What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Slovak?

• ktorého pôvod
• ktorej pôvod
• ktorých pôvod

Examples of using Whose origin in English and their translations into Slovak

Whose origin is unknown.
Ktorého pôvod je neznámy.

Very old variety whose origin is unknown.
Je to stará odroda, ktorej pôvod je neznámy.

Cargo whose origin and handling conditions ensure that it presents no security threat;
Nákladu ktorého pôvod a podmienky manipulácie s ním zaisťujú že nepredstavuje žiadne ohrozenie bezpečnostnej ochrany;

It is a Spanish variety whose origin is unknown.
Je to stará odroda, ktorej pôvod je neznámy.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story When the Days of Angela Anna are celebrated.
Anna je meno, ktorého pôvod súvisí s biblickým príbehom Keď sa oslavujú dni Angela Anny.

How to avoid contaminations whose origin we do not know?
Ako reagovať na trest, ktorého pôvod nepoznáme?

The name Frolov, whose origin should be attributed to the 15-18 centuries, is formed from the church name Frol.
Meno Frolov, ktorého pôvod má byť pripisovaný do 15-18 storočia, je tvorený z názvu kostola Frol.

Norrbotten Spitz- northern dog, whose origin is unknown.
Norrbotten Spitz- Severná psa, ktorého pôvod je neznámy.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna je meno, ktorého pôvod súvisí s biblickým príbehom.

It is not advisable to buy animals whose origin is unclear.
Nejedná sa o čistokrvné zvieratá, ktorých pôvod nie je známy.

It is about people whose origin was considered the most noble and noble.
Ide o ľudí, ktorých pôvod bol považovaný za najušľachtilejší a najušľachtilejší.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
To je veľký výber záhradného diastsii ktorého pôvod je neznámy.

These are cone-shaped hills whose origin is not entirely clear, but we will go with the legend.
Sú to kužeľovité kopce, ktorých pôvod nie je úplne jasný, no pre nás vyhráva zaručene legenda.

Nikos Georgantzis: Bubbles as a pervasive phenomenon whose origin lies in our ethics.
Nikos Georgantzis: Bubliny ako pretrvávajúci jav, ktorého pôvod možno nájsť v našej etike.

The“others” included Lenin, whose origin is doubtful although Russian authorities consider him to be a Jew.
Medzi„inými“ bol i Lenin, ktorého pôvod je nejasný, hoci ruské úrady ho považovali za Žida.

The SOCAMA are a system of 42 mutual cooperative societies whose origin goes back to 1917.
SOCAMA je systémom 42 Vzájomných družstevných spoločností, ktorých pôvod siaha až do roku 1917.

(a) fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules; and.
Spadajú pod tú istú colnú položku a ktorých pôvod bol určený v súlade s rovnakými pravidlami na určenie pôvodu a.

Many people, on Earth, will be surprised when they meet face to face with one of our women, whose origin is not terrestrial.
Mnoho ľudí na Zemi bude prekvapených, keď sa stretnú tvárou v tvár s jednou z našich žien, ktorej pôvod nie je pozemský.

Technology is the objective side of human action151 whose origin and raison d'être is found in the subjective element: the worker himself.
Technika je objektívnym prvkom ľudskej činnosti, 151 ktorej pôvod a dôvod jestvovania spočíva v subjektívnom prvku: v človeku.

In this article we will tell you all about the vizsla, an excellent scent hound whose origin dates back to the 10th century.
V tomto článku vám povieme všetko o vidsle, vynikajúcej vôni, ktorej pôvod sa datuje do 10. storočia.

It is a disease whose origin and course they don't know, and whose course they cannot influence in a verifyable way.
Je to choroba, ktorej pôvod nepoznajú, ktorej vývoj nepoznajú, ktorej priebeh ani nemôžu preukázateľne reprodukovateľne pozitívne ovplyvniť.

One speaks of a general evil whose origin is essentially unknown.
Hovorí sa tu o všeobecnom zle, ktorého pôvod v podstate nepoznáme.

The Barbados Landship is a truly unique part of our culture, whose origin can be traced back to the 1800's.
Barbados Landship je naozaj unikátnou súčasťou našej kultúry, ktorej pôvod sa dá vysledovať až do 18. storočia.

In the world there are very beautiful water mirrors whose origin is different, as well as their colors and extensions.
Na svete existujú veľmi krásne vodné zrkadlá, ktorých pôvod je iný, ako aj ich farby a predĺženia.

The second one we heard from Mr Romagnoli, who has come out with a proposal whose origin can certainly not be embellished.
Druhý dôsledok sme dnes počuli od pána Romagnoliho, ktorý prišiel s návrhom, ktorého pôvod nie je možné nijako prikrášliť.

Technology is the objective side of human action[151] whose origin and raison d'etre is found in the subjective element: the worker himself.
Technika je objektívnym prvkom ľudskej činnosti, 151 ktorej pôvod a dôvod jestvovania spočíva v subjektívnom prvku: v človeku.

As the name suggests, these are drugs whose origin they owe to plants.
Ako už názov napovedá, ide o lieky, ktorých pôvod dlhujú rastlinám.

According to John of Salisbury an immutable objective truth also exists, whose origin is in God, accessible to human reason and which concerns practical and social action.
Podľa Jána zo Salisbury existuje aj objektívna a nemenná pravda, ktorej pôvod je v Bohu, je prístupná ľudskému rozumu a týka sa praktického a spoločenského konania.

The first extraterrestrial race was the Hebrews, whose origin was unknown, and they were not a problem.
Prvá mimozemská rasa boli Hebrejci, ktorých pôvod bol neznámy- oni neboli problémom.

It is therefore suitable to verify whether the goods whose origin you certify really meet the rules of origin..
Je preto dôležité overiť, či tovar, ktorého pôvod je potrebné osvedčiť, skutočne spĺňa pravidlá pôvodu..