What is the translation of " WON'T FIT " in Polish?

• nie zmieści się
• nie pasuje
• nie mieści się
• nie zmieścimy się
• nie pasują
• się nie zmieszczą
• nie zmieszczą się
• jest za duża
• nie wejdzie

Examples of using Won't fit in English and their translations into Polish

Won't fit.
Nie pasują.

That won't fit.
Te nie pasują.

Won't fit either of you.
Żaden nie pasuje.

That bag won't fit.
Torba jest za duża.

It won't fit here.
To tu nie pasuje.

The three of us won't fit.
Nie zmieścimy się we trójkę!

It won't fit.
To nie pasuje.

And the rug just won't fit in.
I dywan po prostu nie pasuje.

It won't fit the profile.
To nie pasuje do profilu.

No, sorry, that bag won't fit.
Nie. Nie mieści się.

Ours won't fit.
Nasze się nie zmieszczą.

No, sorry, that bag won't fit.
Nie. Nie zmieści się.

My key won't fit in the door.
Mój klucz nie pasuje do zamka.

And now you're saying it won't fit?
I teraz mówisz, że nie wejdzie?

The tanks won't fit out the window.
Nie zmieści się przez okno.

I got it.- No, sorry, that bag won't fit.
Przykro mi, torba jest za duża.

The cat won't fit in the toaster.
Bo kot nie mieści się do tostera.

I'm afraid your feet won't fit there.
Obawiam się, że twoje stopy nie pasują.

My desk won't fit in his cell.
Moje biurko nie zmieści się w jego celi.

It will, just shove it in. It won't fit.
Będzie, tylko to wepchnij.- Nie pasuje.

Everybody won't fit into my car.
Nie zmieścimy się wszyscy do auta.

Excuse me, sir, can't you see that won't fit?
Przepraszam. Nie widzi pan, że nie wejdzie?

The three of us won't fit in there.
Nie zmieści się nas trójka.

Sometimes there's just one piece that won't fit.
Czasami jest jakiś kawałek, który po prostu nie pasuje.

The three of us won't fit in there!
Nie zmieścimy się we trójkę!

most won't fit.
ale większość nie pasuje.

The three of us won't fit in there.
Nie zmieścimy się tam w trójkę.

What? He won't fit unless he's tied up?
Nie zmieści się, o ile nie będzie związany. Co?

Comic book guy's ass won't fit in couch.
Tyłek sprzedawcy komiksów nie zmieści się na kanapę.

My computer won't fit in the mailbox.
Komputer nie mieści się do skrzynki.