What is the translation of " WIDER SCOPE " in Polish?

• szerszy zakres
• szerszym zakresie
• szerszy
• szersze zastosowanie

Examples of using Wider scope in English and their translations into Polish

All of which give you a much wider scope for new sounds.
Wszystko to daje dużo szerszy zakres dla nowych dźwięków.

On a wider scope, we also do this to be able to help others to do the same.
W szerszym zakresie, robimy to również po to, by móc pomagać innym robić to samo.

Thus, in most Member States the ban covers also publications of a local nature and thus has a wider scope than Article 31.
Tak więc w większości państw członkowskich zakaz obejmuje także publikacje o charakterze lokalnym i ma więc zasięg większy niż art. 3 ust.

This would also give wider scope for active participation of various stakeholders.
Pozwoliłoby to także na szerszy aktywny udział różnorodnych zainteresowanych stron.

As a consequence of the extension of acceleration grounds under Article 31(6), this paragraph has a wider scope than in the 2009 proposal.
W wyniku rozszerzenia zakresu przesłanki zastosowania trybu przyspieszonego na mocy art. 31 ust. 6 ustęp ten ma szerszy zakres niż we wniosku z 2009 r.

Its mandate has wider scope and new powers that will allow it to act effectively.
Jej mandat ma szerszy zakres i nadaje agencji nowe uprawnienia, które pozwolą jej działać skutecznie.

Facilitating the creation of new knowledge has higher business benefits by improving the interaction of groups by enabling them to work with wider scope.
Ułatwiając tworzenie nowej wiedzy ma większe korzyści biznesowe poprzez poprawę interakcji grupy poprzez umożliwienie im pracy z szerszego zakresu.

A wider scope of cases will also be able to benefit from the resolution mechanisms under today's proposal.
Mechanizmy rozstrzygania sporów przewidziane w dzisiejszym wniosku będą mogły być wykorzystywane również w szerszym zakresie.

The foreign elements are defined in Article 2 of the IAL, which has a wider scope than the definition specified under Article 1(3) of the Model Law.
Elementy obce są określone w artykule 2 z IAL, który ma szerszy zakres niż w definicji określonej w art 1(3) ustawy modelu.

This would also give wider scope for active participation of various stakeholders, such as the social partners, consumer organizations, farmers and others.
Pozwoliłoby to także na szerszy aktywny udział różnorodnych zainteresowanych stron, takich jak partnerzy społeczni, organizacje konsumenckie, rolnicy itd.

Declares that vocational training or work placements in another country, provided they are adequately prepared, guided and supported, have an importance far beyond that of a successful conclusion to the individual's vocational training and are of much wider scope.
Stwierdza, że- jeżeli są one odpowiednio przygotowane, ukierunkowane i wspierane-szkolenie i praca za granicą mają wartość edukacyjną wybiegającą znacznie poza zwykłe uwieńczenie kształcenia zawodowego i obejmują o wiele szerszy zakres.

Currently, we focus on recruitment in a wider scope, in such industries as construction, transport or production in various industries.
Obecnie koncentrujemy się na rekrutacji w szerszym zakresie, w takich branżach jak: budownictwo, transport, produkcja i inne.

To this end, resources are needed- and these should be allocated on the basis of harmonised criteria- as is an effective synergy between cross-border and transnational areas precisely so that local needs can be coordinated with those that have wider scope.
W tym celu potrzebne są środki- a te winny być przydzielane na podstawie ujednoliconych kryteriów- a także efektywna synergia między obszarami transgranicznymi i transnarodowymi, właśnie po to, by możliwa była koordynacja potrzeb lokalnych z potrzebami o szerszym zasięgu.

In that sense this proposal represents a new approach and has a wider scope in terms of policy, objectives and types of activities than the current Erasmus Mundus programme.
W tym sensie niniejszy wniosek stanowi nowe podejście i ma szerszy zakres pod względem polityki, celów oraz rodzajów działań niż obecny program Erasmus Mundus.

Option 9- Wider scope for the centralised procedure- to extend the scope of the procedure to make it available, to all types of products.
Wariant 9- Szerszy zakres wspólnotowej scentralizowanej procedury wydawania pozwoleń- w celu rozszerzenia zakresu procedury, aby była ona dostępna w odniesieniu do wszystkich rodzajów produktów.

The amendments relating to the labelling of toys and childcare articles and the banning of fragrances have not been taken into account, because bearing in mind the risk assessment results and the wider scope of the proposed limitations as compared to the ones initially proposed these measures were not considered proportional.
Poprawki dotyczące etykietowania zabawek i artykułów pielęgnacyjnych dla dzieci oraz zakaz stosowania substancji zapachowych nie zostały uwzględnione, ponieważ biorąc pod uwagę wyniki oceny ryzyka oraz szerszy zasięg proponowanych ograniczeń w porównaniu do tych, początkowo proponowanych, uznano, że środki te nie są proporcjonalne.

Option 9- Wider scope for the centralised procedure- more flexibility and choice; savings in administrative burdens to the pharmaceutical industry of 5.6 million euros per year.
Wariant 9- Szerszy zakres procedury scentralizowanej- większa elastyczność i wybór; oszczędności związane z obciążeniami administracyjnymi dla przemysłu farmaceutycznego w wysokości 5, 6 mln EUR rocznie.

Also a decision of the Council on an amended Directive on infrastructure safety management, containing binding technical annexes and a wider scope(also for non-TREN roads) and the acceptance of European guidelines for safe urban road infrastructure will considerably contribute to road safety.
Do poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego przyczyniłyby się także w znacznym stopniu decyzja Rady dotycząca zmienionej dyrektywy w sprawie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej, zawierającej wiążące załączniki techniczne oraz przewidującej szersze zastosowanie(także wobec dróg nienależących do sieci TREN), jak również przyjęcie europejskich wytycznych dotyczących bezpiecznej miejskiej infrastruktury drogowej.

