What is the translation of " WILL BE BALANCED " in Polish?

• będzie zrównoważony
• będą wyważone
• będą zrównoważone

Examples of using Will be balanced in English and their translations into Polish

That till will be balanced.
Ta kasa będzie zbalansowana.

Remove him from the world, and the scales of blood will be balanced.
Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.

The harmonics will be balanced across the whole spectrum.
Harmoniczne będą zrównoważone w całym spektrum.

Before shipment payment will be balanced.
Przed płatnością przesyłki będą wyważone.

This will be balanced against the needs of other heirs.
Będzie to zrównoważone z potrzebami innych spadkobierców.

In this answer, the scale of war will be balanced.
Z tą odpowiedzią skala wojny się zrównoważy.

Your sugar levels will be balanced and the excess fat in your body will be lost without gaining fats.
Poziom cukru będzie zrównoważony i nadmiar tłuszczu w organizmie zostaną utracone bez uzyskania tłuszczów.

If you press this button the equation on the left will be balanced.
Jeśli klikniesz ten przycisk, równanie zostanie zbilansowane.

Greater management autonomy of ports will be balanced by the supervision of an independent authority looking after fair competition and coordination of port developments at national and European levels.
Większa swoboda zarządzania portów zrównoważona zostanie przez nadzór niezależnej instytucji, która czuwać będzie nad uczciwą konkurencją i koordynacją rozwoju portów na poziomie krajowym i europejskim.

But God keeps the books, and on the Judgment Day, the books will be balanced.
Ale Bóg prowadzi księgi i w Dniu Sądu zostaną one zbilansowane.

I am especially concerned about whether this consultation will be balanced and whether, for instance, consumer organisations, small and medium-sized enterprises, trade unions and others will be able to bring in the expertise and pay for it, so that they can also play a real role in this consultation process.
Szczególnie martwi mnie fakt, czy te konsultacje będą zrównoważone i czy na przykład organizacje konsumenckie, małe i średnie przedsiębiorstwa, związki zawodowe i inni będą w stanie wnieść specjalistyczną wiedzę i za nią zapłacić, tak aby w tym procesie konsultacyjnym mogły także odegrać pewną rolę.

In short, it means that the mix of respondents to your survey will be balanced.
W skrócie, oznacza to że udział respondentów w twoim badanie będzie zbalansowany.

I hope that your vote will reflect the opinion of all interested parties and that the outcome will be balanced and correct, so that agriculture is not destroyed, EU citizens are not left without European food and millions of people do not end up unemployed in the name of environmental protection.
Mam nadzieję, że państwa głos będzie odzwierciedlał opinię wszystkich zainteresowanych stron, a rezultat będzie wyważony i słuszny, tak, aby rolnictwo nie uległo zniszczeniu, obywatele UE nie zostali pozbawieni europejskiej żywności, a miliony ludzi nie straciły pracy w imię ochrony środowiska naturalnego.

She only deals in facts, so I can guarantee that that report will be balanced and factual.
Bada tylko fakty, więc mogę ci zagwarantować, że będzie wyważony i oparty na faktach.

Our statements about our products, in all materials and communications, will be balanced and truthful and consistent with the approved label.
Nasze oświadczenia dotyczące wytwarzanych produktów, we wszystkich materiałach i komunikatach, są wyważone i zgodne z prawdą, jak również z informacjami na zatwierdzonej etykiecie.

An additional thing was the flattening of the frequency response and a guarantee, that even with modern harsh/dry/too quick solid state amplifiers the sound will be balanced/musical.
Dodatkowa kwestia to wyrównanie pasma oraz gwarancja, że nawet ze współczesnymi ostrymi/suchymi/za szybkimi tranzystorami przekaz będzie zrównoważony/muzykalny.

Depending on how much they are produced, all processes will be balanced or is out of balance..
W zależności od tego, ile są one produkowane, wszystkie procesy będą zrównoważone i jest niezrównoważona.

Different types of activities can be used accordingly to the interests of youth, on condition that everything will be balanced suitably to the main ways of work in Plast.
Można stosować takie bądź inne typy zajęć, w zależności od zainteresowań młodzieży, pod warunkiem, ze wszytko będzie zbalansowane zgodnie z ogólnymi kierunkami działalności Płasta.

Of course there will be some hesitations, some doubts certainly and also of course the need to be a bit more ambitious but, I must stress, everything will be balanced within the context in which we live and according to the difficulties facing us.
Oczywiście, pojawią się chwile wahania i wątpliwości, a także konieczność wykazania nieco większych ambicji, chcę jednak podkreślić, że cały proces będzie zrównoważony i dostosowany do kontekstu, w którym żyjemy oraz do trudności, z jakimi się zmagamy.

Because then I will be balance!
To przywróci światu równowagę.

We usually experience that our good hands are defeated and weak plays are rewarded but all things will be balance in the end.
Zwykle doświadczają, że nasze dobre ręce są pokonani i słaby gracz są nagradzani, ale wszystko będzie równowaga w końcu.

Latvia's economy will be more balanced, more competitive and structurally transformed.
Łotewska gospodarka będzie bardziej zrównoważona, bardziej konkurencyjna i po transformacji strukturalnej.

The Commission considers that the new measures described in this Communication will be a balanced and proportionate framework contributing to greater transparency in lobbying.
Komisja uważa, że nowe działania opisane w niniejszym komunikacie będą stanowić wyważone i proporcjonalne ramy działalności lobbingowej, przyczyniając się tym samym do jej większej przejrzystości.

Not only do you get a strong low end tone, your highs and mids will be excellently balanced.
Nie tylko uzyskać sygnał silny niski kończyć, wzloty i Mid będzie doskonale wyważone.

We are positive that PASOK leader Evangelos Venizelos will ensure that the necessary reforms will be socially balanced while respecting the need for budgetary discipline.
Jesteśmy przekonani, że lider PASOK, Evangelos Venizelos zagwarantuje, że konieczne reformy będą społecznie zrównoważone, przy jednoczesnym poszanowaniu potrzebnej dyscypliny budżetowej.