What is the translation of " WON'T BE ME " in Polish?

• nie będę ja

Examples of using Won't be me in English and their translations into Polish

Won't be me.
Oby nie ja.

That won't be me.
To nie będę ja.

Won't be me cryin.
To nie ja będę ryczał.

That won't be me!
I nie będę to ja!

Won't be me crying.
To nie ja będę ryczał.

Well, it won't be me!
Cóż, nie moim!

I won't be me anymore.
Już nigdy nie będę mną.

Well, it won't be me!
Cóż, to nie będę ja!

Won't be me that slits her throat.
To nie ja poderzne jej gardlo.

But it won't be me!
Ale to nie będę ja.

In case you're wondering, it won't be me.
To na pewno nie będę ja.

It won't be me.
To nie będę ja.

Because she won't be me.
Bo ona nie będzie mną.

It won't be me.
To i tak nie będę ja.

But tonight it won't be me.
Ale dziś nie będę to ja.

It won't be me, right?
To nie będę ja, prawda?

I know it won't be me.
Wiem, że to nie będę ja.

The one who comes in this room next… Now… won't be me.
Ten, kto tutaj przyjdzie… to nie będę ja.

Only it won't be me.
Tylko, to nie będę ja.

If somebody's going to die today, it won't be me.
Ktoś dzisiaj zginie, ale nie ja.

And next time, it won't be me outside the window.
Następnym razem to nie ja będę za oknem.

Whoever they catch, it won't be me.
Kogoś przyłapią, ale nie mnie.

How do you know that it won't be me who controls the dragon?
Skąd wiesz, że to nie ja będę sterowała smokiem?

If you hear any hollering, it won't be me.
Jeśli usłyszy pan wrzask, to na pewno nie będę ja.

How do you know that it won't be me who controls the dragon?
A skąd wiesz, że to nie ja będę kontrolować smoka?

One of us is gonna die today and it won't be me.
Jeden z nas dziś umrze i to nie będę ja.

Cos it certainly won't be me, OK?
Bo z pewnością to nie będę ja, OK?

Because it certainly won't be me!
Bo z pewnością to nie będę ja,!

And she, in 36 years, won't be me.
Za 36 lat to nie będę ja.

I assure you, it won't be me.
Zapewniam cię, że to nie będę ja.