What is the translation of " WHOSE ORIGINAL " in Danish?

• hvis oprindelige
• hvis originale

Examples of using Whose original in English and their translations into Danish

Whose original maturity is over one year.
Hvis originale løbetid er mere end et år.

Information from an older historian, Timaeus, whose original work has been lost.
Oplysninger fra en tidligere historiker, Timaios, hvis originale værk er gået tabt.

This bowl, whose original silver and gold inlay has almost disappeared, is an extreme example of the sumptuous total decoration of the surface often found on Islamic works of art.
Denne skål, hvis oprindelige sølv- og guldindlægning næsten er forsvundet, er et ekstremt eksempel på den helt overdådige totaldekoration, der ofte dækker islamiske kunstværker.

He retold in 77 AD. information from an older historian, Timaeus, whose original work has been lost.
Han genfortalte i 77 e.Kr. oplysninger fra en tidligere historiker, Timaios, hvis originale værk er gået tabt.

This should include those producer organisations whose original improvement plans expired in 2000 and which were extended under Regulation(EC) No 558/2001.
Dette bør også gælde producentorganisationer, hvis oprindelige forbedringsplaner udløb i 2000, men blev videreført ved forordning(EF) nr. 558/2001.

In the instrument securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is over one year.
I instrumentet værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater( F. 33), hvis oprindelige løbetid er på over ét år.

He was a gifted astronomer whose original theories and powers of mathematical analysis took his science a long way forward; he was a brilliant expositor of physics and astronomy, able to communicate the most difficult conceptions in the simplest and most fascinating language; and he was an able interpreter to philosophers of the significance of the latest scientific discoveries.
Han var en begavet astronom hvis oprindelige teorier og beføjelser matematisk analyse tog hans videnskab en lang vej frem, han var en genial expositor for Fysik og Astronomi, i stand til at kommunikere de vanskeligste opfattelser på den enkleste og mest fascinerende sprog, og han var en stand tolk til filosoffer over betydningen af den seneste videnskabelige opdagelser.

The main house, the home of the owners, is a building whose original body dates back to the 18th century.
Hovedhuset, hjemsted for ejerne, er en bygning, hvis oprindelige krop daterer sig tilbage til 1700-tallet.

To continue our clarification, during this unprecedented time in the universe there are exceptions to the law of physics that governs ascension, and the misunderstanding may derive from what we have told you about souls whose original contracts are amended.
For at fortsætte vores afklaring, i løbet af denne enestående tid i universet findes der undtagelser i fysikkens lov, som regulerer opstigning, og misforståelsen kan stamme fra det, vi har fortalt jer om sjæle, hvis oprindelige kontrakter blev ændret.

Mr President, I should like to thank Caroline Lucas for her report and also pay tribute to Heidi Hautala, upon whose original report this is built and who is now back in national politics in Finland.
Hr. formand, jeg vil takke Caroline Lucas for hendes betænkning samt Heidi Hautala, der er tilbage på den politiske scene i Finland, og hvis oprindelige betænkning danner grundlaget for den aktuelle betænkning.

Eddington's achievements are summed up in as follows: He was a gifted astronomer whose original theories and powers of mathematical analysis took his science a long way forward; he was a brilliant expositor of physics and astronomy, able to communicate the most difficult conceptions in the simplest and most fascinating language; and he was an able interpreter to philosophers of the significance of the latest scientific discoveries.
Eddington's resultater er sammenfattet i følgende: Han var en begavet astronom hvis oprindelige teorier og beføjelser matematisk analyse tog hans videnskab en lang vej frem, han var en genial expositor for Fysik og Astronomi, i stand til at kommunikere de vanskeligste opfattelser på den enkleste og mest fascinerende sprog, og han var en stand tolk til filosoffer over betydningen af den seneste videnskabelige opdagelser.

It is appropriate to calculate the royalty as a percentage of the sale price and not of the increase in value of works whose original value has increased.
Følgeretsvederlaget bør beregnes som en procentdel af salgsprisen og ikke af værditilvæksten for de værker, hvis oprindelige værdi er steget.

Is equal to transactions in securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 33), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13.
Er lig med transaktioner i værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater( F. 33), hvis oprindelige løbetid er ét år eller derunder, som er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13.

This Tiberian Hebrew from the 7th to 10th century CE is sometimes called“Biblical Hebrew” because it is used to pronounce the Hebrew Bible; however properly it should be distinguished from the historical Biblical Hebrew of the 6th century BCE, whose original pronunciation must be reconstructed.
Denne Tiberian Hebrew fra 7. til 10. århundrede CE kaldes"bibelsk hebraisk", fordi den bruges til at udtale hebraiske Bibel, men korrekt det bør være adskilt fra de historiske bibelsk hebraisk af det 6. århundrede BCE, hvis oprindelige udtalen skal rekonstruerede.

Is equal to the net acquisition of securities other than shares, excluding financial derivatives, whose original maturity is one year or less( F. 331), recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Er lig med nettoanskaffelser af værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater, hvis oprindelige løbetid er et år eller derunder( F. 331), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 og ændringer i aktiver i alle sektorer undtagen S. 13.

Lucy'in the main altar, a wooden polyptych Masters Luke and John, the sons of Paolo Veneziano, 14th century, whose original is now preserved in the Bishop's Palace in Krk.
Lucy'i de vigtigste alter, et træ Polyptych Masters Lukas og Johannes, sønner af Paolo Veneziano, 14 århundrede, hvis oprindelige er nu bevaret i bispegården i Krk.

The imperial apartments and state rooms in the main building, whose original panelling has largely been preserved, contain 16th and 17th century paintings, tapestries and furniture. továbbolvas Add to travel planner 51 Elbphilharmonie Hamburg Music of the future: the Elbe Philharmonic Hall The Elbe Philharmonic Hall, designed by leading Swiss architects Herzog& de Meuron, is a prestige urban project and a new cultural centre for Hamburg.
The imperial apartments and state rooms in the main building, whose original panelling has largely been preserved, contain 16th and 17th century paintings, tapestries and furniture. fortsættes Tilføj til rejseplanlæggeren 51 Elbphilharmonie Hamburg Fremtidens koncertoplevelse: Elbphilharmonie Med koncerthuset Elbphilharmonie, der er tegnet af de schweiziske stjernearkitekter Herzog& de Meuron, får Hamburg et nyt kulturelt og byggearkitektonisk fyrtårn.

A true original whose abilities would lift.
En rigtig original hvis evner vil løfte.

They also perform a composition by the late Morten Skovgaard Danielsen(1967-2009), whose highly original CD”Donalds09” was issued shortly after his tragically early death.
Dertil kommer en komposition af den alt for tidligt afdøde Morten Skovgaard Danielsen(1967-2009), hvis originale cd”Donalds09” udkom umiddelbart efter hans død.

Personality is a unique endowment of original nature whose existence is independent of, and antecedent to, the bestowal of the Thought Adjuster.
Personlighed er en unik gave af oprindelig natur, hvis eksistens er uafhængig af og forudgående til overdragelsen af Tankeretteren.