What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in French?

• dont l'origine
• dont la provenance
• dont la source
• dont les origines
• dont l' origine

Examples of using Whose origin in English and their translations into French

Variety whose origin is unknown.
Variété dont l'origine est inconnue.

Mephisto is an extra-dimensional demon whose origin is unknown.
Mephisto est un démon extradimensionnel dont l'origine est inconnue.

All content whose origin or source is falsified;
Tout contenu dont l'origine ou la source est falsifiée;

Do not use files or programs whose origin is unknown.
Ne pas utiliser de fichiers ou de programmes dont l'origine est inconnue.

An idea whose origin remains still visible and shared.
Une idée dont l'origine est encore visible et partagée.

The word refers to objects whose origin is not natural.
Le mot désigne des objets dont l'origine n'est pas naturelle.

For films whose origin is not Chile or Latin America.
Pour les films dont l'origine n'est ni le Chili ni l'Amérique latine.

Trans-Jordanians: Jordanian citizens whose origin is in Transjordan.
Trans-jordaniens: citoyens jordaniens dont l'origine est en Transjordanie.

His name, whose origin is controversial, means“Turtle Island.
Son nom, dont l'origine est controversée, signifie« île tortue.

These are singular institutions whose origin dates back to centuries.
Ce sont des institutions singulières dont l'origine remonte à des siècles.

Almonds whose origin determines the quality are first calibrated, sorted.
Les amandes dont la provenance détermine la qualité sont d'abord calibrées, triées.

Enneagram is a tool whose origin is mysterious.
L'ennéagramme est un outil dont l'origine est mystérieuse.

According to Robert Labrecque, the epidemic was caused by a gastrointestinal virus whose origin is unknown.
Selon Robert Labrecque, l'épidémie aurait été causée par un virus de la gastro dont la provenance est inconnue.

Rare variety whose origin is not known.
Variété rare dont l'origine n'est pas connue.

Simply: the approaches that are accessible to him but whose origin, the finality.
Simplement: les démarches qui lui sont accessibles mais dont l'origine, la finalité ou.

I am a wonder whose origin is not known.
Je suis une merveille dont l'origine est inconnue.

A higher price can be charged for Swiss products than similar products not from Switzerland or whose origin is unknown i.e.
Certains produits helvétiques peuvent se vendre plus cher que des produits comparables qui ne proviennent pas de notre pays ou dont la provenance est inconnue plus-value suisse.

Variety of red grape whose origin is believed French.
Variété de raisin rouge dont l'origine est cru français.

Wind energy is a renewable energy whose origin is wind.
L'énergie éolienne est une forme d'énergie renouvelable dont la source est le vent.

The Boys mask, whose origin is identical to the precedent.
Le masque Boys, dont l'origine est identique au précédent..

Osteoarthritis is different from arthritis, whose origin is inflammatory.
L'arthrose est à différencier de l'arthrite, dont l'origine est inflammatoire.

Petroglyphs whose origin and meaning remain unexplained to this day.
Des pétroglyphes dont l'origine et la signification demeurent encore inexpliquées aujourd'hui.

The oldest Romanesque rotunda in Prague whose origin dates back to 1125.
La plus ancienne rotonde romane de Prague dont les origines remontent à 1125.

Bowling is game whose origin traces back to ancient times and has currently become.
Le bowling est un jeu dont les origines remontent aux temps anciens et qui est.

That's why we choose to work with malts and ingredients whose origin will be mainly Quebec.
C'est pourquoi nous choisissons de travailler avec des malts et des ingrédients dont la provenance sera majoritairement québécoise.

Publish only information whose origin, truthfulness and accuracy have been checked.
Il publie uniquement les informations dont la source, la véracité et l'exactitude, sont établis.

Inside of his chansons, he often used a cantus firmus, sometimes a popular song whose origin can no longer be traced, as in Si j'avoye Marion.
Josquin utilise dans ses chansons souvent un cantus firmus, parfois une chanson populaire dont les origines ne peuvent plus être retracées, comme dans Si j'avoye Marion.

To publish only information whose origin, truth and accuracy have been checked.
Ne publier que les informations dont l'origine, la véracité et l'exactitude sont établies.

Extraordinary longevity for this clothing whose origin, obscure, goes back to a distant past.
Extraordinaire longévité pour ce vêtement dont l'origine, obscure, remonte à un lointain passé.

It is a very old sausage specialty whose origin is documented in traditions from the Renaissance.
Il s'agit d'une charcuterie très ancienne, dont les origines sont témoignées dans des documents remontant à la Renaissance.