What is the translation of " WORKER MOBILITY " in Romanian?

• mobilitatea lucrătorilor
• mobilităţii lucrătorilor
• mobilității lucrătorilor

Examples of using Worker mobility in English and their translations into Romanian

It is intended to improve worker mobility.
Aceasta urmărește îmbunătățirea mobilității lucrătorilor.

Worker mobility within the EU is the key to economic recovery and the Single Market's development.
Mobilitatea lucrătorilor în cadrul UE este cheia recuperării economice și cheia dezvoltării pieței unice.

How do pensions affect worker mobility in the EU?
Cum afectează pensiile mobilitatea lucrătorilor în UE?

Promoting better interaction between the different pension taxation regimes so as to encourage worker mobility.
Promovarea unei mai bune interacțiuni între diversele regimuri de impozitare a pensiilor pentru a încuraja mobilitatea lucrătorilor.

Therefore, to the importance of worker mobility for a competitive labour market;
Prin urmare, importanța mobilității lucrătorilor pentru o piață a muncii competitivă;

To enhance worker mobility, quality assurance schemes for vocational education are being aligned with European standards.
Pentru a spori mobilitatea lucrătorilor, sistemele de asigurare a calității din învățământul vocațional sunt aliniate la standardele europene.

Study(incl. seminar)(good company practice on worker mobility for SMEs and PES).
Studiu(inclusiv seminar)(bune practici societare relative la mobilitatea lucrătorilor pentru IMM-uri și SPOFM).

In many countries, EURES contributes to the achievement of PES objectives by helping to reduce unemployment and by promoting worker mobility.
În multe țări, EURES sprijină îndeplinirea obiectivelor SPOFM contribuind la reducerea șomajului și promovând mobilitatea lucrătorilor.

Infrastructure and services are vital to enhancing access to markets, facilitating worker mobility and making life in rural areas more attractive.
Infrastructurile şi serviciile sunt esenţiale pentru a îmbunătăţi accesul la pieţe, a permite mobilitatea lucrătorilor şi a spori atractivitatea vieţii în zonele rurale.

I think that adapting the European Single Market to the needs of European citizens is achieved primarily through improving worker mobility.
Consider că adaptarea pieței unice europene la nevoile cetățenilor europeni se realizează în primul rând prin îmbunătățirea mobilității lucrătorilor.

Worker mobility in the EU remains relatively low, although statistics on mobility flows or on the underlying motivations need improvement.
Mobilitatea lucrătorilor din UE continuă să fie relativ scăzută, deși statisticile privind fluxurile de mobilitate sau motivațiile intrinseci necesită o îmbunătățire.

EURES(European Employment Services) is a well-established European network which aims to promote worker mobility.
EURES(Servicii europene pentru ocuparea forței de muncă) este o rețea europeană bine consolidată care urmărește să promoveze mobilitatea lucrătorilor.

Proposes that The Worker Mobility Package be geared towards removing all obstacles to the free movement of workers, while maintaining high levels of security.
Propune ca pachetul privind mobilitatea lucrătorilor să vizeze eliminarea tuturor obstacolelor din calea liberei circulații a lucrătorilor, menținând în același timp un nivel ridicat de securitate;

Without this framework for action, student/trainee mobility has little meaning, and worker mobility is hindered.
În absenţa acestui cadru de acţiune, mobilitatea studenţilor şi a persoanelor în curs de formare este lipsită de sens şi se îngreunează mobilitatea lucrătorilor.

The conclusions were clear: in the next few years, worker mobility within the EU must be increased, and immigration by workers and their families from third countries must also increase.
Concluziile au fost clare: în următorii ani trebuie să crească mobilitatea lucrătorilor în interiorul UE și, de asemenea, imigrația lucrătorilor și familiilor din țări terțe.

It is an undeniable fact that multilingualism plays a crucial role in culture, communication and employment, the integration of migrants, and worker mobility.
Este incontestabil faptul că multilingvismul joacă un rol esenţial în domeniul culturii, al comunicării, al ocupării forţei de muncă, dar şi în ceea ce priveşte integrarea migranţilor şi mobilitatea muncitorilor.

This would benefit worker mobility and the competitiveness of our businesses outside the EU and, at the same time, encourage non-EU businesses to establish themselves in the EU.
Acest lucru ar aduce beneficii pentru mobilitatea lucrătorilor şi competitivitatea întreprinderilor noastre în exterior, favorizând totodată stabilirea întreprinderilor din ţări terţe pe teritoriul Uniunii.

