What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Danish?

• hvis oprindelse
• hvis oprindelsessted

Examples of using Whose origin in English and their translations into Danish

Active fruit(whose origin is the lemon) that penet….
Aktiv frugt(hvis oprindelse er citron), som træn….

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Dette er et stort udvalg af haven diastsii hvis oprindelse er ukendt.

A plague whose origins can be traced back to one single moment.
En plage, hvis oprindelse kan spores til et specifikt øjeblik.

You as well have languages whose origins are equally unknown.
I har også sprog, hvis oprindelse er lige så ukendt.

For the race, whose origin you ask to know, burst forth like a swarm of bees from the midst of this island and came into the land of Europe.
Fordi den race, hvis oprindelse du beder om at få kendskab til, brød frem som en sværm af bier fra midten af denne ø, og kom ind i landet Europa.

FessLeak is a name of a new malvertising campaign whose origin is Russia.
FessLeak er en navnet på en ny malvertising kampagne, hvis oprindelse er Rusland.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna er et navn, hvis oprindelse er relateret til den bibelske historie.

We now believe he was subjected to a virulent strain of virus whose origin and behaviour are also unexplainable.
Vi mener nu, han var smittet med en ondartet virus, hvis oprindelse og adfærd heller ikke kan forklares.

Full Coin Locker removal instructions Russian cyber criminals employ FessLeak malvertising campaign Category: Badware News FessLeak is a name of a new malvertising campaign whose origin is Russia.
Fuld Coin Locker bortfjernelses instruktioner Russiske cyberkriminelle ansætte FessLeak malvertising kampagne Kategori: Nyheder om Badware FessLeak er en navnet på en ny malvertising kampagne, hvis oprindelse er Rusland.

The Jacob is an old, unimproved breed whose origins are obscure to say the least.
Jacob er en gammel, uforbedrede race, hvis oprindelse er uigennemskuelige for at sige det mildt.

Effective 19 April 2017, Emirates will partner with Quick Shuttle bus service between Seattle and Vancouver for passengers travelling on EK flights to or from Seattle-Tacoma International Airport whose origin or final destination is Vancouver BC, Canada.
Fra den 19. april 2017 indgår Emirates et partnerskab med bustjenesten Quick Shuttle mellem Seattle og Vancouver for passagerer, der rejser på EK-fly til/fra Seattle-Tacoma internationale lufthavn, og hvis oprindelsessted eller endelige destination er Vancouver, BC, Canada.

After all, around Trotsky were people whose origin cannot by any means be traced to bourgeois society.
Trotzky havde omkring sig folk, hvis oprindelse ikke altid førte tilbage til det borgerlige samfund.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus whose origin remains a mystery.
Blodprøver har bekræftet, at han var smittet med en uidentificeret retrovirus, hvis oprindelse forbliver en gåde.

Fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules and.
Som henhører under den samme toldposition, og hvis oprindelse er bestemt efter de samme oprindelsesregler, og.

It is estimated by some that there are about 900 Scandinavian loanwords in modern English, whose origin is completely convincing.
Det antages af nogle at der er omkring 900 Skandinaviske låneord i moderne englsk, hvis oprindelse er fuldstændig overbevisende.

The international banking families, whose origins go back to the Middle Ages, set up the principal American foundations.
De internationale bank-familier, hvis oprindelse går tilbage til middelalderen, oprettede de vigtigste amerikanske fonde.

The second one we heard from Mr Romagnoli, who has come out with a proposal whose origin can certainly not be embellished.
Den anden hørte vi fra hr. Romagnoli, som er kommet med et forslag, hvis oprindelse bestemt ikke kan forskønnes.

FessLeak is a name of a new malvertising campaign whose origin is Russia. The date of its emergence is considered to be October 17, 2014; however, it is very active in 2015 as well.
FessLeak er en navnet på en ny malvertising kampagne, hvis oprindelse er Rusland. Datoen for dens fremkomst anses for at være 17 oktober 2014; Det er imidlertid meget aktive i 2015 så godt.

The bus service is only applicable to passengers booked on an Emirates flight into/out of Seattle-Tacoma International Airport whose origin or final destination is Vancouver BC, Canada.
Bustjenesten er kun for passagerer reserveret på en Emirates flyrejse til/fra Seattle-Tacoma internationale lufthavn, og hvis oprindelsessted eller endelige destination er Vancouver, BC, Canada.

His father was a post office employee, a government worker, whose origin was near the city of Asyut in Upper Egypt, about 370 km(230 miles) south of Cairo.
Hans far var et postkontor ansat, en regering arbejdstager, hvis oprindelse var tæt på byen Asyut i Øvre Egypten, ca.370 km(230 soemil) Syd for Kairo.

This means that behind all the movements and functioning of energy in the entire living universe there is a consciousness that creates and experiences, whose origin is living beings within living beings.
Det vil sige, at bag alle bevægelser og energifunktioner i hele det levende univers er der skabende og oplevende bevidsthed, hvis ophav er levende væsener inden i levende væsener.

Europe's silence on this issue, truly astonishing in a region whose origins, culture and traditions are imbued with the Christian faith, threatens to become deafening.
Europas tavshed i dette spørgsmål- der er helt overraskende i en region, hvis oprindelse, kultur og traditioner er besjælet af den kristne tro- truer med at blive øredøvende.

