WHOSE ORIGIN Meaning in Japanese - translations and usage examples

• その起源は
• その由来は

Examples of using Whose origin in English and their translations into Japanese

For films whose origin is not Chile or Latin America.
その起源はチリやラテンアメリカではない映画のために。

All this is in a beautiful mix bazaar whose origin remains mysterious.
このすべては、その原点のままの美しいミックスバザーで神秘的な。

And a lead cross whose origin can go back to the days of the Knights Templar.
そしてその起源リードクロスは戻ることができます。

The new Focus RS is the latest model of a famous series whose origins date back to 1967.
新しいFocusRSは、1967に起源を持つ有名なシリーズの最新モデルです。

A mysterious radiation, whose origin is absolutely unclear, which seems to fill the universe.
すなわち、神秘的な放射で、その起源はまったく不明で、宇宙を満たすように見えるのです。

The yellow, slightly sour-tasting fruit grows on the lemon tree, whose origin is believed to be in India.
黄色、やや酸味のある果物はレモンの木に生えていますが、その由来はインドにあると考えられています。

Whose origin goes back to the museum of comparative sculpture created in 1879 by Viollet-le-Duc.
その起源は1879年にViollet-le-Ducによって作られた比較彫刻の博物館に戻ります。

Japanese is also a language whose origin has not been explained yet.
日本語は現在においてもその起源がはっきりとしていない言語です。

Love(whose origin is an open heart as opposed to passion) cannot express itself completely in a world that manifests and unfolds itself on duality.
愛(情念とは逆に開かれた心が起源となる)は、二元性によって己れを顕わし表現する世界においては、完全に自己を表現することができない。

It is based on the LISP programming language, whose origins date back to the late 1950s.
AutoLISPは、LISPプログラミング言語に基づいており、その起源は1950年代後半までさかのぼります。

This warming, whose origin is still debated, was accompanied by a dramatic negative carbon isotopic excursion.
この温暖化は、その起源はいまだに議論されているが、劇的なネガティブな炭素同位体偏移を伴っていた。

Santiago do Cacém is a peaceful town in the south of Portugal, whose origins date back to remote times.
サンティアゴ・ド・カセム（SantiagodoCacém）はポルトガル南部ののどかな町で、その起源ははるか昔にさかのぼります。

The Museum of French Monuments, whose origin goes back to the museum of comparative sculpture created in 1879 by Viollet-le-Duc.
フランスのモニュメント博物館。その起源は1879年にViollet-le-Ducによって作られた比較彫刻の博物館に戻ります。

But first a little history: Japanese candlestick charts take their name from a system whose origin dates back to the 17th century.
歴史的には、ローソク足チャートの名は17世紀にまで遡るあるシステムに由来します。

Although C++ is a programing language whose origin has little to do with Microsoft, applications developed with the tool Microsoft Visual C++ require you to install an additional component in your computer to be able to execute them.
Cはその起源がMicrosoftとはほとんど関係ないプログラミング言語ですが、MicrosoftVisualCというツールを使って開発したアプリケーションを実行するには、コンピュータに追加の要素をインストールする必要があります。

Art is an expression of an individual's will to society at large, one whose origin is very much of a personal nature.
アートは個人が社会に向き合う個人的な意志表明であって、その発生の根源はとても個的なものだ。

C'è poi l'antico è il Carnival of Sciacca, whose origins can be traced back to the Roman period; renowned for the beauty of his works in papier-mâché made by local master potters, is characterized by beautiful parades of floats that travel along the ancient center of the city accompanied by costumed groups that create choreography which the notes of theme music.
C'èpoil'anticoèilシャッカのカーニバル,その起源は、ローマ時代にまで遡ることができます;ローカルマスター陶工によって作られた紙の張り子での彼の作品の美しさで有名,テーマ曲の曲に加えられた振り付けを作成衣装を着たグループが伴う市の古代の中心部を移動する山車の美しいパレードが特徴です。

Before the Revolution the workers had been united in the so-called Compagnonnages, whose origin can be traced back to the fifteenth century.
大革命前、労働者は、15世紀に起源を見ることができるいわゆる職人身分に入れられていた。

