What is the translation of " WORKERS AND CITIZENS " in Polish?

• pracowników i obywateli

Examples of using Workers and citizens in English and their translations into Polish

This is a positive outcome for European workers and citizens.
Jest to pozytywny rezultat dla europejskich pracowników i obywateli.

Above all it will have engaged people, as consumers, workers and citizens, in practical action to build the energy transition.
A przede wszystkim zaangażuje ludzi- jako konsumentów, pracowników i obywateli- w praktyczne działania, które doprowadzą do transformacji energetyki.

Economic interests must never be given a higher priority than the health of workers and citizens.
Względy ekonomiczne nie mogą nigdy mieć wyższego priorytetu niż zdrowie pracowników i ludności.

Europe must fully take advantage of the creativity of workers and citizens to encourage a culture that will make Europe both social and competitive.
Europa musi w pełni korzystać z kreatywności pracowników i obywateli, aby sprzyjać kulturze, która uczyni Europę zarówno społeczną, jak i konkurencyjną.

The directive ensures the free movement of machinery within the Single Market, as well as a proper level of protection of workers and citizens of the Union.
Dyrektywa zapewnia swobodny przepływ maszyn w ramach jednolitego rynku, a także odpowiedni poziom ochrony pracowników i obywateli Unii.

We are facing an extremely serious threat to the rights of European workers and citizens, which is bordering on a revanchist crusade against employment and social rights.
Stajemy przed niezwykle poważnym zagrożeniem dla praw europejskich pracowników i obywateli, które graniczy z odwetową krucjatą przeciwko zatrudnieniu i prawom socjalnym.

In practical terms, therefore, we did not hear any responses to the serious economic and social problems which workers and citizens are facing.
W praktyce zatem nie usłyszeliśmy żadnej odpowiedzi na poważne problemy gospodarcze i społeczne, jakich doświadczają pracownicy i obywatele.

On the other hand, the negative economic predicament which has persisted for several years- entailing serious national crises which inevitably affect businesses, workers and citizens- requires a relatively flexible approach, as implemented by the EU's major competitors on the international markets which are not subject to a single set of rules on state aid.
Z drugiej strony utrzymująca się od szeregu lat dekoniunktura- przejawiająca się poważnymi kryzysami krajowymi, które nieubłaganie wpływają na przedsiębiorstwa, pracowników i obywateli- wymaga relatywnie elastycznego podejścia, jakie przyjęli najwięksi konkurenci UE na rynkach międzynarodowych nieobjęci jednym zbiorem zasad pomocy państwa.

ImmigrationWorks USA is a national organization advancing immigration reform that works for all Americans- employers, workers and citizens.
ImmigrationWorks obywatel USA jest organizacją pogłębianie reformy imigracyjnej, która działa dla wszystkich Amerykanów- pracodawców, pracowników i obywateli.

The project focuses mainly on the commemoration of political and social changes, which occurred a one hundred years ago as a result of workers and citizens revolutions and changes in consumption habits, which occurred after the economic changes in 1989 in Central and Eastern Europe.
Tematycznie projekt koncentruje się głównie na upamiętnieniu zmian i przemian społecznych, do jakich doszło przed stuleciem w wyniku rewolucji pracowniczych i obywatelskich oraz na zmianach nawyków konsumpcyjnych, do których doszło po przemianach gospodarczych w 1989 r. w Europie Środkowo-Wschodniej.

REFIT is the expression of the Commission's commitment to a simple, clear, stable and predictable regulatory framework for businesses, workers and citizens.
W programie tym odzwierciedlono zobowiązanie Komisji do ustanawiania prostych, przejrzystych, stabilnych i przewidywalnych ram prawnych dla firm, pracowników i obywateli.

This process will make it possible to plan an operational and more effective implementation of an ECVET with real added value for European workers and citizens in terms of recognition of competencies, thereby promoting lifelong learning and mobility.
Dzięki temu procesowi można przewidywać operacyjne i skuteczniejsze wdrożenie ECVET, który będzie stanowił prawdziwą europejską wartość dodaną dla obywateli i pracowników europejskich w dziedzinie uznawania kwalifikacji, sprzyjając jednocześnie uczeniu się przez całe życie i mobilności.

In the Commission's programme, I suggest carrying out an assessment of the effects the implementation of the Treaties of Maastricht and Lisbon has had on European workers and citizens.
Sugeruję, by w programie Komisji została uwzględniona ocena skutków traktatów z Maastricht i Lizbony dla europejskich pracowników i obywateli.

Recent events in Japan have once again highlighted the immediate risks which affect workers and citizens who are exposed to radioactive material.
Ostatnie wydarzenia w Japonii raz jeszcze uwypukliły bezpośrednie zagrożenia, jakich doświadczają pracownicy i ludność, narażeni na działanie materiału promieniotwórczego.

It would be helpful to try to decouple"changes linked to the opening of markets" from a continuous deterioration of jobs, wages and living conditions of hundreds of thousands of European workers and citizens.
Należałoby spróbować oddzielić kwestie zarządzania"zmianami związanymi z otwarciem rynków" od stałego pogarszania się warunków pracy, zarobków i warunków życia setek tysięcy pracowników i obywateli Unii Europejskiej.

