What is the translation of " WILL NOT BE INCLUDED " in Polish?

• nie zostanie uwzględnione
• nie będą uwzględniane
• nie zostanie włączony
• nie będą wliczane

Examples of using Will not be included in English and their translations into Polish

What will not be included on the identity card?
Czego nie będzie zawierać dowód osobisty?

Contents containing information about the producer will not be included.
Treści, zawierające informacje o producencie, nie będą zamieszczane.

The articles with Special DP will not be included in the total sum of the cart
Artykuły ze Specjalnym PVD nie będą wliczane do całkowitej wartości koszyka,

However the Bet Credits element of the stake will not be included in any returns.
Jednakże jakiekolwiek zwroty nie będą zawierały części stawki w kredytach zakładu.

Generics will not be included in the requirements unless a certain product is at exceptional risk of being counterfeited.
Wymogi te nie będą obejmować leków generycznych, z wyjątkiem niektórych produktów, w przypadku których istnieje wyjątkowe ryzyko podrobienia.

The balloons from the first phase will not be included in second phase results.
Balony z pierwszego etapu nie będą wliczane do wyniku drugiego etapu.

heating of buildings will not be included.
ogrzewanie budynków, nie będą uwzględnione.

Note that usually full insurance will not be included in the rental rate.
Należy pamiętać, że zwykle pełne ubezpieczenie nie jest wliczone w cenę wynajmu.

0- the task will not be included.
0- zadanie nie zostanie uwzględnione.

Albania and Bosnia and Herzegovina will not be included in this first decision on visa exemption,
Ta pierwsza decyzja w sprawie wyłączenia obowiązku wizowego nie obejmie Albanii oraz Bośni

0- the task will not be included.
0- zadanie nie zostanie uwzględnione.

Any effort placed at the two opposite sides or drawings will not be included in the calculation or counting with respect to possible transfer requirements.
Każdy wysiłek umieszczone na dwóch przeciwległych bokach lub rysunkach nie zostaną uwzględnione przy obliczaniu lub licząc w stosunku do ewentualnych wymagań transferu.

Formwork solutions for which there is not sufficient equipment on the site will not be included in the plan.
Rozwiązania szalunkowe, dla których brakuje materiału na budowie, nie są uwzględnianie przy planowaniu.

The fact that the principle of primacy will not be included in the future treaty shall not in any way change the existence of the principle and the existing case-law of the Court of Justice.
Fakt, że zasada pierwszeństwa nie zostanie włączona do przyszłego Traktatu, w żaden sposób nie narusza samej zasady ani obowiązującego orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości.

3.5 t will not be included in the manual system.
3, 5 t nie będą objęci systemem manualnym.

annex II is populated, food additive uses which are no longer necessary will not be included.
z chwilą skompletowania załącznika II, zastosowania dodatków do żywności, które nie są już konieczne, nie będą uwzględniane.

misplaced ideologies will not be included in the report.
nieuzasadnione ideologie nie zostaną uwzględnione w sprawozdaniu.

To be precise, I am satisfied that a sensitive product sector such as food and fodder will not be included without first completing a study into the feasibility of establishing reliable criteria,
Dokładniej, jestem zadowolony, że tak wrażliwy sektor produktów jak żywność i pasze nie będzie włączony bez wykonania najpierw studium na temat wykonalności ustanowienia wiarygodnych kryteriów,

contain six teams and some five, matches against the sixth-placed team in each group will not be included in this ranking.
mecze drużyn które zajmują szóste miejsca w liczniejszych grupach nie są uwzględniane.

this external dimension will not be included in the framework programme“Solidarity
ten zewnętrzny wymiar nie zostanie włączony do programu ramowego„Solidarność

What is more, you can also indicate products assigned to special zones, which will not be included in the calculation of this value.
Dodatkowo masz też możliwość wskazania produktów przypisanych do stref specjalnych, które nie będą uwzględniane przy wyliczaniu tej wartości.

VA Deployment guides will not be included in search results.
wdrażania urządzenia wirtualnego nie będą uwzględniane w wynikach wyszukiwania.

This paper will only be published in the journal and will not be included in the conference Proceedings.
Artykuły te bedą publikowane jedynie w czasopiśmie i nie zostaną włączone do publikacji w formie materiałów konferencyjnych.

we had an assurance that this clause will not set a precedent and will not be included in any other future agreements.
że klauzula ta nie ustanowi precedensu i nie zostanie zamieszczona w przyszłych umowach.

with our new proposals, to determine at Member-State level who will and who will not be included in the directive on persons performing mobile road transport activities.
na szczeblu państwa członkowskiego, kto zostanie, a kto nie zostanie objęty dyrektywą dotyczącą osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego.

the jeweller works it into an item which also incorporates goods provided by the jeweller the value of the gold will not be included in the resultant supply of goods.
jubiler poddaje je obróbce, tworząc wyrób zawierający również jego własny materiał, wartość złota nie zostanie uwzględniona przy dostawie towaru.

The Plan proposes that contributions to the European Fund for Strategic Investments(EFSI) from Member States will not be included in budget deficit calculations
Plan zakłada, że pochodzące od państw członkowskich składki na rzecz Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych(EFSI) nie będą uwzględniane przy obliczaniu deficytu budżetowego,

Insurance won't be included in the price of a personal use rental.
Ubezpieczenia nie są wliczone w cenę osobistego wypożyczalnia.

Note that the docs directory won't be included in your package unless you add some files to it.
Zwróć uwagę, że katalog docs nie zostanie zawarty w twoim pakiecie dopóki nie dodasz do niego jakichś plików.

we can remove that and it won't be included in future versions of Rails:: API.
możemy usunąć go, nie będzie zawarty w przyszłych wersjach Rails:: API.

How to use "will not be included" in an English sentence

This part will not be included in the proceedings.

Black borders will not be included in the print/s.

Entries will not be included in subsequent draws. 14.

Withdrawals will not be included in the claim rate.

Sales tax will not be included in the calculation.

New habitats will not be included in the list.

This fuel will not be included in the calculations.

Note: Laptop will not be included in hand carry.

This scene will not be included in the module.

Late registrants will not be included in the draw.

How to use "nie będą uwzględniane" in a Polish sentence

W przypadku zastosowania naszego produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem reklamacje nie będą uwzględniane.

Po tym terminie zastrzeżenia nie będą uwzględniane. 6.

Kandydatury zgłoszone po terminie określonym w pkt. 7 nie będą uwzględniane.

Wnioski nadsyłane drogą pocztową, faksem lub drogą elektroniczną nie będą uwzględniane.

Uwagi zgłoszone po tym terminie nie będą uwzględniane.

W przypadku niespełnienia powyższych zasad wymiany i zwroty nie będą uwzględniane. 1.

Wnioski nadsyłane pocztą, faksem, drogą elektroniczną lub po terminie nie będą uwzględniane.

Reklamacje tłumaczeń wykonywanych na specjalne życzenie Zleceniodawcy w trybie przyspieszonym i ekspresowym nie będą uwzględniane.

Wszelkie zmiany w treści oferty (poprawki, przekreślenia, dopiski) powinny być podpisane (nie parafowane) przez Oferenta w przeciwnym wypadku nie będą uwzględniane. 3.

Kto więc nie lubi otwartych "flame wars", niech tu nie wchodzi; reklamacje nie będą uwzględniane.