What is the translation of " BROADER SCOPE " in Russian?

• широкий охват
• более широкую сферу
• более широкие масштабы
• более широкий круг
• больший объем
• более широкой областью применения

Examples of using Broader scope in English and their translations into Russian

Port rules imply a broader scope than application rules.
Правила для портов предполагают более широкую область действия, чем правила для приложений.

However, quality management has both a deeper and broader scope.
В то же время управление качеством имеет гораздо более глубокую и широкую сферу применения.

This broader scope can be seen in the diversity of forms reparations can take under international law.
Более широкий охват может прослеживаться в разнообразии форм возмещения ущерба в рамках международного права.

It is a more general report, with much broader scope than waste.
Это более общий отчет с более широким охватом, чем только одна лишь проблема отходов.

The third may have a broader scope, but will probably deal mostly with the internal work of UNECE.
Третье положение может иметь более широкий охват, но, вероятно, будет связано прежде всего с внутренней работой ЕЭК ООН.

Finland, together with several other States, supported a broader scope for the Convention.
Финляндия, вместе с другими государствами, поддержала широкий охват Конвенции.

The name change reflects the broader scope of the study, which addresses a wide range of forest values.
Изменение названия темы отражает расширение сферы охвата исследования, в котором теперь рассматривается широкий круг полезных функций лесов.

Member States may institute moratoriums of even broader scope if they so desire.
Государства- члены могут по своему усмотрению вводить моратории с более широкой сферой действия.

Neither can it assume the broader scope of responsibility of Governments, since its fiduciary obligations are to its shareholders.
Кроме того, он не может взять на себя более широкий круг обязанностей правительства, поскольку он связан фидуциарными обязательствами перед своими клиентами.

However, a model law may take a different approach and have a broader scope of application.
Однако типовой закон может следовать и иному подходу и иметь более широкую сферу охвата.

New legal framework: regulations with broader scope, cross-cutting legislation, multi-annual programme approved by EU.
Новое правовое поле: нормативные акты с более широким охватом, межсекторальное законодательство, многолетняя программа, одобренная ЕС.

The steering committees have been integrated into larger child protection networks, which have a broader scope and membership.
Эти руководящие комитеты вошли в состав сетей по проблемам защиты детей, имеющих более широкую сферу деятельности и членский состав.

Centralized evaluation should have a broader scope- at the global, organization-wide level.
Централизованная оценка должна иметь более широкий охват и проводиться на глобальном уровне, в масштабах всей организации.

Further improvement to collaboration with the Joint Inspection Unit on evaluation reports is needed to facilitate their broader scope.
Для обеспечения более широкого охвата докладов об оценке необходимо активизировать сотрудничество с Объединенной инспекционной группой.

Possibility for future expansion to a broader scope other heavy metals, non-organic PBTs.
Возможность расширения в будущем с целью обеспечения более широкого охвата с включением других тяжелых металлов, неорганических СБТ.

Members had also been invited to provide contributions on other issues falling within the broader scope of the topic.
Кроме того, членам Исследовательской группы было предложено представить свои материалы по другим вопросам, входящим в более широкую сферу охвата данной темы.

As its name indicates, that Convention has a broader scope, because it includes the issue of ammunition.
Как видно из самого названия Конвенции, она имеет более широкую сферу применения, поскольку включает вопрос о боеприпасах.

For his part, the Special Rapporteur is of the view that the title eventually agreed upon by the Commission suggests a broader scope.
Со своей стороны Специальный докладчик считает, что название, которое в конечном итоге было согласовано Комиссией, предполагает более широкую сферу охвата.

In addition, the CRTD Convention provided a broader scope for application since it included loading and unloading periods.
Кроме того, Конвенция предусматривает более широкую сферу применения, так как она охватывает период проведения погрузочно-разгрузочных операций.

The new office is different from the ONCWA in that it has a higher administrative status and broader scope of responsibility.
В отличие от канцелярии Национальной комиссии по делам женщин( КНКДЖ) новое управление имеет более высокий административный статус и более широкий круг полномочий.

In one delegation's view a somewhat broader scope should be elaborated when it comes to the prohibition of the means to wage war in space.
По мнению одной из делегаций, следует разработать более широкую сферу охвата договора, при которой речь пойдет о запрете на все средства и способы ведения войны в космосе.

In her introductory statement, the Chair noted that article 16 has a considerably broader scope than article 3 of the Convention.
В своем вступительном слове Председатель отметила, что статья 16 Конвенции значительно шире по своему охвату, чем статья 3.

It has however, a broader scope of application, as it covers the attribution of nationality not only on the basis of legislation, but also on the basis of a treaty.
Однако она имеет более широкую сферу применения, поскольку она касается предоставления гражданства не только на основе законодательства, но и на основе договора.

Several countries disagreed with the proposal, suggesting the former was more appropriate, since it implied a broader scope.
Несколько стран выразили свое несогласие с этим предложением, заявив, что первоначальная формулировка является более приемлемой, поскольку подразумевает более широкую сферу охвата.

The weaponization and the broader scope of the programme were disclosed only in August 1995 after the departure from Iraq of Lieutenant-General Hussein Kamel.
Факт наличия такого оружия и более широкие масштабы этой программы были раскрыты лишь в августе 1995 года после того, как из Ирака бежал генерал-лейтенант Хусейн Камель.

Moreover, interested members were invited to provide contributions on other issues falling within the broader scope of the topic as previously outlined.
Кроме того, заинтересованным членам было предложено представить свои материалы по другим вопросам, подпадающим под более широкую сферу охвата данной темы, как указывалось ранее.

Create a new legal instrument with broader scope given that road safety audits and inspections are important for all roads and not just E-roads;
Разработать новый правовой документ с более широкой областью применения с учетом того, что аудит и осмотры безопасности имеют важное значение для всех дорог, а не только для дорог категории Е;

These continue to be a part of its legal system and they have priority over a law when they ensure a broader scope of constitutional rights and freedoms.
Эти международные договоры попрежнему являются составной частью правопорядка страны и имеют приоритет перед законом, если обеспечивают больший объем конституционных прав и свобод.

This broader scope of the prohibition reflects, inter alia, the jurisprudence of the European Court of Human Rights concerning article 3 of the European Convention on Human Rights.
Такое расширение пределов этого запрета, в частности, учитывает юриспруденцию Европейского суда по правам человека, связанную со статьей 3 Европейской конвенции о правах человека.

But the pit may appear deeper than you think if you intended to work with variables with a broader scope while it is actually freshly declared ones that are used instead.
Яма может оказаться глубже, чем кажется, если подразумевались действия над переменными с большей областью видимости, но при этом используются вновь объявленные.