It is evident that the effects of radiological incidents do not stop at borders, with potential consequences both for the health of workers and citizens, but also wide ranging economic implications for the energy generating industry.
Nie ulega wątpliwości, że żadne fizyczne granice nie powstrzymują skutków zdarzeń radiacyjnych, które niosą ze sobą zarówno potencjalne konsekwencje dla zdrowia pracowników i obywateli, jak i różnego rodzaju skutki gospodarcze dla przemysłu energetycznego.

If the EU fails to achieve this, then market greed will continue to encourage counterproductive investments which mortgage its future and the future of its workers and citizens.
Jeżeli UE nie uda się go osiągnąć, wówczas w dalszym ciągu na rynku będzie się utrzymywać zachłanność i stanowić zachętę dla inwestycji przynoszących efekty przeciwne do zamierzonych, które zaważą na jej przyszłości oraz przyszłości ludzi pracujących i obywateli.

Our stance is demanded by the most basic sense of consistency, given that the treaty will have profoundly negative consequences for the future of Europe's workers and citizens, for reasons that we have explained on many occasions, and its ratification process was profoundly undemocratic, hence our decision to abstain in the final overall vote.
U podstaw naszego stanowiska leży spójność w najbardziej podstawowym znaczeniu tego słowa, gdyż traktat będzie miał daleko idące konsekwencje dla przyszłości europejskich pracowników i obywateli, z przyczyn, które wyjaśnialiśmy przy wielu sposobnościach, a proces jego ratyfikacji był bardzo niedemokratyczny. Stąd nasza decyzja o wstrzymaniu się od głosu w końcowym głosowaniu.

This situation leads to serious practical problems which adversely affect Bosnia and Herzegovina's workers and citizens in general.
Sytuacja ta prowadzi do poważnych problemów w życiu codziennym, które wywierają negatywny wpływ na pracowników i ogólnie obywateli Bośni i Hercegowiny.

In the framework of the Regulatory Fitness and Performance Programme(REFIT) the Commission has committed to a simple, clear, stable and predictable regulatory framework for businesses, workers and citizens.
W ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej(REFIT) Komisja w sposób zobowiązujący opowiedziała się za prostymi, jasnymi, stabilnymi i przewidywalnymi ramami regulacyjnymi dla przedsiębiorstw, pracowników i obywateli.

The effects of nuclear accidents do not stop at national borders and can entail potential harmful consequences for the health of workers and citizens but also wide-ranging economic implications.
Skutki awarii jądrowych nie zatrzymują się na granicach państwowych i mogą mieć potencjalny szkodliwy wpływ na zdrowie pracowników i obywateli, ale także szeroko zakrojone konsekwencje gospodarcze.

Parliament wants to be kept on board and enhance its monitoring of the negotiations at all stages, as it will only give its final consent if we have positive outcomes for our businesses, workers and citizens.
Parlament chce odgrywaæ aktywn¹ rolê i udoskonalić monitorowanie negocjacji na wszystkich etapach, poniewa¿wyrazi on ostateczną zgodę na porozumienie tylko wówczas, gdy osi¹gniemy pozytywne rezultaty dla naszych przedsiębiorstw, pracowników i obywateli.

The debate has highlighted the extent to which labour law is an important tool, not only in dealing with the management of the workforce, but also in providing a sense of security to workers and citizens in a world of rapid change and high mobility of capital and technology.
Debata udowodniła, jak duże znaczenie ma prawo pracy: jest ono nie tylko narzędziem zarządzania siłą roboczą, ale także źródłem poczucia bezpieczeństwa pracowników i obywateli w warunkach gwałtownych zmian i dużej mobilności kapitału i technologii.

On health, the Commission has long been monitoring the possible human health effects of electromagnetic fields(EMF) with the support of its Scientific Committees14 and a legal framework for the protection of workers and citizens is in place.
Jeśli chodzi o zdrowie, Komisja z pomocą swoich komitetów naukowych14 od dawna zajmuje się kwestią możliwego oddziaływania pól elektromagnetycznych na zdrowie ludzkie, a ramy prawne zapewniające ochronę pracowników i obywateli zostały wdrożone.

Increasing the transparency of qualifications is an indispensable step in the process of implementing such a strategy and developing the knowledge, know-how and skills required by European workers and citizens, as well as all other stakeholders especially training institutions.
Zwiększenie przejrzystości w dziedzinie kwalifikacji jest niezbędnym krokiem na drodze do wdrożenia takiej strategii i rozwoju wiedzy, umiejętności i kompetencji potrzebnych pracownikom i obywatelom Europy oraz wszystkim zainteresowanym stronom w szczególności instytucjom kształcenia.

To be successful, integrated development strategies should be defined at relevant territorial levels, in partnership between the authorities in charge of the different public policies(such as economic development, employment, education and culture) and the representatives from the civil society, namely business, workers and citizens associations.
Aby osiągnąć sukces zintegrowane strategie rozwoju powinny być określane na odpowiednich poziomach terytorialnych, wspólnie przez władze odpowiedzialne za różne obszary polityki publicznej(takie jak rozwój gospodarczy, zatrudnienie, edukację i kulturę) i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, a zatem przedsiębiorstw, pracowników i organizacji obywateli.

