What is the translation of " WHY I'M DOING IT " in Polish?

• dlaczego to robię
• dlatego to robię

Examples of using Why i'm doing it in English and their translations into Polish

You know why I'm doing it.
Wiesz, czemu to robię.

Because you're the only one who understands why I'm doing it.
Bo tylko ty rozumiesz, czemu to robię.

Know why I'm doing it today?
Wiesz dlaczego robię to dzisiaj?

But it's exactly why I'm doing it.
Ale właśnie dlatego to robię.

Know why I'm doing it today?
Wiesz dlaczego robie to dzisiaj?

I don't even know why I'm doing it.
Nie wiem nawet po co to robię.

Well, they don't cancel out right now, so I have to multiply this bottom equation by 4, and I think it will be obvious why I'm doing it.
No, nie od razu się zredukują, muszę pomnożyć dolne równanie przez 4, myślę, że to będzie jasne dlaczego to robię.

Just tell me why I'm doing it.
Powiedz mi tylko, dlaczego to robię.

Without him up there, I kind of started to wonder why I'm doing it.
Bez niego zaczęłam się zastanawiać, dlaczego to robię.

I don't know why I'm doing it anymore.
Nie wiem, po co to robię.

And the people that love me will understand why I'm doing it.
I ludzie, którzy mnie kochają zrozumieją, czemu to robię.

But you get why I'm doing it, right?
Ale rozumiesz, czemu ja to robię, nie?

You have no idea what I'm doing. Or why I'm doing it.
Nie masz pojęcia, co robię i dlaczego to robię.

Don't know why I'm doing it anymore.
Nie wiem, po co w ogóle to robię.

I have no idea what I'm doing or why I'm doing it.
Nie wiem co robię, ani dlaczego to robię.

I'm kind of starting to wonder why I'm doing it, you know? It's just without him up there.
Zaczęłam się zastanawiać, po co to robię, wiesz? Tylko bez niego tam.

I know exactly what I'm doing, and why I'm doing it.
Wiem co robię, i wiem, dlaczego to robię.

You don't have to see why I'm doing it, just do what I tell you.
Nie musisz wiedzieć po co ja to robie. Po prostu zrób to co mówię.

I'm not scrubbing one more corpse until you tell me why I'm doing it.
Nie tknę kolejnego trupa, dopóki nie powiesz, po co to robię.

Listen, man, I just want you to know why I'm doing it, and I would never do it when I'm working.
Posłuchaj, chcę tylko, żebyś wiedział dlaczego to robię, i nie chciałbym tego robić kiedy jestem w pracy.

Like I don't even know who I am anymore or what I'm doing or why I'm doing it.
Tak, jakbym nie wiedziała już kim jestem, ani co robię, ani dlaczego to robię.

Mom, that's not why I'm doing it.
Mamo, to nie, dlatego to robię.

I think it's some of the best work I have ever done, and I don't even know why I'm doing it.
Myślę, że to najlepsza rzecz jaką napisałam dotychczas. A nawet nie wiem dlaczego to robię.

I mean, I know why I'm doing it.
O ile wiem, dlaczego ja w nim robię.

Yeah, it's weird-- it's like I get why you're doing it, I just don't get why I'm doing it.
Tak, to dziwne… to tak, jak rozumiem, dlaczego to robisz, Po prostu nie rozumiem, dlaczego to robię.

I mean, you said it was gonna be good, and that's essentially why I'm doing it. Because you said it was gonna be good. So if it isn't good, I don't think I will ever forgive you.
Chodzi o to, powiedziałeś, to byłoby dobre, i właściwie dlatego to robię, bo powiedziałeś, że to byłoby dobre, więc jeśli to nie jest dobre, nie sądzę, że kiedyś ci wybaczę.

When the wave's just right, when it's big and hollow enough, and I'm inside of it, everything, whatever I'm doing, why I'm doing it… ln that moment, it all makes sense.
Kiedy jest wystarczająco duża i odpowiednio pochylona, a ja jestem w środku, wszystko, co wtedy robię, i dlaczego to robię… Wtedy wszystko ma sens.

I have to remember why I'm doing it.
Muszę pamiętać, dlaczego to robię.

I kind of want to know why I'm doing it.
Chcę wiedzieć, co z tym zrobisz.

But I don't even know why I'm doing it.
Tylko nie wiem, po co ja to robię.