What is the translation of " WIDER APPLICATION " in Polish?

• szersze zastosowanie
• szerszą aplikację

Examples of using Wider application in English and their translations into Polish

Corrosion-resistant materials have gained wider and wider applications.
Materiały odporne na korozję zyskały szersze i szersze zastosowanie.

In industry, acrylic material has a wider application than glass material, as it has many advantages over glass material.
W przemyśle materiał akrylowy ma szersze zastosowanie niż materiał szkła, ponieważ ma wiele zalet w stosunku do materiału szklanego.

Growing capabilities of mobile devices contribute to their wider application in business.
Rosnące możliwości urządzeń mobilnych przyczyniają się do ich coraz szerszego zastosowania w biznesie.

A wider application of this would be not destroying the environment, but to take care it, so that animals and fish can live freely.
Szerszym zastosowaniem tego byłoby nie niszczenie środowiska, lecz dbanie o nie, aby zwierzęta i ryby mogły żyć swobodnie.

Two puncture directions are now available, enabling wider application of mammographic needle biopsy.
Dostępne są dwa kierunki nakłucia, umożliwiające szerszą aplikację igły do biopsji mammograficznej.

T post/Y post can be installed with the panels without clamps and bolts, with easier installation and wider application.
Post post/Y T może być zainstalowany z paneli bez zacisków i śrub, łatwiejsza instalacja i szersze zastosowanie.

The second one has a wider application, and it can be translated into cash by absolutely any person, currently holding a certificate.
Druga ma szerszą aplikację i może być przetłumaczona na gotówkę przez absolutnie dowolną osobę, która obecnie posiada certyfikat. Certyfikat oszczędnościowy.

It is left to the discretion of Member States whether to give the regime a wider application.
Państwom członkowskim pozostawiono swobodę decydowania o tym, czy reżim powinien mieć szersze zastosowanie.

Wider application of a reduced VAT rate will not only foster economic recovery, but will also contribute to the creation of new jobs and reduce the black economy.
Szersze zastosowanie obniżonych stawek VAT nie tylko ułatwi naprawę gospodarczą, lecz także przyczyni się do tworzenia nowych miejsc pracy i zmniejszy szarą strefę.

Transport charges and taxes must be restructured in the direction of wider application of the‘polluter-pays' and‘user-pays' principle.
Opłaty i podatki związane z transportem należy poddać restrukturyzacji pozwalającej na szersze zastosowanie zasad„zanieczyszczający płaci” i„użytkownik płaci”.

The EESC would have preferred to see a wider application of this mechanism in order to reinforce the SIA for promoting sustainable development, which it fears is likely to fall into desuetude.
EKES wolałby widzieć szersze zastosowanie tego mechanizmu w celu wzmocnienia specjalnego mechanizmu SIA na rzecz rozwoju zrównoważonego, który, według obaw EKES, prawdopodobnie będzie nieużywany.

Reflective laminated glass has the energy saving characteristics and safety performance, so it has a wider application in the engineering construction.
Szkło laminowane odblaskowe ma właściwości oszczędzające energię i bezpieczeństwo, dzięki czemu ma szersze zastosowanie w konstrukcjach inżynierskich.

Today mathematical and statistical tools have much wider application than ever before- in IT, banking, financial sector, as well as other areas.
Dzisiaj narzędzia matematyczne i statystyczne są stosowane szerzej niż kiedykolwiek wcześniej- zarówno w branży informatycznej, bankowej, finansowej, jak w wielu innych dziedzinach wiedzy.

Developing the kind of major treasury function needed to handle the volume of money flows which would be inherent to a much wider application would not be a realistic option.
Rozwój tego rodzaju funkcji skarbowych potrzebnych do obsługi dużych przepływów pieniędzy, który byłby bardziej właściwy dla znacznie szerszych zastosowań nie byłby opcją realistyczną.

The EESC would have preferred to see a wider application of this mechanism as an alternative to the SIA for promoting sustainable development, which it fears is likely to fall into desuetude.
EKES wolałby widzieć szersze zastosowanie tego mechanizmu(jako alternatywy dla specjalnego mechanizmu SIA na rzecz zrównoważonego rozwoju), który, według obaw EKES, prawdopodobnie będzie nieużywany.

