What is the translation of " WIDER SCOPE " in Russian?

• более широкий охват
• более широкий круг
• более широкую сферу
• более широкие возможности
• в большем объеме
• более широком масштабе
• более широкий объем

Examples of using Wider scope in English and their translations into Russian

But the principles they embody have a wider scope.
Однако закрепленные в них принципы имеют более широкую сферу охвата.

It should have a wider scope and be placed among the final provisions of the draft articles.
В силу этого данное положение следует сделать более широким по охвату и переместить его в конец проектов статьей.

Creation of an observatory on racism with wider scope than.
Создание обсерватории по проблеме расизма с более широким охватом.

The learners of High School have a wider scope of activities and participation in the Eco Tour.
Для учащихся старшей школы открываются более широкие возможности для участия в экотуре и в природоведческой деятельности.

Feasibility of developing general conditions of sale embracing a wider scope of commodities.
Целесообраэность раэработки общих условий купли- продажи, охватывающих более широкий круг товаров.

On a wider scope, the process would also be the basic methodology for the consolidation of the reintegration programme.
В более широком масштабе этот процесс ляжет также в основу методологии консолидации программ реинтеграции.

Alternatively, the purchaser may engage a construction manager with a wider scope of responsibility.
В качестве альтернативы заказчик может нанять управляющего строительством с более широким кругом обязанностей.

The ISO 9004 standard gives an instruction for a wider scope of quality management system objectives than that provided by ISO 9001.
В стандарте ISO 9004 приведена инструкция на более широкий объем целей системы менеджмента качества, нежели предоставляет ISO 9001.

This applies particularly to rights guaranteed by the Charter, which guarantees some rights in a wider scope than the Covenant.
Это касается, в частности, прав, закрепленных в Хартии, которая гарантирует ряд прав в большем объеме, чем они признаются в Пакте.

It had a wider scope, being an attempt to express the problems related to human settlements concretely and to find solutions to them.
В более широких рамках она представляет собой попытку конкретно отразить проблемы, касающиеся населенных пунктов, и найти их решения.

For the United Nations and the international community, the rejection of the embargo has wider scope and international significance.
Для Организации Объединенных Наций и международного сообщества отрицание эмбарго имеет более широкий охват и международное значение.

That enabled States parties to enjoy a wider scope of reporting than was possible under other international instruments.
Это открывает перед государствами- участниками более широкие возможности при представлении докладов, чем это возможно в рамках других международных документов.

A wider scope of potential CDM project activities can therefore be submitted for validation to DOEs and for subsequent registration.
Поэтому может быть представлен более широкий круг возможных видов деятельности по проектам в рамках МЧР для одобрения НОО и последующей регистрации.

The new Act not only governs matters related to migration, but also has a wider scope including protection of migrants' human rights.
Новый Закон не только регулирует вопросы, касающиеся миграции, но имеет более широкую сферу действия, включая защиту прав человека мигрантов.

For this purpose it is essential that the regional body can offer coherent and reliable information for use within a wider scope.
Для этой цели крайне важно, чтобы региональный орган обладал возможностью выдавать согласованную и надежную информацию для использования в более широком масштабе.

SEAL has a much wider scope, as it touches upon all possible information regarding individual or other corporate entities worldwide.
БКЭО имеет гораздо более широкую сферу охвата, поскольку затрагивает всю возможную информацию, касающуюся физических или юридических лиц в различных странах мира.

In the near future, the intention is to improve the estimation methods and extend the estimates to cover a wider scope of underground activities.
В ближайшем будущем предполагается усовершенствовать методы оценки и охватить оценочной деятельностью более широкий круг скрытых видов деятельности.

In addition to specific funds that give a wider scope to projects co-financed with associations, the schemes comprise mechanisms that aim to facilitate investment in the country of origin.
Помимо создания конкретных фондов, позволяющих расширить масштабы проектов, финансируемых совместно с ассоциациями мигрантов, эти механизмы предусматривают меры по содействию инвестициям в странах происхождения.

