βόρεια σκύλου, του οποίου η καταγωγή είναι άγνωστη.

One whose origin is from of old, From ancient times.”.
Του οποίου η καταγωγή είναι από τα παλιά και αρχαία χρόνια».

This ancient habit, whose origin is lost in time.
Πρόκειται για πανάρχαιες συνήθειες, η προέλευση των οποίων χάνεται μέσα στον χρόνο.

Cargo whose origin and handling conditions ensure that it presents no security threat;
Φορτίου του οποίου η καταγωγή και οι συνθήκες χειρισμού εγγυώνται ότι δεν αντιπροσωπεύει απειλή για την ασφάλεια.

Albanians: National group whose origin is not clearly defined.
Αλβανοί: Εθνική ομάδα της οποίας η καταγωγή δεν είναι προσδιορισμένη ξεκάθαρα.

Of course, the Lisbon process cannot shield us from negative economic developments whose origin lies outside Europe.
Φυσικά, η διαδικασία της Λισαβόνας δεν μπορεί να μας προστατέψει από αρνητικές οικονομικές εξελίξεις η προέλευση των οποίων βρίσκεται εκτός της Ευρώπης.

Ancient cities whose origin remains a profound mystery.
Πέντε αρχαίες πόλεις των οποίων η προέλευση παραμένει μυστήριο.

On the other, a reasonable, peace loving being whose origin is divine.
Αφετέρου, ένα λογικό, ειρηνικό όνειρο, του οποίου η προέλευση είναι θεϊκή.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Η Άννα είναι ένα όνομα της οποίας η προέλευση σχετίζεται με τη βιβλική ιστορία.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Αυτό είναι μια μεγάλη ποικιλία από κήπο diastsii των οποίων η προέλευση είναι άγνωστη.

It's a mixture of Sativa whose origin is located in Arcata, Humboldt, CA, one of the strongest sativa….
Είναι ένα μείγμα από Sativa των οποίων η προέλευση βρίσκεται σε Arcata, Humboldt, Καλιφόρνια, ένα από τα ισχυρότερα sativa….

It appears that at least three of them were extracted by a militarized entity whose origin, at the present, is unclear.
Φαίνεται πως τουλάχιστον τρεις απ' αυτούς απήχθησαν από μια οργάνωση της οποίας η προέλευση παραμένει ασαφής.

It was the passions about whose origin we deceived ourselves that tyrannised most strongly over us.
Εξάλλου τα πάθη, για την προέλευση των οποίων εξαπατούμε τον εαυτό μας, είναι αυτά που κυριαρχούν πιο τυραννικά πάνω μας.

There is thus the possibility of alternate biomolecules in these cells, whose origin is suspected as extraterrestrial.
Θα ήθελα όμως να εξεταστεί η πιθανότητα ύπαρξης εναλλακτικών βιομορίων στα κύτταρα αυτά, που η προέλευσή τους υποψιάζομαι πως είναι εξωγήινη.

The name Frolov, whose origin should be attributed to the 15-18 centuries, is formed from the church name Frol.
Το όνομα Frolov, του οποίου η καταγωγή πρέπει να αποδοθεί στους 15-18 αιώνες, σχηματίζεται από το όνομα της εκκλησίας Frol.

Also, you are advised to beware of products whose origin or ingredients are uncertain.
Επίσης, σας συμβουλεύουμε να προσέξουμε η των οποίων προέλευση προϊόντα ή συστατικά είναι αβέβαιη.

Active fruit(whose origin is the lemon) that penetrate deep into the hair fiber, improving the robustness;
Ενεργό φρούτα(των οποίων η προέλευση είναι το λεμόνι), που διεισδύουν βαθιά μέσα της τρίχας, τη βελτίωση της ευρωστίας?-.

Home/ human history/ World Truth/ 5 Ancient cities whose origin remains a PROFOUND mystery.
Αρχική/ Πολιτισμός/ Ιστορία/ Πέντε αρχαίες πόλεις των οποίων η προέλευση παραμένει μυστήριο.

Common in people whose origin is from China or as a nickname in people whose name is Kimberly, Kimball, Joakim and others.
Συνηθισμένο σε άτομα που η καταγωγή τους είναι από την Κίνα ή ως παρατσούκλι σε άτομα που το όνομα τους είναι Kimberly, Kimball, Joakim και άλλα.