The Committee welcomes the proposed regulation and conditionally supports the wider application of the EU's expertise in nuclear safety to third countries.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem proponowane rozporządzenie i warunkowo popiera szersze zastosowanie w krajach trzecich wiedzy fachowej UE z zakresu bezpieczeństwa jądrowego.

The benefits for entrepreneurs resulting from the use of RFID technology and significant decrease of its implementation costs contribute to its wider and wider application in many branches.
Korzy ci dla przedsiêbiorców p³yn¹ce z wykorzystywania technologii RFID oraz znaczne zmniejszenie kosztów jej wdro¿enia powoduj¹, i¿znajduje ona coraz szersze zastosowanie w wielu bran¿ach.

The Committee welcomes the proposed regulation and strongly supports the wider application of the EU's extensive and developing expertise in nuclear safety to third countries.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem proponowane rozporządzenie i gorąco popiera szersze zastosowanie rozległej i wciąż rozwijającej się wiedzy fachowej UE z zakresu bezpieczeństwa jądrowego w krajach trzecich.

Wider application of existing technology based on rigid polyurethane foam across the EU would reduce overall CO2 emissions by 10%, enabling the EU to meet its Kyoto commitments by 2010.
Szersze zastosowanie w UE istniejącej technologii, wykorzystującej twardą piankę poliuretanową, przyczyniłoby się do zmniejszenia emisji CO2 o 10%, umożliwiając UE spełnienie zobowiązań wynikających z protokołu z Kioto do 2010 roku.

Furthermore, Article 395 of the VAT Directive cannot be considered as a sufficient basis for a further and wider application in different Member States of a targeted reverse charge mechanism in relation to certain goods or services.
Ponadto art. 395 dyrektywy VAT nie można uznać za wystarczającą podstawę do dalszego i szerszego stosowania w różnych państwach członkowskich ukierunkowanego mechanizmu odwrotnego obciążenia w stosunku do niektórych towarów lub usług.

I already presented to you my declarations at the May plenary, saying that the Commission will build on the reforms by consulting widely next year on the scope of the future universal service and a wider application of the principles relating to data breach notification.
Na majowym posiedzeniu plenarnym przedstawiłam już państwu deklaracje, mówiąc, że Komisja wykorzysta reformy i w przyszłym roku przeprowadzi szerokie konsultacje w sprawie zakresu przyszłej powszechnej usługi oraz szerszego zastosowania zasad dotyczących zawiadamiania o przypadkach naruszenia poufności danych.

Promoting the use of biofuels in transport constitutes a step towards a wider application of biomass which will enable biofuel to be more extensively developed in the future, whilst not excluding other options and, in particular, the hydrogen option.
Promocja użycia biopaliw w transporcie stanowi krok ku szerszemu zastosowaniu biomasy, co umożliwi rozwój biopaliw na szerszą skalę w przyszłości, nie wykluczając jednak innych opcji, a w szczególności opcji wodorowej.

There are many reasons for concluding that while the messages were given to the seven churches specified and were applicable to them, they should properly have a still wider application to the whole Church of Christ, the number seven representing completeness and the order representing different epochs in the history of the Church.
Wiele jest powodów do przypuszczenia, że chociaż poselstwa te dane były siedmiu wspomnianym kościołom i do nich stosowały się, one z właściwością mogą też mieć szersze zastosowanie do całego Kościoła Chrystusowego. Liczba siedem przedstawia zupełność, a porządek tych siedmiu kościołów przedstawia różne okresy w historii całego Kościoła.

In view of this specificity of the aviation sector, the wider application of energy taxes to aviation can not be relied upon as the key pillar of a strategy to combat the climate change impact of aviation in the short and medium term. It has therefore not been further assessed in the present context.
Z uwagi na specyfikę sektora lotnictwa szersze zastosowanie opodatkowania energii w odniesieniu do lotnictwa nie może być głównym filarem strategii zwalczania wpływu lotnictwa na klimat w perspektywie krótko i średniookresowej Z tego powodu nie jest ono poddawane dalszej ocenie w kontekście niniejszego komunikatu.