Notwithstanding the importance of safety and security in BCM, a business continuity management programme has a significantly wider scope.
Несмотря на важное значение компонента охраны и безопасности в рамках ОБФ, программа обеспечения бесперебойного функционирования имеет гораздо более широкий охват.

The Inspectors see this as a weak point, since it should be part of a wider scope system i.e. Galaxy, personal data contained in IMIS, etc.
Инспекторы считают это недостатком, поскольку она должна составлять часть системы, имеющей более широкий охват т. е." Гэлакси", персональные данные, содержащиеся в ИМИС, и т. д.

These proposals would draw on the work of the Electoral Commission which is presently ongoing, but would naturally adopt a much wider scope and purpose.”7.
В рамках этих предложений будут учтены итоги работы избирательной комиссии, которая проводится в настоящее время, однако эти предложения, естественно, будут гораздо более широкими по своему масштабу и целям" 7.

While a comprehensive review of practical implementation of IFRS requires a wider scope and analysis, the country cases have provided useful insights.
Хотя для всеобъемлющего обзора практического осуществления МСФО требуются более широкие рамки охвата и проведение анализа, полезная информация приведена и в тематических исследованиях.

However, article 7 has a wider scope in that it is possible to attribute criminal responsibility under the Code for a crime referred to in a particular treaty even if Lithuania is not a party to that treaty.
Однако статья 7 имеет более широкий охват, позволяя привлекать к уголовной ответственности по Кодексу за преступление, указанное в том или ином договоре, даже если Литва не является его участником.

Safety Standards on spent fuel management also are being reviewed and elaborated to cover a wider scope of activities.
Нормы по безопасности в отношении обращения с отработавшим ядерным топливом также пересматриваются и дорабатываются таким образом, чтобы они охватывали более широкий круг видов деятельности.

The MRFTA has also been revised to expand prohibition to include a wider scope of collaborative activities by trade associations and to adopt a penalty payment system to strengthen the deterrent effect of the MRFTA.
МРСТ был также пересмотрен с точки зрения расширения содержащегося в нем запрещения, включающего более широкий круг совместных видов деятельности торговых ассоциаций и предусматривающих введение системы штрафных выплат для усиления сдерживающего эффекта МРСТ.

Over the years, the Fund has been expanding its benefit provisions to not only cover a greater number of individuals, but also to address a wider scope of unique circumstances.
За прошедшие годы Фонд расширил свои положения о выплате пособий не только на большее количество лиц, но и на более широкий круг уникальных обстоятельств.

Advantage of agency services before similar types of service is that agency services have wider scope of application as within these services, besides legal, also other services, and also the whole complex of different services can be provided.
Преимуществом агентских услуг перед схожими видами услуг является то, что агентские услуги имеют более широкую сферу применения, поскольку в рамках этих услуг, помимо юридических, могут предоставляться и иные услуги, а также целый комплекс разных услуг.

Thematic funding, by contrast, allows UNICEF to receive contributions for programmes and priorities that generally have wider scope and longer duration.
В отличие от этого финансирование тематической деятельности позволяет ЮНИСЕФ получать взносы на цели программ и достижение приоритетных задач, которые имеют более широкий охват и более длительный период осуществления.

The global assessments of statistical systems have a wider scope than the peer reviews on CoP, they should form a basis for a strategy to develop the countries' statistical systems and provide a road map for their improvement;
Глобальные оценки статистических систем имеют более широкий охват по сравнению с экспертными обзорами КП, проводимыми независимыми специалистами; они должны формировать основу для осуществления стратегии развития национальных статистических систем и содержать схему действий, показывающую путь к их усовершенствованию;

However, Jamaica feels that the draft resolution would have had greater balance and wider scope had it incorporated the following elements.
Однако Ямайка считает, что настоящий проект резолюции мог бы иметь более сбалансированный характер и более широкий охват, если бы в него были включены следующие элементы.