What is the translation of " BROAD COVERAGE " in Russian?

• широкий охват
• широкое освещение
• широкого охвата
• широким охватом

Examples of using Broad coverage in English and their translations into Russian

Political debate received broad coverage.
Широкое освещение получили политические прения.

A comparatively broad coverage of political spectrum is recorded on"Yerkir Media" and"Kentron" TV channels.
Сравнительно наиболее широкий охват политиков, представляющих различные лагеря, зафиксирован на телеканалах" Еркир- медиа" и" Кентрон.

Interesting fact: Eagle has very sharp, vision with broad coverage.
Интересный факт: У орла очень острое, с широким охватом зрение.

Owing to its broad coverage, the impact of the FTAA is likely to go beyond the trade-related implications of a free trade area.
Влияние ЗСТСЮА из-за ее широкого охвата, вероятно, будет выходить за рамки торговых последствий зоны свободной торговли.

The range, in constant evolution, includes over 800 products and guarantees a broad coverage of the fleet.
Постоянно растущий ассортимент включает более 800 наименований и гарантирует широкое покрытие парка автотранспортных средств.

The dossier provided a good overview with a broad coverage of the regulatory regimes in a number of different countries and regions.
В досье содержится всесторонний обзор с широким охватом режимов регулирования, принятых во многих различных странах региона.

The definitions of“United Nations operations” and“associated personnel” ensure that this broad coverage is achieved.
Определения" операция Организации Объединенных Наций" и" связанный с ней персонал" обеспечивают достижение такого широкого охвата.

At the same time, it remained committed to broad coverage of the regular activities of the entire United Nations system.
Одновременно с этим Департамент, как и прежде, привержен делу широкого освещения повседневной работы всей системы Организации Объединенных Наций.

It was particularly disappointing that the Department of Public Information had given broad coverage to the relative remarks.
Особенно досадным является то обстоятельство, что Департамент общественной информации обеспечил широкое освещение упомянутых замечаний.

Fundamental rights in Dominica receive fairly broad coverage in the Constitution of the Commonwealth of Dominica, and in the Laws of the Commonwealth of Dominica.
Основные права на Доминике весьма широко охвачены в Конституции Содружества Доминики и в законах Содружества Доминики.

Within the social sphere, the specialization of bodies dealing with specific issues also guarantees a relatively broad coverage of social issues.
В социальной сфере специализация органов, занимающихся конкретными вопросами, также гарантирует относительно широкий охват социальных вопросов.

The meeting's broad coverage of HIV/AIDS demonstrated the understanding of the complexities involved in the response to the epidemic.
Широкий охват всех аспектов проблемы ВИЧ/ СПИДа на совещании продемонстрировал наличие у его участников понимания всей сложности борьбы с эпидемией.

Strengthen telecommunication structure, for example, by creating public round-the-clock news broadcast channel with broad coverage throughout the republic;
Укрепить телекоммуникационную структуру, к примеру, создать общедоступный круглосуточный новостной канал вещания с широким охватом по всей республике;

A liquid global carbon market with a broad coverage and deep emission cuts should be developed(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Следует разработать ликвидный глобальный углеродный рынок с широким охватом и глубокими сокращениями выбросов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);

The Department of Public Information will ensure that the Organization's principled positions and activities relating to terrorism obtain broad coverage.
Департамент общественной информации будет обеспечивать широкое освещение принципиальной позиции и деятельности Организации в области борьбы с терроризмом.

The plans of the leadership of the CPSU Central Committee, however, did not include a broad coverage of the process, which some workers of this organization also insisted on.
В планы руководства ЦК КПСС, однако, не входило широкое освещение процесса, на котором настаивали и некоторые работники этой организации.

While consumer prices are fairly universally collected, not many countries measure output prices for services and, of these, only a minority attempt broad coverage.
Хотя потребительские цены регистрируются практически повсеместно, лишь немногие страны измеряют цены на выпуск услуг и только некоторые из них пытаются обеспечить широкий охват.

Since the subject for today's discussion- new types of weapons of mass destruction- has broad coverage, I am going to confine my remarks to radiological weapons.
Поскольку предмет сегодняшней дискуссии- новые виды оружия массового уничтожения- имеет широкий охват, я намерен ограничить свои замечания радиологическим оружием.