Emirates has partnered with Quick Shuttle bus service between Seattle and Vancouver for passengers travelling on EK flights to or from Seattle-Tacoma International Airport whose origin or final destination is Vancouver BC, Canada.
Emirates har indgået partnerskab med bustjenesten Quick Shuttle mellem Seattle og Vancouver for passagerer, der rejser på EK-fly til/fra Seattle-Tacoma internationale lufthavn, og hvis oprindelsessted eller endelige destination er Vancouver, BC, Canada.

His father was a post office employee, a government worker, whose origin was near the city of Asyut in Upper Egypt, about 370 km(230 miles) south of Cairo. Gamal was born in 1918.
Hans far var et postkontor ansat, en regering arbejdstager, hvis oprindelse var tæt på byen Asyut i Øvre Egypten, ca. 370 km(230 soemil) Syd for Kairo. Gamal blev født i 1918.

People are reproducing wines left, right and centre throughout the world, quoting denominations on the labels that allude to the vine and the region in which the wines were produced- Champagne, Bordeaux, Porto, etc.- and they are trying to make consumers believe that, in the bottle they are buying, they have a wine whose origin and quality matches what the labelling would suggest.
Overalt kopierer man vine fra hele verden og mærker etiketterne med betegnelser, der nævner vintypen, oprindelsesområdet- Champagne, Bordeaux, Porto osv.- og man forsøger at få forbrugeren til at tro på, at det, han køber, er en vin, hvis oprindelse og kvalitet stemmer overens med det, etiketten lader tro.

They are not so difficult of separate recognition by those whose origin is in the creative acts of the Deities themselves.
De er ikke så svære at genkende hver for sig af dem hvis oprindelse er i selve Guddommenes skabende handlinger.

There is the Arabian horse, whose origin has nothing to do with Africa or Arabia- it originates from central Asia; this is also the case with the Berber(Barb, Barbary) horse which does not originate from the Berber homeland but Asia; the Angora rabbit does not originate from Angora and the Livornian dog does not originate form Livorno.
Der er den arabiske hest, hvis Oprindelse intet har at gøre med Afrika eller Arabien- den kommer fra Centralasien; det er ogsaa Tilfældet med Berber-Hesten, som ikke stammer fra Berberiet, men fra Asien; Angorakaninen kommer ikke fra Angora, og den livorniske Hund kommer heller ikke fra Livorno.

Because there was another plague… one that ravaged time itself… a plague whose origins can be traced back to one single moment.
Fordi der var en anden plage. En, der angreb selveste tiden. En plage, hvis oprindelse kan spores til et specifikt øjeblik.

For the purposes of this Title, special preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation(EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.
Ved anvendelse af dette afsnit anses det særlige præferencesukker, hvis oprindelse er fastslået efter de i Fællesskabet gældende bestemmelser, og for hvilket oprindelsesbeviset føres i form af et oprindelsescertifikat, som er udstedt i henhold til artikel 47 i forordning(EØF) nr. 2454/93, at have oprindelse i Indien.

Scientists use Carbon dating for telling the age of an old object, whose origin and age cannot be determined exactly by normal means.
Forskere bruger Carbon dating til at fortælle en alder af en gammel objekt, hvis oprindelse og alder ikke kan bestemmes nøjagtigt ved normale midler.

How to use "whose origin" in an English sentence

Hearn, whose origin or later whereabouts are equally unknown.

A light whose origin is unknown by science today.

Mephisto is an extra-dimensional twimmsu whose origin is unknown.

He was apparently a poet, whose origin was Peru.

Freyia´s tribe is the Vanir, whose origin is unknown.

Dill is a germanic word whose origin is unknown4.

whose origin was lost in the morning of time.

Res is an extra-dimensional demon whose origin is unknown.

The gloves have top-end leather whose origin is England.

Whose origin is a fascinating topic in and of itself.

How to use "hvis oprindelse" in a Danish sentence

Byen er beliggende i en region, hvis oprindelse går helt tilbage til stenalderen og har flere historiske bygninger der vidner om en glorværdig fortid.

Netop Koranen hører til blandt de bøger, hvis oprindelse, overlevering og rituelle brug vidner om betydningen af den opløftede stemme.

Skriftet er en reaktion på den såkaldte Byrnes-plan, hvis oprindelse var en tale af den re­pu­bli­kan­ske senator Arthur H.

Så er der mere spræl over næste: En "noname" rose hvis oprindelse fortaber sig.

Der bruges udelukkende råuld, hvis oprindelse vi kender.

Vejle er en gammel by, hvis oprindelse går langt tilbage i middelalderen, om den end, så vidt vides, først nævnes i midten af det århundrede.

Sidstnævnte er dog et fællesbegreb for samtlige asiatiske krigskunster - og der er nogle af disse hvis oprindelse ikke menes at komme fra Shaolin klostret.

For eksempel fortjener Balkhash opmærksomhed, hvis oprindelse og natur stadig er et mysterium: den vestlige del har ferskvand, den østlige del har saltvand.

De kampsportsarter, hvis oprindelse er fra Shaolin klostret kaldes samlet for Wushu.

Grenache, hvis oprindelse er Aragon-provinsen i Spanien, er hovedingrediensen i Rhône -vinene.