Examples of using Why has in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Why has the balls?
To po co ma jaja?What I want to know is, why has that not been accomplished?
Chcę wiedzieć, dlaczego jeszcze tego nie wykonano?Why has so much power?
Dlaczego on ma tyle mocy?No, I was just thinking, why hasn't this woman married?
Nie, zastanawiałem się, dlaczego ona nie ma męża?Why hasn't that happened?
Czemu jeszcze do tego nie doszło?And each one will say to his neighbor:‘Why has the Lord acted in this way toward this great city?
A każdy z nich powie bliźniemu:„Dlaczego ma Pan działał w ten sposób wobec tego wielkiego miasta?Why has it got to be built?
And being astonished,they shall say:‘Why has the Lord acted this way toward this land and toward this house?
I jest zdumiony,będą mówić:„Dlaczego ma Pan działał w ten sposób ku tej ziemi i do tego domu?Why has it got to be built?
Dlaczego musi?- Bo to jest obwodnica!When they come to you(Muhammad), they greet you with a greeting with which even God has not greeted you andsay to themselves,"Why has God not punished us for what we say(if he is a true Prophet)?
Kiedy oni przychodzą do ciebie i pozdrawiają ciebie nie tak,jak pozdrawia ciebie Bóg, mówią o swoich duszach:"Dlaczegoż miałby nas ukarać Bóg za to, co mówimy?Why has Cannizzaro got it in for you?
Co ma do ciebie Cannizzaro?A Tobin Tax applied only regionally will result in a flight of capital to those jurisdictions where no such tax pertains,so why has this House just voted in such large numbers for a system which will disadvantage the European Union?
Podatek Tobina nałożony wyłącznie na szczeblu regionalnym poskutkuje ucieczką kapitału do tych jurysdykcji,gdzie opodatkowania takiego nie ma, dlaczego więc Izba zagłosowała tak licznie za systemem, który postawi Unię Europejską w niekorzystnym położeniu?Why has the website become so complicated?
Dlaczego mają tak nieintuicyjną stronę?And this man… Why has he been sent to kill them?
Czemu ma ich zabić? A ten człowiek?Why has a stranger… entered my heart?
Dlaczego ma nieznajoma… wejść do mojego serca?But why has I approached me directly?
Ale dlaczego miałby się spotkać bezpośrednio ze mną?Why hasn't the wedding date been fixed yet?
Czy data ślubu nie została jeszcze ustalona?So why hasn't someone recorded your ep,?
Why has no one else told what is going on?
Dlaczego ma jeszcze powiedział co idzie dalej?Why hasn't the Inquirer a three-column headline?
Czemu my nie mamy takiego nagłówka?And why has your blinker been on for the past ten miles?
I dlaczego masz włączony kierunkowskaz od ostatnich 10 mil?Why has raspberry ketone been targeted for weight loss?
Dlaczego ma keton malinowy zostały skierowane do utraty wagi?Why has an English garden got a big hole in the middle of the hedge?
Co ma angielski ogród do wielkiej dziury na środku żywopłotu?Why has he chosen to abandon his family and go off risking his life for this stranger?
Why has he engaged in‘diplomatic' pally talks with Netanyahu in the criminal state of israel?
Dlaczego jest on zaangażowany w"dyplomatycznych" rozmowach z Netanjahu w Pally stanu karnego Izraela?Why have you still got your bowling shoes on, Mam?
Dlaczego masz na sobie nadal buty do kręgli, mamo?Why hadn't she gotten dizzy?
Dlaczego miałoby jej się nie zakręcić w głowie?Why have you to think so much?
Why haven't you done it until now?
Dlaczego wcześniej tego nie zrobiłaś?I figured, why have an enemy when you can have a friend?
Zrozumiałam, dlaczego ma się wroga jak nie można 
