What is the translation of " WHOSE OUTCOME " in Hungarian?

• amelynek eredménye
• melynek kimenetele

Examples of using Whose outcome in English and their translations into Hungarian

A Ukrainian dish whose outcome can never be predicted.
Egy ukrán étel, melynek a kimenetelét nem tudni előre.

He writes further about the proposed solution:“I am suggesting something whose outcome I cannot imagine.
Később ír egy javasolt megoldásról:„Olyasmit javaslok, aminek a kimenetelét elképzelni sem tudom.”.

This is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
Ez egy lezáratlan folyamat, amelynek eredményeit nem lehet előre garantálni.

Without free will, a program is not a simulation, but it is actually a kind of film whose outcome is already certain.
Szabad akarat nélkül a program nem szimuláció, hanem valójában egyfajta film, amelynek eredménye már biztos.

He hints at a creative process whose outcome might be something entirely new.
Egy teremtő folyamatra utal, amelynek eredménye valami egészen új lehet.

The Council underlines the importance of transparent and credible referenda which clearly reflect the will of the people and whose outcomes are accepted by all.
A Tanács kiemeli az átlátható és hiteles népszavazás fontosságát, mely egyértelműen tükrözi a nép akaratát, és melynek eredményét senki sem vonja kétségbe.

Exceptions are bets whose outcome has already been determined at the time of abandon.
Kivételt képeznek az olyan speciális fogadások, amelyek eredménye már a megszakítás előtt eldőlt.

The whole of North Africa is aflame with revolts against authoritarian regimes, whose outcomes are difficult to predict.
Egész Észak-Afrika az önkényuralmi rendszerek elleni lázadásoktól háborog, amelyek kimenetét nehéz előre látni.

All bets on this game will be refunded except for those whose outcome was already known(e.g. a bet on the first goal or the total of the goals in the first half).
Minden megszakított mérkőzés virtuális fogadásának tétje visszatéríthető, kivéve azokat, amelyek eredménye már ismert volt(például tét az első gólra vagy alatt/felett az első félidőre).

Then those policies don't work and the greens immediately begin pushing a new substitute, whose outcomes and costs are equally uncertain.
Aztán mégsem működnek ezek a stratégiák, de a zöldek egyből előállnak egy új változattal, melynek kimenetele és költsége legalább annyira bizonytalan.

There are scientific problems whose outcomes I long to witness- such as the exploration of many of the worlds in our solar system and the search for life elsewhere.
Akad néhány tudományos kérdés, amelynek végkimenetelének szívesen lennék tanúja- bárcsak megérhetném a Naprendszer számos égitestjének meghódítását és az élet kutatását más világokban.

They go ahead with creative processes whose outcomes are difficult to predict.
Olyan kreatív folyamatokkal haladnak előre, amelyek eredményeit nehéz megjósolni.

Rapporteur.-(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to introduce our debate this evening, because we have reached the end of an endeavour which was initially very difficult but whose outcome, it seems to me, is highly significant.
Előadó.-(IT) Elnök asszony, biztos úr, hölgyeim és uraim! Nagy örömmel tölt el, hogy megnyithatom a ma esti vitát, mivel egy kezdetben igen nehéz vállalkozás végéhez értünk, amelynek eredménye, úgy tűnik számomra, rendkívül jelentős.

By its very nature, it is an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
Természetéből adódóan nyílt végű folyamatról van szó, amelynek eredményét nem lehet előre garantálni.

The presumable, imagining a change, may be at the same time negation, relinquishment, fleeing, but also striving towards change whose outcome might be problematic: conditional.
A feltehetőleges, a változtatás elképzelése egyszerre lehet tagadás, lemondás, menekülés, de változtatásra való törekvés is, melynek kimenetele kérdéses: feltételes.

TRISOMY test is a costly and time-consuming test whose outcome depends on the quality of the prepared samples for analysis.
A TRISZÓMIA-teszt költséges és időigényes vizsgálat, amelynek eredménye függ az elemzésre előkészített minta minőségétől.

(Within bioethics) there are areas where we absolutely must denounce some violations of the fundamental rights of human nature through experiments and genetic manipulation whose outcome is difficult to predict and control.
Mindenekelőtt a bioetika területén, ahol nem hallgathatjuk el az emberi természet alapvető jogainak bizonyos megsértését genetikai kísérletek és manipulációk révén, amelyek kimenetelét nehéz előre látni és ellenőrzés alatt tartani.

It is on these gaming sites where you can find games whose outcomes' randomness can be verified by the players themselves.
Ezeken a játékoldalakon találhat olyan játékokat, amelyek kimenetelének véletlenszerűsége a játékosok által ellenőrizhető.

Unlike other engineering subjects, Biotechnology deals with tailoring the living systems, whose outcome might turn benignant or malignant…[-].
Eltérően más műszaki tárgyak, Bio-technológia foglalkozik szabottan az élő rendszerek, melynek eredménye lehet fordulni jóindulatú vagy rosszindulatú…[-].

Now she is at the center of a yearslong legal dispute whose outcome will have implications for freedom of conscience in Sweden and across Europe.
Ellinor egy hosszú jogi vita középpontjába került, s amelynek kimenetele komoly befolyással bírhat a lelkiismereti szabadságra Svédországban és egész Európában.

In the coming weeks, the Argentine people will face a situation whose outcome can seriously harm the family….
A következő hetekben az argentin emberek olyan helyzettel kerülnek szembe, aminek kimenetele súlyosan károsíthatja a családot….

A One Touch instrument is one which is written around the target price and whose outcome depends on whether the market price reaches or does not reach the target price prior to the expiry of the option.
A One Touch eszköz, ami van írva, ezen a környéken: irányár, és amelynek eredménye attól függ, hogy a piaci ár eléri vagy nem éri el a kitűzött árat a lehetőség lejárta előtt.

The Argentine people will face in the coming weeks, a situation whose outcome can seriously injure the family.
A következő hetekben az argentin emberek olyan helyzettel kerülnek szembe, aminek kimenetele súlyosan károsíthatja a családot….

In the theory of probability and statistics, a Bernoulli trial is an experiment whose outcome is random and can be either of two possible outcomes,"success" and"failure".
A valószínűségszámítás elméletében és a statisztika területén a Bernoulli-teszt egy kísérlet, melynek kimenetele véletlenszerű, és két lehetséges kimenetele van: a siker és a kudarc.

We believe that proper working conditions are a prerequisite for high quality work, whose outcome will serve your satisfaction.
Hiszünk benne, hogy a megfelelő körülmények között dolgozó szakemberek produkálják a legjobb eredményt, mellyel Ön a leginkább elégedett lesz.

It is by its very nature an open-ended process whose outcome cannot be guaranteed beforehand.
A tárgyalási folyamat természeténél fogva nyitott kimenetelű, amelynek eredménye előre nem garantálható.

You will be involved in a great battle… an awesome conflict between the forces of good and evil… a battle whose outcome will determine the fate of the whole world!
Egy nagy harcba fogsz keveredni, egy félelmetes ütközetbe jó és gonosz között, egy csatába, melynek a végkimenetele meg fogja határozni az egész világ sorsát!

The distribution of radio frequencies should be an unbiased routine task and not a scandalous process whose outcome to the parties is non-transparent and full of surprises.
A rádiófrekvenciák kiosztásának semleges rutinfeladatnak kellene lennie, és nem olyan botrányos processzusnak, amelynek a kimenetele a felek számára átláthatatlan és meglepetésekkel teli.