At this point, the proposal has a wider scope than the proposal for a Council Framework Decision on the exchange of information, that is limited to police cooperation and only applies to information prior to the commencement of a prosecution.
Na tym etapie omawiany wniosek ma szerszy zakres niż wniosek dotyczący decyzji ramowej Rady w sprawie wymiany informacji, która ogranicza się do współpracy policyjnej i ma zastosowanie wyłącznie do informacji poprzedzających wszczęcie postępowania.

Merriam followed up with a second bird guide of somewhat wider scope(more than 150 species) in 1898 with her Birds of Village and Field, another book written for the beginner.
Merriam opublikowała również drugi przewodnik terenowy, o szerszym zakresie gatunków(ponad 150) w 1898, nosił tytuł Birds of Village and Field i również dedykowany był nowicjuszom.

The main difference lies in that it has a wider scope, meaning that it allows for far more information to be requested from a far greater number of persons than a general European criminal investigation or procedure.
Główna różnica polega na tym, że ma większy zasięg, czyli zakłada uzyskanie o wiele większej ilości informacji od większej liczby ludzi niż w przypadku ogólnych, europejskich dochodzeń i postępowań karnych.

The special scheme for e-services and its wider scope under the VAT Package may require businesses to issue invoices in Member States where they are not identified for VAT.
Specjalny program dotyczący e-usług- o szerszym zakresie, przewidzianym w ramach pakietu VAT- może zmusić przedsiębiorstwa do wystawiania faktur w państwach członkowskich, w których nie są one zidentyfikowane do celów VAT.

The EESC's draft opinion welcomes the wider scope of the Commission's proposed regulation- to cover more persons and more areas of social security- and all the provisions to improve cooperation between social security institutions.
Projekt opinii Komitetu przyjmuje z zadowoleniem rozszerzony zakres przedmiotowy i podmiotowy zaproponowanego przez Komisję rozporządzenia oraz wszystkie przepisy dotyczące poprawy współpracy między instytucjami zabezpieczenia społecznego.

The proposed modification builds on the wider scope of different forms of assistance as specified in Article 28(3) of Council Regulation(EC) 1260/1999 and provides necessary complements or adjustments to the current regulatory framework as described below in detail.
Omawiany wniosek w sprawie zmiany rozporządzenia opiera się na szerokim zakresie różnych form pomocy określonych w art. 28 ust. 3 rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/1999 i zawiera niezbędne uzupełnienia bądź dostosowania do istniejących ram prawnych, co opisano bardziej szczegółowo poniżej.

After the presentation there were several questions of quite wide scope.
Po ukończeniu prezentacji z sali padło kilka pytań o dość szerokim zakresie.

The proposal has a wide scope and shall be considered in its specific context.
Wniosek ten ma szeroki zakres i powinien być rozpatrywany w jego szczegółowym kontekście.

There is a wide scope for improving administrative practices, especially in licensing.
Istnieje wiele możliwości ulepszenia praktyk administracyjnych, zwłaszcza w przypadku wydawania pozwoleń.

However, its wide scope also exposed pre-existing gaps.
Niemniej jednak jej szeroki zakres ujawnił także występujące od początku luki.

The wide scope of advertising is essential.
Szeroki zasięg reklam to podstawa.

Besides the wide scope, Thin is also considerably faster than the aforementioned solutions.
Oprócz szerokiego zakresu cienki jest również znacznie szybciej niż wyżej wymienionych rozwiązań.

How to use "wider scope" in an English sentence

This gets more attention to a wider scope of audience.

My hypothesis shows wider scope of consciousness, separated from IIT.

It has a wider scope in all the metropolitan cities.

The wider scope of metaphysics presupposes that non-material things exist.

However, our wider scope offers marketers some new insights too.

We have a wider scope of testing, but lower repeatability.

Barcodes provide quick, reliable and a wider scope of applications.

The Internet also provides a wider scope in job searches.

For some brands, though, there’s a wider scope of action.

How to use "szerszy, szerszym zakresie, szerszy zakres" in a Polish sentence

Ten problem, który poruszyliśmy, to problem szerszy, ekonomiczny, ale wcześniej mówiłyśmy o problemach specyficznie jednak kobiecych, które jeszcze utrudniają te kwestie.

Podsumowując, wyniki projektu mogą zrewolucjonizować przyspieszeniomierze MEMS, prowadząc do uzyskania wydajniejszych urządzeń, o szerszym zakresie zastosowań.

Dodawanie i odejmowanie na konkretach w zakresie 10 (dla zaawansowanych w szerszym zakresie).

Multimedia posiadają cechy tradycyjnych technik mieszanych i sztuk pięknych, jednak mają szerszy zakres.

Opona SottoZero Serie 3 ma lepszą wydajność w szerszym zakresie temperatur.

Jednak pogłębianie naszej samoświadomości pomoże nam wyjść poza ramy tego poziomu i mieć szerszy ogląd sytuacji. 2.

Prywatna opieka medyczna to krótki czas oczekiwania na wizytę, wysoki standard świadczonych usług oraz ich szerszy zakres, np.

Druga - prywatnie, choć droższa, oferuje znacznie lepszą jakość usług i przede wszystkim, szerszy ich wachlarz.

W porównaniu ze swoim poprzednikiem, nowy model jest o 55 mm dłuższy (3900mm) i o 20 mm szerszy (1695mm).

Powoduje to, iż klienci mają zdecydowanie szerszy wybór aniżeli wyłącznie pożyczki prywatne oferowane przykładowo w portalu ogłoszeniowym Gumtree lub OLX.