What is the translation of " WHOSE ORIGIN " in Romanian?

• a cărui origine
• a căror origine
• a cărei origine
• ale căror origini

Examples of using Whose origin in English and their translations into Romanian

The cadaver's whose origin I seek-- we have him currently.
Cadavrul a cărui origine vreau s-o aflu se află la noi deocamdată.

This is a great variety of garden diastsii whose origin is unknown.
Aceasta este o mare varietate de gradina diastsii a cărei origine este necunoscută.

Anna is a name whose origin is related to the biblical story.
Anna este un nume a cărui origine este legată de povestea biblică.

Natural shingle built and installed manually by methods whose origin is lost in time.
Şindrilă naturală, realizată şi montată manual după metode a căror origine se pierde în timp.

It is about people whose origin was considered the most noble and noble.
Este vorba despre oameni a căror origine a fost considerată cea mai nobilă și nobilă.

Also worth checking out are the‘taula'- prehistoric megaliths whose origin is a mystery.
De asemenea, merită să faceţi o vizită la ˝taula˝- dolmenele preistorice ale căror origini sunt un mister.

One of them is immortality, whose origin is outside of man and awaits him.
Una dintre ele este nemurirea, a cărei origine este în afara omului şi îl aşteaptă.

Of course a food organic product can consist of ingredients whose origin is 100% organic.
Bineinteles ca un produs ecologic alimentar poate fi compus din ingrediente a caror provenienta este 100% ecologica.

The name Frolov, whose origin should be attributed to the 15-18 centuries, is formed from the church name Frol.
Sfânt patron Numele Frolov, a cărui origine este atribuită secolelor 15-18, se formează din numele bisericii Frol.

Also, you are advised to beware of products whose origin or ingredients are uncertain.
De asemenea, se recomandă să Feriţi-vă de produse a căror origine sau ingrediente sunt incerte.

Active fruit(whose origin is the lemon) that penetrate deep into the hair fiber, improving the robustness;
Fructe Activ(a cărui origine este de lamaie), care patrunde adanc in firul de par, îmbunătățirea robustețea;-.

Legends of Heroes online inhabits another race whose origin is shrouded in mystery- the undead.
Legends of Heroes populează on-line o altă rasă a cărui origine este învăluită în mister- strigoi.

Until recently, I was not aware… that there were any families or persons… whose origin was a terminus.
Până acum, nu eram la cunoştinţă… că existau familii sau persoane… ale căror origini erau capete de linie.

Fall under the same tariff heading and whose origin was determined in accordance with the same origin rules and.
Se încadrează la aceeaşi poziţie tarifară şi a căror origine a fost stabilită pe baza aceloraşi reguli şi.

Blood tests have confirmed his exposure to the still unidentified retrovirus whose origin remains a mystery.
Testele de sânge au confirmat expunerea lui la un retrovirus încă neidentificat a cărui origine rămâne un mister.

Plăvaie is a prefiloxeric white native variety, whose origin can be identified in the XVIIIth century in the Vrancea region.
Plăvaia este un soi alb autohton prefiloxeric, a cărui origine poate fi identificată în secolul al XVIII-lea, în regiunea Vrancei.

Following the searches at the homes of the suspects, the police discovered certain object whose origin they could not prove.
În urma percheziţii la domicilile suspecților, forţele de ordine au depistat lucruri a căror provenienţă nu le-au putut demonstra.

Here, the Hutsul population is predominant, whose origin is still a subject of debate, as being the ones who populated the first glades, in order to live a better life in Bukovina's ridges.
Populaţia de aici este predominant huţulă, a cărei origine este încă discutată, ei fiind cei care au populat primele poieni, pentru a duce un trai mai bun în obcinele Bucovinei.

We now believe he was subjected to a virulent strain of virus whose origin and behaviour are also unexplainable.
Credem că a fost expus unui virus virulent a cărui origine şi comportament sunt la fel de inexplicabile.

Now, it appears that at least three of them were extracted by a militarized entity whose origin, at the present, is unclear.
Acum, se pare că cel puțin trei dintre ele au fost extrase de către o entitate militarizată a cărei origine, în prezent, este neclar.

If despite our fraud prevention efforts you receive money whose origin is revealed to be fraudulent, it falls on you to pay it back.
Securitate Returnare de fonduri Dacă în ciuda eforturilor noastre de a preveni frauda primiți bani a căror origine se descoperă a fi fraudulentă, dumneavoastră sunteți dator să îi plătiți înapoi.

It is likely that thinking about the croissant also think about France, but did you know that it is really a bun whose origin is not from that country?
Este posibil ca gândirea despre croissant să se gândească și la Franța, dar știați că este într-adevăr un bun de origine care nu este din țara respectivă?

Here you will find parts of the German physicist Hermann Oberth, whose Origin Romanian has caused our country to reach far abroad.
Aici veți găsi părți componente ale fizicianului german Hermann Oberth, a cărui origine română a făcut ca și țara noastră să ajungă cu mult peste hotare.

Corinda is the regionalism still used for caroling and here Corindeni(from Corinde-mi)- a popular carol whose origin is in the Maramures area.
Corinda este regionalismul inca folosit pentru colind si de aici"Corindeni"(provenit din Corinde-mi)- un colind popular a carui origine s-ar afla in zona Maramuresului.

They are not so difficult of separate recognition by those whose origin is in the creative acts of the Deities themselves.
Pentru cei a căror origine este în actele creative ale Deităţilor înseşi, recunoaşterea separată a Tatălui şi a Fiului este mai puţin dificilă.

Might Dr. Silver's observations of human physiology be proof that we are a hybrid species, one whose origin comes from a celestial place?
Ar putea observatiile dr. Silver asupra fiziologiei umane să fie dovada că suntem o specie hibridă, una a cărei origine provine dintr-un loc ceresc?

The tangent plane to a surface at a point is naturally a vector space whose origin is identified with the point of contact.
Planul tangent la o suprafață într-un punct este, în mod natural, un spațiu vectorial a cărui origine este punctul de contact.

The history of the Moscow watchdog breed is devoid of secretsAnd mysteries, as is often the case with other breeds, whose origin is shrouded in the darkness of centuries.
Istoria rasei Moscova Sentry Istoria rasei Moscova santinelă lipsită de secreteși puzzle-uri, așa cum se întâmplă adesea cu alte specii a căror origine este învăluită în întunericul secole.

It is up to him to pay the bill if the intervention of a plumber is due to a problem of obsolescence, wear installations whose origin is not bad maintenance or use on the part of the tenant(a replacement of water heater for example).
Depinde de el să plătească factura dacă intervenția unui instalator se datorează o problemă de uzură, uzură instalații a căror origine nu este rău de întreținere sau utilizare din partea chiriașului(înlocuirea încălzitorului de apă, de exemplu).

RAK Offshore provides an economically viable environment for businesses whose origin is in the Middle East and the Gulf.
RAK Offshore oferă un mediu viabil economic pentru companiile a căror origine este în Orientul Mijlociu și zona Golfului.