What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Vietnamese?

• có nguồn gốc

Examples of using Whose origin in English and their translations into Vietnamese

Whose origins are from of old, from ancient times.- Micah 5:2.
Nguồn gốc của Người có từ thời trước, từ thuở xa xưa.( Micha 5, 1- 2).

The ruling race were not Semites, but"Sumerians," whose origin is unknown.
Không phải là giống dân Semites, nhưng là“ Sumerian” có nguồn gốc không được biết.

If this is a problem, it is one whose origins are historical as much as they are personal.
Nếu đây là một vấn đề thì nó cũng là một vấn đề có những nguồn gốc mang tính lịch sử nhiều như mang tính cá nhân.

He is worshipped as the only Pope in Papal history whose origin is Polish.
Ông được tôn thờ như là Đức giáo hoàng duy nhất trong lịch sử Giáo hoàng có nguồn gốc là người Ba Lan.

It's a mixture of Sativa whose origin is located in Arcata, Humboldt, CA, one of the strongest sativa….
Đó là một hỗn hợp của Sativa có nguồn gốc nằm ở Arcata, Humboldt, CA, một trong những sativa mạnh nhất….

At first, the ruling race were not Semites, but"Sumerians," whose origin is unknown.
Đầu tiên, giai cấp thống lĩnh không phải là giống dân Semites, nhưng là“ Sumerian” có nguồn gốc không được biết.

It's a mixture of Sativa whose origin is located in Arcata, Humboldt, CA, one of the strongest sativa created in California.
Đó là một hỗn hợp của Sativa có nguồn gốc nằm ở Arcata, Humboldt, CA, một trong những sativa mạnh nhất….

Jordan is home to Palestinians who hail from west of the river and those whose origin is in the deserts to the east.
Jordan là quê hương của những người Palestin tràn xuống từ bờ tây con sông này và những người nguồn gốc từ sa mạc ở phía đông.

This doctrine, whose origins date back to Adam Smith and David Ricardo and that is embedded in classical economics, is at best incomplete and at worst incorrect….
Học thuyết này có nguồn gốc từ thời Adam Smith và David Ricardo và được gắn chặt với kinh tế học cổ điển, trong điều kiện tốt nhất là không đầy đủ và trong hoàn cảnh xấu nhất là không chính xác.

The alphabet uses cyrillic script, whose origin can be traced to ancient Greek.
Bảng chữ cái sử dụng tập lệnh cyrillic, có nguồn gốc có thể được truy nguồn từ Hy Lạp cổ đại.

Is the parent Company of the Salvatore Ferragamo Group, one of the world's leaders in the luxury industry and whose origins date back to 1927.
Là Công ty mẹ của Nhóm Salvatore Ferragamo, một trong những nhà lãnh đạo thế giới trong ngành công nghiệp xa xỉ và có nguồn gốc từ năm 1927.

It just so happens that the Jewish calendar, whose origins are from the Sumerian city of Nippur, begins its count in 3760 BCE as well.
Lịch của người Do Thái, những người có nguồn gốc từ thành phố Nippur của Sumer, bắt đầu được tính từ năm 3760 trước công nguyên.

Developed mainly for salmon and trout, fly fishing is a special angling method whose origins are lost in the mist of time.
Phát triển chủ yếu cho cá hồi và cá hồi, Fly câu cá là một phương pháp đặc biệt Câu cá có nguồn gốc bị mất trong sương mù của thời gian.

These drink dynasties, whose origins stretch back 1,300 years, reflect the extent to which families retain a firm grip on the industry, even though many of their companies have gone public over the years.
Những thương hiệu đồ uống nổi tiếng này, có nguồn gốc từ 1.300 năm, thể hiện cho việc các gia tộc đằng sau đó đã trụ vững trong cả ngành công nghiệp như thế nào dù rất nhiều trong số đó đã niêm yết vào những năm qua.

A popular literary genre of Spanish literature is the picaresque novel whose origin is traced back to a 16th-century novel entitled“Lazarillo de Tormes.”.
Một thể loại văn học phổ biến là tiểu thuyết picaresque có nguồn gốc từ cuốn tiểu thuyết thế kỷ 16 mang tên Lazarillo de Tormes.

It is likely that thinking about the croissant also think about France, but did you know that it is really a bun whose origin is not from that country?
Có khả năng nghĩ về bánh sừng bò cũng nghĩ về Pháp, nhưng bạn có biết rằng đó thực sự là một loại bánh có nguồn gốc không phải từ nước đó?

The researchers analyzed previous data from ancient meteorites whose origins date back to the early solar system, which formed about 4.6 billion years ago.
Các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu từ các thiên thạch cổ đại có nguồn gốc từ hệ mặt trời đầu tiên, hình thành cách đây khoảng 4,6 tỷ năm trước.