Unfortunately, with few exceptions, the relevant European and national authorities have so far pursued an“ostrich policy” in terms of the expected impacts of climate policies on the coal-mining industry, avoiding any engagement in the appropriate civic and social dialogues with workers and citizens in mining communities.
Niestety, z wyjątkiem kilku przypadków, odpowiednie władze europejskie i krajowe na razie stosują„politykę chowania głowy w piasek” w odniesieniu do spodziewanego wpływu polityki klimatycznej na przemysł węglowy, unikając jakiegokolwiek zaangażowania się w odpowiedni dialog obywatelski i społeczny z pracownikami i mieszkańcami gmin górniczych.

Finally, confidence in the Single Market will be enhanced for all stakeholders through the policies that safeguard the legal framework for the operation of services of general interest(State aid and public procurement) and that guarantee that competitiveness and liberalisation go hand in hand with the respect for social rights of workers and citizens.
Ponadto zaufanie wszystkich zainteresowanych stron do jednolitego rynku można wzmocnić poprzez polityki, które chronią ramy prawne funkcjonowania usług świadczonych w interesie ogólnym(pomoc państwa i zamówienia publiczne) i które gwarantują, że konkurencyjność i liberalizacja będą iść w parze z przestrzeganiem praw socjalnych pracowników i obywateli.

I believe that after all our work, we are today handing shared thoughts and proposals to the Commission, on a topic close to Mrs Ashton's heart, as we heard from her opening speech as Commissioner, and one that must be tackled without delay if we want to resolve, at least in part, the serious economic and financial crisis that is haunting our workers and citizens.
Uważam, że po wykonaniu całej tej pracy przekazujemy wspólnie przemyślenia i wnioski do Komisji, na temat bliski sercu pani komisarz Ashton, jak wynika to z jej wystąpienia inauguracyjnego jako komisarza; jest to rzecz, która musi być załatwiona niezwłocznie, jeżeli zamierzamy zaradzić- przynajmniej częściowo- poważnemu kryzysowi gospodarczemu i finansowemu, jaki nęka naszych pracowników i obywateli.

The EESC is convinced that the consequences of the current financial crisis on the major European manufacturing and services sectors are such that the EU institutions and Member States must undertake a profound review and closer coordination of EU policies and instruments in order to rebuild their values to prioritise the real economy and the needs of businesses, workers and citizens.
EKES wyraża przekonanie, że konsekwencje obecnego kryzysu finansowego dla dużych sektorów wytwórczych i usługowych UE zobowiązują instytucje europejskie i państwa członkowskie do dogłębnego przemyślenia oraz lepszej koordynacji wspólnotowych instrumentów i kierunków polityki w celu odbudowania systemu wartości, zgodnie z którym pierwszoplanowe znaczenie miałyby gospodarka realna oraz potrzeby przedsiębiorstw, pracowników i obywateli.

How to use "workers and citizens" in an English sentence

Pray that the rights of children, workers and citizens are respected throughout Tunisia.

What about the rights of workers and citizens to a more sustainable system?

Roads, railways, various facilities for Oil workers and citizens in the catchment areas.

Several other candidates and hundreds of campaigners, party workers and citizens were injured.

Please shut up about workers and citizens not owning the means of production.

Failure to assemble it correctly results in injuries to workers and citizens alike.

Recipients are identified by frontline professionals including doctors, social workers and Citizens Advice.

He has been an advocate for injured workers and citizens for his forty-year career.

The university no longer formed philologists; they produced workers and citizens for the state.

The process can also expose workers and citizens to radon and other occurring radiation.

How to use "pracowników i obywateli" in a Polish sentence

Dokument z Aparecidy zwraca także uwagę na powołanie i misję mężczyzn w rodzinie, w Kościele i społeczeństwie, jako ojców, pracowników i obywateli 11.

Polityka przemysłowa powinna szanować środowisko i respektować prawa pracowników i obywateli.

Zaangażowanie pracowników i obywateli w sprawiedliwą transformację ku bezpieczniejszej planecie (debata na aktualny temat) 18.

Rewelacyjna polityka finansowa - akurat kosztem pracowników i obywateli.

Jest ono przecież formowaniem młodych osób, przyszłych pracowników i obywateli.

Wspieranie takich firm nie jest w interesie konsumentów, pracowników i obywateli.

Państwo, które jako pracodawca pozwala na niewolniczy wyzysk swoich pracowników i obywateli dla KK alternatywy stanowić nie będzie.

Jednocześnie warunki pracy w tych sektorach są trudne i często powodowały uszczerbek na zdrowiu pracowników i obywateli.

Jest to oczywiście narzędzie, które stworzy nowe możliwości dla naszych przedsiębiorstw, pracowników i obywateli oraz przyczyni się do pobudzenia europejskiej i japońskiej gospodarki.

Zadamy sobie pytanie, czy bunt interesariuszy – konsumentów, pracowników i obywateli będzie sposobem na lepszy świat przyszłości?