They are also officially known as the Broad Coverage Photo Reconnaissance satellites(Code 467), built by Lockheed Corporation for the National Reconnaissance Office.
Спутники производились компанией Lockheed Corporation для National Reconnaissance Office, также официально известной под названием Broad Coverage Photo Reconnaissance Satellites Code 467.

In this connection, it should be pointed out that the objective is to increase radio broadcasting of indigenous language programmes in order to provide broad coverage in terms of both population and languages.
В этом отношении следует отметить необходимость расширения сети радиовещания для коренных народов, с тем чтобы обеспечить более широкий охват населения и изучаемых языков.

This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach when dealing with interrelated issues in international investment rulemaking UNCTAD, 2006a.
Этот широкий охват демонстрирует тенденцию к применению комплексного подхода к регулированию взаимосвязанных вопросов в нормотворческой деятельности в сфере международных инвестиций UNCTAD, 2006а.

Supported the definition of the new scope of the accounts, consisting of three data sets(minimum, recommended, other) for assessing the broad coverage of national accounts in various regions.
Высказалась в поддержку определения нового критерия охвата счетов, включающего три набора данных( минимальный, рекомендуемый, другой) для оценки широты охвата национальных счетов в различных регионах.

Although we cannot make strong causal claims, the broad coverage and panel structure allow for the most comprehensive and detailed picture of this phenomenon to date.
И хотя мы не можем однозначно заявлять о непогрешимости наших выводов, широкий охват и панельная структура обеспечивает всеобъемлющую и детальную картину данного явления на данный момент на сколько это возможно.

However, efforts to address the needs of children living with HIV or living in households affected by HIV through comprehensive protection, care and support interventions have not achieved broad coverage.
Однако усилия по удовлетворению нужд детей, инфицированных ВИЧ или живущих в домохозяйствах, затронутых ВИЧ, посредством обеспечения комплексной защиты, ухода и поддержки, не достигли больших масштабов.

The aim of the journal is a broad coverage of scientific achievements in the field of health and medical education, and a formation of scientific and clinical views among the target audience.
Целью журнала является широкое освещение научных достижений в области здравоохранения и медицинского образования, а также формирование научного и клинического мировоззрения у целевой аудитории.

Given the large volume of tasks and activities of the action plan, the limited& 31;nancial and human resources, and a broad coverage of vast number of RAP issues, the regional networks identi& 31;ed the priority milestones and measures.
Учитывая большой объем задач и мероприятий РПД, ограниченные финансовые и кадровые ресурсы, и широкий охват большого количества вопросов регионального плана, региональными сетями были определены приоритетные вехи и мероприятия.

Broad coverage on the tenth anniversary was provided through the Youth Information Bulletin and the United Nations Youth Newsletter.
Широкое освещение мероприятий в связи с десятой годовщиной обеспечивалось через" Молодежный информационный бюллетень"( Youth Information Bulletin) и" Молодежный информационный бюллетень Организации Объединенных Наций" the United Nations Youth Newsletter.

Related to the above, the findings, conclusions and recommendations also characterize the work of the global programme in terms of'supply' and'overly broad coverage' and contrast this with'demand orientation' and'focus.
Связанные со всем вышесказанным заключения, выводы и рекомендации также характеризуют деятельность в рамках глобальной программы с точки зрения<< предложения>> и<< слишком широкого охвата>> и сопоставляют ее с<< ориентацией спроса>> и<< направленностью.

Also, this broad coverage highlights the need to look not only at output-oriented statistics such as enterprise performance(as in business demography), but also to input and impact.
Кроме того, этот широкий охват отражает потребность в анализе не только статистики, ориентированной на производство, например эффективности предприятия( как в демографии бизнеса), но также на входные факторы и воздействие.

A number of countries indicated that regional and national-level consultation processes should be characterized by transparency, broad coverage and equity, so that recommendations of all actors are reflected and transmitted from the bottom up.
Ряд стран заявил, что проходящие на региональном и национальном уровнях процессы консультаций должны характеризоваться открытостью, широким охватом и справедливостью, с тем чтобы рекомендации, выдвигаемые всеми сторонами, не оставались без внимания и доходили с низового уровня до уровня принятия решений.