Subject to their domestic legislation the EC Party and the Signatory CARIFORUM States respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity and promote their wider application with the involvement and approval of the holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of the benefits arising from the utilization of such knowledge, innovations and practices.
Z zastrzeżeniem swego ustawodawstwa krajowego Strona WE i państwa CARIFORUM‑sygnatariusze respektują, chronią i zachowują wiedzę, innowacje oraz praktyki stosowane przez miejscowe i lokalne społeczności, prowadzące tradycyjny styl życia, sprzyjający ochronie i zrównoważonemu użytkowaniu różnorodności biologicznej oraz wspierają ich szersze stosowanie z udziałem i za zgodą osób, które dysponują taką wiedzą, stosują takie innowacje i praktyki, oraz zachęcają do równego podziału korzyści płynących z wykorzystania tej wiedzy, innowacji i praktyk.

While generally imposed by Member States for fiscal objectives, wider application of energy taxation to fuel for commercial aviation might also contribute to internalising environmental costs and reducing CO2 emissions.
Państwa Członkowskie generalnie stosują opodatkowanie paliwa przeznaczonego dla lotnictwa komercyjnego w celach fiskalnych, jednak szersze zastosowanie tego rozwiązania mogłoby również przyczynić się do internalizacji ekologicznych kosztów zewnętrznych oraz ograniczenia emisji CO2.

Wide application of titanium in various industry sectors.
Szerokie zastosowanie tytanu w różnych sektorach przemysłu.

Wide application is found in folk medicine.
Szerokie zastosowanie znajduje w medycynie ludowej.

And it is final, wax has found wide application in cosmetics.
I oczywiscie, szerokie stosowanie odnalazlo wosk w kulturze piekna.

The wide application of adhesives in the househ….
Szerokie zastosowanie klejów w przemyśle AGD.

How to use "wider application" in an English sentence

Moreover, UL sees wider application ahead for the software.

It has been given wider application in recent years.

Wider application for further growing tents or vegetative germinating.

Interviewees indentified barriers for wider application of the model.

This approach therefore merits wider application throughout rural Moldova.

Seems to me this has wider application than Fr.Corapi.

Facilities incremental house building and ensure wider application resources.

While providing opportunities of a wider application to others.

Wider application areas of city gas, crude oil transportation.

Wider application of the finances raised is much needed.

How to use "szersze zastosowanie" in a Polish sentence

Te cechy sprawiają, że pasma świetlne znajdują coraz szersze zastosowanie w… Rola naturalnego światła w obiektach przemysłowych jest wręcz nieoceniona.

Ale kostka brukowa ma nieco szersze zastosowanie.

Niewielu zdaje sobie sprawę, iż mają one dużo szersze zastosowanie niż mogłoby się wydawać.

To lekko słodkie pieczywo znajduje coraz szersze zastosowanie w gastronomii.

U mnie miały szersze zastosowanie, bo nie tylko przywróciły intymne nawilżenie ale tez przyspieszyły gojenie rany po nacięciu krocza.

Znajdują one coraz szersze zastosowanie również w sektorze kosmicznym.

Wśród technologii przyrostowych mających coraz szersze zastosowanie w przemyśle, najczęściej wykorzystywane są te, które oferują druk przestrzenny tworzyw sztucznych i metali.

Współczesna chemoterapia umożliwiła szersze zastosowanie radykalnego leczenia ropni mózgu przez wyłuszczenie sposobami neurochirurgicznymi tak, jak się wyłuszcza guzy mózgowe.

Rolnik mając tak szeroki wybór, może i powinien próbować nowości, ale na ich szersze zastosowanie powinien się decydować po kilku latach próby.

Lokalizator ma oczywiście o wiele szersze zastosowanie, najważniejsze, żeby przedmiot, który chcemy kontrolować, miał chociaż jeden metalowy fragment, do którego zamocujemy moduł.