Examples of using Won't be me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It won't be me.
Já také ne.Because she won't be me.
Protože ona nebude já.It won't be me and my money.
No, that won't be me.
Ne, to nebudu já.Won't be me that slits her throat.
To nebudu já, kdo ji podřeže.
People also translate
That won't be me.
To já nebudu.I'm certain that it won't be me.
She won't be me.
Ona nebude mnou.But tonight it won't be me.
Ale dnešní večer to nebudu já.No, it won't be me today.
Ne, dneska to nebudu já.And she, in 36 years, won't be me.
A ta, za 36 let nebude mnou.It won't be me they send.
Už to nebudu já, koho za vámi pošlou.Probably won't be me.
Asi ne mě, jsem moc starý.It won't be me that meets you.
Nepočkám tam na tebe já.Oh. That won't be me.
Hmm, já to nebudu.Now… the one who comes in this room next won't be me.
Ten, kdo sem přijde teď… nebudu já.And it won't be me?
A to nebudu já?You try a new scam,Bob, it won't be me.
Zkusíš to znova, Bobe,a už to nebudu já.Maybe it won't be me that gets out.
Třeba to nebudu já, kdo vypadne.And i promise you, it won't be me.
Že to nebudu já. A ujišťuji tě.Won't be me. Now… the one who comes in this room next.
Už nebudu já. A nyní… Ten další, kdo sem vejde.Only it won't be me.
Akorát to nebudu já.If somebody's going to die today, it won't be me.
Jestli někdo dneska musí zemřít, tak to nebudu já.And next time, it won't be me outside the window.
A příště už to za oknem nebudu já.I don't need to know what I'm doing. It won't be me, right?
Nemusím to umět, protože to nebudu já, že?Won't be me looking silly, it will be somebody else.
Já nebudu vypadat pitomě, to I can assure you, it won't be me.
A mohu vás ujistit, že to nebudu já.Now, it won't be me, but you don't leave the lid off a pickle jar like her.
Teď to já nebudu, ale nenechávej otevřené víko ze sklenice jako ji.No matter what you get,Aldohn, it won't be me.
How do you know that it won't be me who controls the dragon?
Jak můžeš vědět, že to nebudu já, kdo 