Legends of Heroes online inhabits another race whose origin is shrouded in mystery- the undead.
Legends of Heroes κατοικεί σε απευθείας σύνδεση ένα άλλο αγώνα του οποίου η καταγωγή είναι ένα πέπλο μυστηρίου- το ζόμπι.

When"we had a release of gas whose origin we are going to determine," Rafael Ramirez, president of the state-owned petroleum company PDVSA, told VTV.
Όταν«είχαμε μια απελευθέρωση του φυσικού αερίου η προέλευση του οποίου πρόκειται να καθοριστεί," δήλωσε ο Rafael Ramirez, πρόεδρος της κρατικής εταιρείας πετρελαίου PDVSA.

Diagnosis depends on recognising adenocarcinoma cells whose origin is determined from the clinical history.
Η διάγνωση βασίζεται στην αναγνώριση κυττάρων αδενοκαρκινώματος, η προέλευση των οποίων καθορίζεται από το κλινικό ιστορικό.

According to tradition, Halkanoras, whose origin was from the town of Amykles near Sparta, as he was returning from Troy, where he took part in the siege, he arrived in Cyprus near Salamina.
Σύμφωνα με την παράδοση ο Χαλκάνορας, του οποίου η καταγωγή ήταν από τη πόλη Αμύκλαις πλησίον της Σπάρτης, επιστρέφοντας από τη Τροία, όπου έλαβε μέρος στην πολιορκία, αφίχθηκε στην Κύπρο κοντά στη Σαλαμίνα.

They are not so difficult of separate recognition by those whose origin is in the creative acts of the Deities themselves.
Δεν είναι ωστόσο δύσκολο να αναγνωρισθούν ξεχωριστά από εκείνους των οποίων η προέλευση βρίσκεται στο δημιουργικό έργο του ίδιου του Θείου.

From high-energy cosmic rays, whose origin is unknown, to exotic particles, from gravitational waves to gamma rays, all these new cosmic“messengers” are precious sources of information on the universe, as well as clues on the real nature of the surrounding matter.
Από υψηλής ενέργειας κοσμικές ακτίνες, των οποίων η προέλευση είναι άγνωστη, μέχρι εξωτικά σωματίδια- από κύματα βαρύτητας μέχρι ακτίνες γάμμα- όλοι αυτοί οι νέοι κοσμικοί"αγγελιοφόροι" είναι πολύτιμες πηγές πληροφοριών για το σύμπαν, καθώς και ενδείξεις για την πραγματική φύση της περιβάλλουσας ύλης.

The British Ministry of Defense concluded that“an unidentified object(or objects) whose origin was unknown, was operating over the UK.”.
Το βρετανικό Υπουργείο Άμυνας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν«ένα άγνωστο αντικείμενο(ή αντικείμενα) των οποίων η προέλευση ήταν άγνωστη».

Medical College of Southeast University, originating from Nanjing Railway Medical College, whose origin can be traced back to the Medical College of the Central University founded in 1935, was merged to Southeast University in 2000.
Επισκόπηση του Medical College, SEU Ιατρικό Κολέγιο της Νοτιοανατολικής Πανεπιστήμιο, που προέρχονται από το σιδηροδρομικό Nanjing Medical College, των οποίων η προέλευση μπορεί να επισημανθεί πίσω στο Ιατρικό Κολέγιο του Κεντρικού Πανεπιστημίου ιδρύθηκε το 1935, συγχωνεύθηκε στο Πανεπιστήμιο της Νοτιοανατολικής το 2000.

Early naturalists thought the unusual heart-shaped seeds came from strange underwater plants whose origin was shrouded in mystery.
Οι προγενέστεροι φυσιοδίφες θεωρούσαν ότι οι ασυνήθιστοι σπόροι με σχήμα καρδιάς προέρχονταν από παράξενα υποβρύχια φυτά που η καταγωγή τους αποτελούσε μυστήριο.

Usually he takes pleasure in introducing himself as a person whose origin is from Beirut, and his homeland is Damascus, and his Faith is Orthodox.
Χαιρόταν να συστήνη τον εαυτό του ως άτομο του οποίου η καταγωγή ήταν από την Βηρυτό, και η πατρίδα του ήταν η Δαμασκός, και ότι ειχε την Ορθόδοξη πίστι.