What is the translation of " WORKDAYS " in Polish?

• dni roboczych
• dni powszednie

Examples of using Workdays in English and their translations into Polish

Delivery time: 2-3 workdays.
Czas dostawy- 2-3 dni roboczych.

Normally, 1-5 workdays after payment;
Zwykle 1-5 dni roboczych po płatności;

Delivery time: about 5-7 workdays.
Czas dostawy to okolo 5-7 dni roboczych.

Within 15 workdays after receiving deposit.
W ciągu 15 dni roboczych po otrzymaniu wpłaty.

It should arrive in 3-5 workdays.
Powinna dotrzeć w ciągu 3-5 dni roboczych.

On workdays we usually reply within several hours.
W dni robocze najczęściej odpisujemy w ciągu kilku godzin.

This will mainly involve workdays.
Dotyczy to przede wszystkim dni roboczych.

Within 15-20 workdays after receiving deposit or L/C.
W ciągu 15-20 dni roboczych po otrzymaniu depozytu lub L/ C.

Com; Vertis shall reply to such request within 5 workdays.
Com; Vertis udzieli odpowiedzi na takie żądanie w ciągu 5 dni roboczych.

On workdays the fathers gather in church thrice daily.
W dni powszednie ojcowie gromadzą się w kościele trzy razy w ciągu doby.

Processing bank transfer payments takes approximately 2-3 workdays.
Zaksięgowanie płatności przelewem bankowym standardowo trwa około 2-3 dni roboczych.

During the workdays, halls are bright, calm and not distracting your attention.
W czasie pracy sale są jasne, spokojne, nie rozpraszające myśli.

The service I need, is that you bring my child to school and that the recovered my workdays.
Usługa potrzebuję, jest to, że można zabrać dziecko do szkoły i że odzyskane moje dni roboczych.

How to count the number of days/ workdays/ weekends between two dates in Excel?
Jak policzyć liczbę dni/ dni roboczych/ weekendów między dwiema datami w Excelu?

I won't expect evenings to be different from each other, nor weekends different from workdays.
Nie będe oczekiwała, że wieczory będą się od siebie różniły… czy weekendy różniły się od dni powszednich.

Fast delivery, 5-15 workdays depends on order quantity after payment confirmed.
Szybka dostawa, 5-15 dni roboczych w zależności od wielkości zamówienia po płatność potwierdzone.

Delivery: for 30 sets, goods can be ready for shipment within 20 workdays after receiving deposit.
Dostawa: na 30 zestawów towar może być gotowy do wysyłki w ciągu 20 dni roboczych po otrzymaniu wpłaty.

Delivery Time: Normally, 1-3 workdays after payment; Special requirement orders, delivery time is negotiable.
Czas dostawy: Zwykle 1-3 dni robocze po dokonaniu płatności; Zamówienia na specjalne zamówienie, czas dostawy do.

Not for the last 10,496 hours, counting weekends, or 8,000, counting only workdays, no vacation, personal, or sick days?
Ani trochę przez ostatnich 10.496 godzin, wliczając weekendy, lub 8 tys., licząc tylko dni robocze, bez urlopów i chorobowego?

Workdays average five to six hours, and participants interact with WWOOFers from other countries.
Dzień pracy wynosi zwykle 5-6 godzin i umożliwia kontakt z wolontariuszami z innych krajów pracującymi w tym samym gospodarstwie.

The goods can be delivered within 3~10 workdays after we receiving the confirmed payment.
Towary mogą być dostarczone w ciągu 3~ 10 dni roboczych po otrzymaniu potwierdzonej płatności.

Whereas on workdays the Holy Mass is flexible and depends on the passenger traffic, and mainly on pilgrimage groups.
Natomiast w dni powszednie Msze św. są ruchome i uzależnione od ruchu pasażerskiego, a głównie od grup pielgrzymkowych.

A: According to your order, generally 25 workdays after confirming all the printing materials.
Zgodnie z zamówieniem, zwykle 25 dni roboczych po potwierdzeniu wszystkich materiałów drukarskich.

Other sheet metal materials and sheet metal formats are available with an additional delivery time of 3-5 workdays.
Inne materiały z rodzaju blach aluminiowych i inne formaty arkuszy aluminiowych dostarczyć możemy w dodatkowym terminie dostawczym w przeciągu 3-5 dni roboczych.