The old town, whose origin dates back to the year 1000, is a succession of alleys between houses leaning against each other and stairways, often flanked by"mugnal", balconies balcony devised to access the first floor of the houses, but also as open spaces, where especially in the past, were woven wicker baskets or one devoted to other crafts, related to wood, and especially to weaving practiced on antique looms.
旧市街,その起源は年に遡り1000, お互いに寄りかかっ住宅や階段の間の路地の連続です,しばしば「mugnal」が隣接して,バルコニーのバルコニーは、家の一階にアクセスするために考案され、また、オープンスペース,ここでは特に、過去に,ウィッカーバスケットや他の工芸品に捧げものを織った,木材に関連する,特に織りにアンティークの織機で練習。

Crypsinous is a privacy-enhanced version of Ouroboros, whose origin is Greek and refers to people who are conscious of privacy.
CrypsinousはOuroborosのプライバシー強化版で、その由来はギリシャ語で、プライバシーを意識している人を指します。

It is likely that thinking about the croissant also think about France, but did you know that it is really a bun whose origin is not from that country?
クロワッサンについて考えることはフランスについても考えることがありそうです、しかし、あなたはそれが起源がその国からではない本当にパンであることを知っていましたか？

There seems to have been a Negroid component(which predates the Arab slave trade) along the Black Sea region, whose origins could very well be traced to an Ancient Extra-African expedition, although this cannot be verified by archaeological evidence.
アラブの奴隷売買に先行して）黒海地方に黒色人種がいたようで、もしかしたらその起源は古代の外エジプト遠征まで辿ることができるかも知れないが、考古学的証拠によって確認されたわけではない[10]。

So far, they have found a stone slab to the days of the Knights Templar. mysterious fragments of human bone… with strange symbols carved into it… and a lead cross whose origin may stretch back.
そこに刻まれた奇妙なシンボル と…人間の骨の謎の破片…そしてその起源リードクロスは戻ることができます。

So far, Piccadilly Circus was surrounded by illuminated billboards located in buildings whose origin dates from the early 20th century and that the Coca Cola brand shows since 1954.
これまでのところ、ピカデリーサーカスは20世紀初頭からその起源の日付を示し、コカ・コーラブランド1954年以来の建物にある電飾看板に囲まれていた。

Franciscan convent, in honor to the“Fray Francisco Miguel Mari” It has a significant set of colonial paintings, among his most recognized images that are found on their altars is San Francisco dating back to the year 1680, whose origin is the Arequipa.
フランシスコ会修道院,敬意を表して、“争いサンフランシスコミゲルマリ”植民地時代の絵画の重要なセットします。, 年に遡る、サンフランシスコは、彼らの祭壇にある彼の最も確認された画像の中で1680,その起源は、アレキパです。

Hajj- The Journey of a Lifetime(All parts)- The Religion of Islam The hajj, or pilgrimage to Mecca, a central duty of Islam whose origins date back to the Prophet Abraham, brings together Muslims of all races and tongues for one of life's most moving spiritual experiences.
ハッジ、もしくはマッカへの大巡礼は、その起源を預言者アブラハムにまで辿る、イスラームの中心的義務行為であり、それはあらゆる人種と言語からなるムスリムたちを一同に集める、最も感動的かつ精神的な経験です。

Beginning some 555 million years ago the Earth's biota changed in profound and fundamental ways, going from an essentially static system billions of years in existence to the one we find today, a dynamic and awesomely complex system whose origin seems to defy explanation.
億５,５００万年前あたりから、地球の生物相は、深く根本的な変化を見せるようになり、数十億年にわたって存在していた本質的に静的なシステムから、今日見られるようなシステム、すなわちその起源が全く説明できないようにみえる、動的で恐ろしく複雑なシステムへと移行していった。

Complementary health approaches are a group of diverse medical and health care systems, practices, and products whose origins come from outside of mainstream medicine.
補完的健康アプローチとは、多様な医学・医療システム、療法および各種製品の総称であり、その起源はいずれも主流の医学とは異なるものです。

Also, the dim X-ray along the Milky Way, which stretches right and left from the center of the Galaxy, is the"Galactic ridge X-ray radiation," whose origin is still controversial in academic societies.
また、銀河中心から左右に延びる天の川に沿って、淡く広がるX線は、その起源について現在も学会で論争が続く「銀河面リッジX線放射」です。

In prehistoric times, the attention was directed to the ornaments are hard to find items made of shells, fish and cats teeth or tusks of mammoths, whose origins date back to about twenty thousand years BC.
先史時代には、注意がその起源は紀元前千約20年間にさかのぼる貝殻、魚と猫の歯やマンモスの牙で作られたアイテムを見つけにくい装飾に指示された。