However, there are those who believe that the sinister object might be part of a secret rocket the soviets sent into orbit in the past, a rocket whose origin and purpose remained a mystery until now.
Tuy nhiên, có những người tin rằng vật thể“ hắc ám” này có thể là một bộ phận của một tên lửa bí mật được Liên Xô đưa vào quỹ đạo trong quá khứ, một tên lửa mà nguồn gốc và mục đích vẫn còn là bí ẩn cho đến ngày nay.

KURUME, Fukuoka Prefecture- A pair of stone slabs with Buddhist engravings whose origin was shrouded in mystery turn out to have been carved in China more than 1,400 years ago.
Kurume, Fukuoka- Tại chùa Ioji, một cặp phiến đá chạm khắc của Phật giáo có nguồn gốc bí ẩn hóa ra là đã được tạo tác tại Trung Hoa cách đây hơn 1,400 năm.

On an undulating site of a former château, close to Versaille is a restored orangery whose origins can be traced to the late 18th century.
Ở góc của một trang web nhấp nhô của chateau cũ, gần Versailles, là một orangery nặng nề phục hồi có nguồn gốc có thể được truy trở lại vào cuối thế kỷ 18.

Southeast University is one of the oldest institutions of higher learning in China, whose origin can be traced back to 1902, when it was founded as Sanjiang Normal College.
Đông Nam Đại học là một trong những tổ chức lâu đời nhất của học tập cao hơn ở Trung Quốc, có nguồn gốc có thể được truy trở lại năm 1902, khi nó được thành lập như là Sanjiang trường Cao đẳng bình thường.

Hidden in the humid green forests of Iran's northern Gilan province is Rudkhan Castle, a medieval military fortress whose origins predate the rise of Islam in Iran.
Ẩn mình trong khu rừng xanh ẩm ướt của tỉnh Gilan phía Bắc Iran là lâu đài cổ Rudkhan, một pháo đài quân sự thời Trung cổ có nguồn gốc từ cuộc nổi dậy của Hồi giáo Iran.

These companies were initially financed by, at first, by the Amsterdam stock market, the first in history and whose origin is owed precisely to the need for funds to finance pirate expeditions, as later by the London market.
Những công ty này ban đầu được tài trợ bởi, đầu tiên, bởi thị trường chứng khoán Amsterdam, người đầu tiên trong lịch sử và có nguồn gốc nợ chính xác đến sự cần thiết phải tài trợ để tài trợ cho cuộc thám hiểm cướp biển, như sau đó bởi thị trường London.

If a single host(a human, a chicken, or other animal) is infected by two different strains of the influenza virus, then it is possible that new assembled viral particles will be created from segments whose origin is mixed, some coming from one strain and some coming from another.
Nếu một vật chủ duy nhất( người, gà hoặc động vật khác) bị nhiễm hai loại virus cúm khác nhau, thì có thể các hạt virus được tổ hợp mới sẽ được tạo ra từ các phân đoạn có nguồn gốc hỗn hợp, một số đến từ một chủng và một số đến từ chủng khác.

It is an important service, especially in the current social context, characterised by many hardships whose origin is often found in isolation and the lack of dialogue.
Đó là một sự phục vụ quan trọng, đặc biệt trong bối cảnh xã hội ngày nay, được đánh dấu bằng nhiều gánh nặng mà nguồn gốc thường được tìm thấy từ sự cô lập và thiếu đối thoại.

In place of faith in God, it seems better to worship an idol, into whose face we can look directly and whose origin we know, because it is the work of our own hands.
Thay vì đức tin vào Thiên Chúa, người ta thích thờ ngẫu tượng hơn, đó là ngẫu tượng mà chúng ta biết khuôn mặt và có nguồn gốc của nó, bởi vì nó là tác phẩm chúng ta.

Cultivars form a major part of Liberty Hyde Bailey's broader grouping, the cultigen,[1] defined as a plant whose origin or selection is primarily due to intentional human activity.
Cultivar là một phần quan trọng trong khái niệm phân loại rộng hơn của Liberty Hyde Bailey là cultigen,[ 1] được định nghĩa là một thực vật có nguồn gốc hay được chọn lọc chủ yếu do hoạt động có chủ ý của con người.

That culture expresses its idiosyncrasies in a way that is‘culture-bound': cultural words, proverbs and of course idiomatic expressions, whose origin and use are intrinsically and uniquely bound to the culture concerned.
Nền văn hóa thể hiện những đặc tính của nó theo một cách“ ràng buộc về văn hóa”: những từ ngữ, thành ngữ và cụm từ đặc ngữ mang tính văn hóa, mà nguồn gốc và cách sử dụng đều ràng buộc với nền văn hóa đang được nói đến một cách bản chất và độc đáo.