Data controller shall delete/amend data within five workdays after receiving the request on data cancellation/amendment.
Administrator danych zobowiązany jest usunąć/zmienić dane w ciągu pięciu dni roboczych po otrzymaniu wniosku o usunięcie/zmianę danych.

If you have any questions regarding our products, their properties or possibilities of application, contact us by phone on workdays from 9 to 17 hours.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące naszych produktów, ich właściwości i możliwości zastosowania, prosimy o kontakt telefoniczny w dni robocze od 9 do 17 godzin.

Pharmacies are open usually on workdays from 8:00 to 18:00 h, during weekends and holidays there is always one pharmacy in town non stop on duty.
Apteki są czynne w dni robocze przeważnie od 8:00 do 18:00 godz., w weekendy i święta zawsze jedna z aptek w mieście ma dyżur całodobowy.

But those traders who have learned to earn a stable earnings are no longer replacing free voyages and high revenues on daily recruiting of workdays and subordination to the boss.
Ale ci przedsiębiorcy, którzy nauczyli się zdobywać stabilne zyski, nie zastępują już wolnych rejsów i wysokich przychodów z codziennej rekrutacji dni roboczych i podporządkowania szefowi.

Delivery time: Delivery within 1 workdays once payment received for sample or small amount; within 3 -5 workdays for bulk puchase.
Czas dostawy: Dostawa w ciągu 1 dni roboczych po zapłaty otrzymanej dla próbki lub małej wysokości; w ciągu 3-5 dni roboczych dla puchase luzem.

Pure shape with no colour scheme accepted in the 17th century as the symbol of Judaism, the kings of Israel and Judah. Symbolized the constellation under which the Messiah was to born, as well as six workdays and the Sabbath(centre)-holy day.
Kształt czysty bez kolorystyki przyjęty w XVII w. za symbol judaizmu, królów Izraela i Judy, oznaczał gwiazdozbiór pod którym czekano na Mesjasza, także sześć dni pracowitych i szabas(środek) dzień święty.

How to use "workdays" in an English sentence

These workdays take place rain or shine.

The 12-hour workdays were long and demanding.

Extended workdays required for weekend outings trips.

Pay of parking Between 08:00-18:00 workdays only.

Typical workdays and hours vary between departments.

Breakfast and lunch on workdays are included.

Organise regular workdays - usually Saturday mornings.

Our workdays were Tuesdays, Wednesdays and Thursdays.

She limits her workdays to nine hours.

Do voluntary workdays count towards AIIC membership?

How to use "dni roboczych" in a Polish sentence

Transport przebiegnie w terminie do 2–3 dni roboczych od zgłoszenia zamiany, kurier będzie się wcześniej kontaktować telefonicznie.

Całkowity i maksymalny termin realizacji zamówienia nie powinien przekroczyć 7 dni roboczych, a w żadnym razie nie przekroczy 20 dni od daty zawarcia umowy sprzedaży.

W ciągu 8 lub 15 dni roboczych od momentu zaksięgowania wpłaty (w zależności od regionu lub kraju), zostanie przygotowany raport handlowy dotyczący zagranicznego kontrahenta.

Termin realizacji – podana na karcie produktu liczba godzin lub dni roboczych.

Istnieje możliwość jej wykonania na zamówienie - czas oczekiwania 14 - 30 dni roboczych - szczegóły w korespondencji z projektantem.

Chociaż polityka spółki przewiduje płatny urlop obejmujący 5 dni roboczych z powodu przestoju wywołanego zdarzeniami zewnętrznymi, poinformowano, że okres zostanie wydłużony do 10 dni roboczych.

Czy nie bylo czasu od czerwca, aby ten problem po ludzku przygotować, tylko ogłosić na kilka dni roboczych przed terminem realizacji?

Kurier zjawi się po przesyłkę w terminie do 2–3 dni roboczych od momentu zgłoszenia reklamacji do naszego działu obsługi klienta.

Kurier 48 godzin zazwyczaj dostarcza przesyłki w ciągu deklarowanych 2 - maksymalnie 4 dni roboczych.

Na ponowne wpisanie samochodu do bazy Zarządca parkingu potrzebuje do 5 dni roboczych.