In a constantly changing labour market, which is becoming more and more international, the Europass CV facilitates recruitment processes for companies and improves worker mobility.
Într-o piață a muncii în continuă schimbare, care devine tot mai internațională, CV-ul Europass facilitează procesele de recrutare pentru întreprinderi și îmbunătățește mobilitatea lucrătorilor.

On improving the portability of supplementary pension rights minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
Privind îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară cerinţele minime pentru creşterea mobilităţii lucrătorilor prin dobândirii şi conservării drepturilor la pensie suplimentară.

This amended proposal therefore directly addresses the issue of reducing those obstacles found within some supplementary pension schemes in order to facilitate worker mobility.
Prin urmare, prezenta propunere modificată abordează în mod direct problema reducerii acestor obstacole existente în cadrul unor regimuri de pensie suplimentară în scopul de a facilita mobilitatea lucrătorilor.

The Commission is pleased with the own-initiative report on promoting worker mobility within the European Union and is following the debate in the parliamentary committees with great interest.
Comisia este mulțumită de raportul din proprie inițiativă privind promovarea mobilității lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene și urmărește cu mare interes dezbaterea din comisiile parlamentare.

Nevertheless, if Member States implement existing EU-level legislation better, we will benefit from a single market which operates more efficiently, thereby encouraging greater worker mobility.
Totuşi, dacă statele membre vor implementa mai bine legislaţia existentă la nivel european, vom beneficia de o mai bună funcţionare a pieţei unice şi vom încuraja o mai mare mobilitate a lucrătorilor.

The amended proposal is now entitled:"Proposal for a directive on the minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights".
Propunerea modificată este în prezent intitulată:„Propunere de directivă privind cerinţele minime pentru creşterea mobilităţii lucrătorilor prin îmbunătăţirea dobândirii şi conservării drepturilor la pensiesuplimentară”.

This proposal for a recommendation puts forward a common European certification system to facilitate the transferability and recognition of qualifications, thereby promoting worker mobility.
Propunerea de recomandare de faţă reprezintă o propunere pentru un sistem european comun de certificare în vederea facilitării transferurilor şi a recunoaşterii calificărilor în scopul mobilităţii lucrătorilor.

Follow up its 2005 proposal and its 2007 amended proposal for a Directive on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
Va monitoriza propunerea sa din anul 2005 și propunerea modificată de directivă privind cerințele minime pentru creșterea mobilității lucrătorilor prin îmbunătățirea dobândirii și conservării drepturilor la pensie suplimentară.

Job creation and worker mobility are among the key objectives of the single market, and training and education programmes need to be directed more towards paving the way for the"knowledge-based economy".
Crearea de locuri de muncă şi mobilitatea lucrătorilor sunt câteva obiective-cheie ale pieţei unice şi este nevoie de programe educaţionale şi de formare care să fie orientate mai mult către pregătirea„economiei bazate pecunoaştere”.

Certification and licenses are one way of ensuring quality employment, quality of services, safety and facilitating worker mobility across Europe.
Certificarea şi permisele sunt o modalitate de asigurare a locurilor de muncă de calitate, a calităţii serviciilor, a siguranţei şi de facilitare a mobilităţii lucrătorilor în Europa.

The elimination of double contributions would benefit worker mobility and the competitiveness of our businesses outside the EU and, at the same time, encourage non-EU businesses to establish themselves in the EU.
Eliminarea dublei contribuţii ar aduce beneficii pentru mobilitatea lucrătorilor şi competitivitatea întreprinderilor noastre în exterior, favorizând totodată stabilirea întreprinderilor din ţări terţe pe teritoriul Uniunii.

In addition, the Commission takes full account of the request by the European Council for an amended proposal based on enhancing worker mobility by improving the vesting and preservation of supplementary pension rights.
În plus, Comisia ia pe deplin în considerare solicitarea Consiliului European ca propunerea modificată să fie întemeiată pe creşterea mobilităţii lucrătorilor prin îmbunătăţirea dobândirii şi conservării drepturilor la pensie suplimentară.

Worker mobility is a key instrument for an efficiently functioning single market and is essential for allowing more people to find better employment, a key objective of the Lisbon Strategy1.
Mobilitatea lucrătorilor reprezintă un instrument fundamental pentru funcționarea eficientă a pieței unice și este esențială pentru a permite mai multor persoane să găsească un loc mai bun de muncă, unul dintre obiectivele principale al Strategiei de la Lisabona1.