What is the translation of " WORKER MOBILITY " in Polish?

• mobilność pracowników
• mobilności pracowników
• mobilnością pracowników

Examples of using Worker mobility in English and their translations into Polish

Promoting worker mobility.
Promowanie mobilności pracowników.

The Commission is pursuing a strategy to boost worker mobility.
Strategia Komisji polega na zwiększaniu mobilności pracowników.

Low worker mobility in the EU;
Niski poziom mobilności pracowników w UE;

It is intended to improve worker mobility.
Jej celem jest poprawa mobilności pracowników.

However, worker mobility still remains rather restricted by a number of barriers.
Istnieje jednak nadal wiele barier w mobilności pracowników.

How do pensions affect worker mobility in the EU?
Jaki jest związek emerytur z mobilnością pracowników w UE?

These issues must be addressed if we are to achieve trouble-free worker mobility.
Tymi kwestiami należy się zająć, jeśli chcemy osiągnąć swobodną mobilność pracowników.

The measure will also favour worker mobility in the sector.
Środek ten będzie również korzystny dla mobilności pracowników wewnątrz tego sektora.

Improve existing legislation and administrative practices regarding worker mobility;
Poprawa istniejących praktyk legislacyjnych i administracyjnych w zakresie mobilności pracowników;

Worker mobility within the EU is the key to economic recovery and the Single Market's development.
Mobilność pracowników w obrębie UE jest kluczem do ożywienia gospodarczego i rozwoju jednolitego rynku.

Study(incl. seminar) good company practice on worker mobility for SMEs and PES.
Studia(włącznie z seminariami) dobre praktyki korporacyjne w zakresie mobilności pracowników dla MŚP i PSZ.

Employment: report shows worker mobility key to tackle EU demographic and skills challenges.
Zatrudnienie: mobilność pracowników pomoże sprostać wyzwaniom związanym z kwalifikacjami siły roboczej i wyzwaniom demograficznym w UE.

Promoting better interaction between the different pension taxation regimes so as to encourage worker mobility.
Propagowanie ściślejszej interakcji pomiędzy różnymi systemami opodatkowania emerytur, aby pobudzać mobilność pracowników.

Worker mobility in relation to restructuring is a very complex issue and cross-border mobility is just one aspect of it.
Mobilność pracowników w kontekście restrukturyzacji jest tematem zdecydowanie bardziej złożonym. Mobilność transgraniczna jest jedynie niewielkim jego aspektem.

Incidentally, it should also be pointed out that this is illogical, since the EU encourages worker mobility.
Na marginesie warto dodać, że jest to zupełnie niezrozumiałe, zważywszy, że w Unii Europejskiej promujemy mobilność pracowników.

Worker mobility in the EU remains relatively low, although statistics on mobility flows or on the underlying motivations need improvement.
Mobilność pracowników w UE jest relatywnie niska, jednak statystyki dotyczące mobilności oraz motywów podjęcia decyzji o niej wymagają poprawy.

Regulatory modernisation and simplification The Green Paper on the Development of Labour Law Promoting worker mobility_BAR.
Modernizacja i uproszczenie przepisów Zielona księga w sprawie ewolucji prawa pracy Promowanie mobilności pracowników_BAR.

Greater worker mobility, which will contribute directly to reducing unemployment, bringing more people into work and raising and adapting employee skills;
Większa mobilność pracowników, która bezpośrednio wpłynie na redukcję bezrobocia, zwiększenie aktywizacji zawodowej oraz podnoszenie i zmianę kwalifikacji pracowników;.

The report also states that a major way for increasing business competitiveness is worker mobility, which should be encouraged.
Sprawozdanie zawiera także stwierdzenie, że podstawowym czynnikiem wzrostu konkurencyjności przedsiębiorstw jest mobilność pracowników, którą należy wspierać.

On issues like the services directive and worker mobility, EU governments too often indulge public fears about enlargement rather than explaining the benefits.
W kwestiach w rodzaju dyrektywy usługowej czy mobilności pracowników, rządy państw UE zbyt często ulegają społecznym lękom przed rozszerzeniem, zamiast przekonywać do przynoszonych przez nie korzyści.

I think that adapting the European Single Market to the needs of European citizens is achieved primarily through improving worker mobility.
Moim zdaniem dopasowanie europejskiego jednolitego rynku do potrzeb obywateli kontynentu nastąpi przede wszystkim dzięki poprawie mobilności pracowników.

Infrastructure and services are vital to enhancing access to markets, facilitating worker mobility and making life in rural areas more attractive.
Infrastruktura i usługi są niezbędne dla lepszego dostępu do rynków, umożliwienia mobilności pracowników i uatrakcyjnienia życia na obszarach wiejskich.

This amended proposal therefore directly addresses the issue of reducing those obstacles found within some supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
Niniejszy zmieniony wniosek uwzględnia zatem kwestię zredukowania przeszkód obecnych w ramach niektórych dodatkowych programów emerytalnych w celu ułatwienia mobilności pracowników.

Worker mobility depends on the fundamental principle of the freedom of movement of persons within the internal market, in accordance with the Treaty Establishing the European Community.
Mobilność pracowników opiera się na podstawowej zasadzie wolnego przemieszczania się osób w ramach rynku wewnętrznego zgodnie z Traktatem Ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

This Communication aims to present a more integrated approach to worker mobility as a means both to create employment and to help individual personal development.
Celem niniejszego komunikatu jest przedstawienie bardziej zintegrowanego podejścia do mobilności pracowników jako czynnika tworzenia miejsc pracy i pomocy w rozwoju osobistym i zawodowym pracowników..

Examine whether Regulation(EC) No 883/2004, its' Implementing Regulation and related administrative practices need adapting to take account for changing patterns of worker mobility.
Zbada, czy rozporządzenie(WE) nr 883/2004, jego rozporządzenie wykonawcze oraz powiązane praktyki administracyjne wymagają dostosowania w związku ze zmieniającymi się modelami mobilności pracowników.

The conclusions were clear: in the next few years, worker mobility within the EU must be increased, and immigration by workers and their families from third countries must also increase.
Wnioski były jasne- w nadchodzących latach musi wzrosnąć mobilność pracowników w UE, a także imigracja pracowników i ich rodzin pochodzących z krajów trzecich.

Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit from a single market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
Tym niemniej, jeśli państwa członkowskie skuteczniej wdrożą obowiązujące prawodawstwo szczebla unijnego, to będziemy czerpać korzyści z istnienia jednolitego, efektywniej działającego rynku, na którym powstaną warunki do większej mobilności pracowników.

In encouraging better conditions for worker mobility in cross-border regions, one must not forget about the possible national and ethnic tensions that could arise.
Przy zachęcaniu do stworzenia warunków dla większej mobilności pracowników w regionach transgranicznych nie należy równocześnie zapominać o możliwych napięciach na tle narodowości i pochodzenia etnicznego.

Worker mobility is a key instrument for an efficiently-functioning Single Market and is essential for enabling more people to find better employment, a key objective of the Lisbon strategy.
Mobilność pracowników to instrument kluczowy dla efektywnego funkcjonowania jednolitego rynku, niezbędny do tego, by pozwolić większej liczbie osób znaleźć lepsze miejsca pracy, co jest głównym celem strategii lizbońskiej.