What is the translation of " WHOSE ORIGINAL " in Swedish?

• vars ursprungliga

Examples of using Whose original in English and their translations into Swedish

A chip whose original contains the top secret general plan.
Ett chip som i original innehåller den topphemliga generalplanen.

Sablino was renamed Ulyanovka in 1922 after Vladimir Lenin whose original surname was Ulyanov.
Staden fick namnet Uljanovsk år 1924 efter Lenins ursprungliga efternamn Uljanov.

Select the picture whose original colors you want to restore.
Markera den bild vars ursprungliga färger som du vill återställa.

The replacement is to be submitted only in respect of those income earners whose original information was deficient.
En ersättande anmälan behöver lämnas bara för de inkomsttagare vars ursprungliga uppgifter varit bristfälliga.

But it's an oppressed people, whose original land is divided between occupational forces.
Men det är ett förtryckt folk, vars ursprungliga land är delat mellan ockupationsmakterna.

other parties liable to pay tax, whose original information was deficient or incorrect.
om sådana inkomsttagare eller andra skattskyldiga vars ursprungliga uppgifter har varit bristfälliga eller felaktiga.

A photographic wallpaper whose original has been extended and made repeatable vertically and horizontally.
En fototapet vars original utökats och gjorts rapporterbart i höjd- och sidled.

14th century, whose original is now preserved in the Bishop's Palace in Krk.
14. talet, vars ursprungliga är nu bevarad i biskopsgården i Krk.

The mountain, whose original name was Morne Vauclain, is now called Morne Fédon.
Argomuellera lancifolia är en törelväxtart som först beskrevs av Ferdinand Albin Pax, och fick sitt nu gällande namn av Ferdinand Albin Pax.

is a building whose original body dates back to the 18th century.
är en byggnad vars ursprungliga kropp går tillbaka till 1700-talet.

So black holes whose original masses, seed masses, the initial masses, the mass of the sun,
Svarta hål vars ursprungliga massor, är cirka 10 000 till kanske 100 000 gånger solens massa,

The property is characterized by thick stone walls, whose original appearance was retained during renovation.
Fastigheten kännetecknas av tjocka stenväggar vars ursprungliga utseende bibehölls under renovering.

It is a very beautiful town, whose original centre is home to a disproportionate number of excellent historical monuments
Det är en mycket vacker stad, vars ursprungliga centrum är hem för ett oproportionerligt antal utmärkta historiska monument

In addition, the establishment of plantations endangers the existence of indigenous peoples in the region, whose original land is often commandeered,
Dessutom äventyrar etableringen av plantager överlevnaden för den inhemska befolkningen i regionen, vars traditionella land ofta exproprieras

Outside the urban area, on a hill whose original name was Valparaíso,
Utanför stadsområdet, på en kulle vars ursprungliga namn var Valparaíso,

five numbers are randomly drawn with prizes awarded to players whose original EuroMillions numbers match 3
fem nummer dras slumpmässigt där vinsterna går till spelare vars ursprungliga EuroMillions nummer matchar 3

The application deadline for the calls, whose original deadline was 19 March,
Ansökningstiden för utlysningarna, vars ursprungliga deadline var 19 mars,

In the course of acquiring companies the enterprise acquired a team of financial market speculators whose original function was to hedge the risk that the parent company incurred in its field of operations.
I maträtten av att förvärva firmor företaget förvärvade ett lag av finansiella marknadspeculators vars originella funktion finnas till häcken den risken moderbolaget som var upplupet i dess verksamhetsgren.

The organisms whose original generation from organic fluids is the question at issue in these investigations, while being of a comparatively low order,
Därtill kommer att de organismer vilkas ursprungliga uppkomst ur organiska vätskor man här diskuterar visserligen står relativt lågt

The manor is owned by Östad Foundation, whose original purpose was providing home and work for orphanages.
Gården ägs av Östads stiftelse, vars ursprungliga ändamål var barnhusverksamhet.

Helsingkrona Nation, whose original name was Helsingborgs-Landskrona Nation(thus the abbreviation HB,
Helsingkrona Nation, som från början hette Helsingborgs-Landskrona Nation(därav förkortningen HB,

the cross made of rushes today is very likely the descendant of a pagan symbol whose original meaning may have been locally understood even into the early 20th century in rural Ireland.
hedniska högtiden Imbolc och det nutida korset har med största sannolikhet rötter i en hednisk symbol vars ursprungliga innebörd kan ha varit känd på den irländska landsbygden så sent som under tidigt 1900-tal.

In the context of a provision whose original purposes was to spell out that methods of substitute service are inadmissible if they are fictitious because the debtor's domicile is unknown, Parliament proposes to add
I samband med en bestämmelse vars ursprungliga syfte var att klargöra att metoder för indirekt delgivning inte kan tillåtas om de är fiktiva på grund av att gäldenärens hemvist är okänd,

you will find the TD-50- a powerful new sound module whose original Prismatic Sound Modeling technology means that every element of your playing style is caught
hjärtat i Roland TD-50KV är TD-50, en ny kraftfull ljudmodul vars nyskapande Prismatic Sound Modeling-teknologi innebär att varje litet element i ditt spel fångas upp

Kadri Voorand is a jazz singer and composer, whose original music and expression have brought her a number of prizes and performances in Estonia as well as abroad.
Kadri Voorands kompositioner Kadri Voorand är en jazzsångerska och kompositör vars unika musik och uttryck har gett henne ett antal priser och uppträdanden i Estland och utomlands.

The real judges are cardinals nominated by the pope, whose original number of six was raised by Pius IV to eight
De verkliga Domarna kardinaler utses av påven, vars ursprungliga antalet sex togs upp av Pius IV till åtta

this resolution- whose original proposal was superseded by events- also whitewashes the interference,
skönmålas i denna resolution- vars ursprungliga förslag händelserna hann ifatt- också Israels

This should include those producer organisations whose original improvement plans expired in 2000
Detta bör omfatta de producentorganisationer vars ursprungliga förbättringsplaner upphörde att gälla 2000

Various degenerated forms of the true religion whose original revelations have been distorted wanted to preserve this reality as a secret.
Samtidigt som olika degenererade former av den sanna religionen-vars ursprungliga uppenbarelser har missuppfattats-har försökt bevara denna verklighet som en mystisk hemlighet.

They feature many fine design elements as a tribute to the creativity of the ancient craftsmen, whose priceless original masterpieces can only be found today in museums.
De har många fina designelement som en hyllning till kreativitet av de gamla hantverkare, vars ovärderliga original mästerverk kan bara hittas i dag i museums.