What is the translation of " WORKERS AFFECTED " in Polish?

• pracownikom dotkniętym
• poszkodowanych pracowników

Examples of using Workers affected in English and their translations into Polish

Number of workers affected.
Liczba zwolnionych pracowników.

The EU's new social market economy cannot abandon the workers affected.
Nowa rynkowa gospodarka społeczna Unii nie może ignorować pracowników, których dotknie zmiana.

In solidarity with the workers affected by the closure of Cadiz Electronics.
W solidarności z pracownikami poszkodowanymi planowanym zamknięciem Cadiz Electronics.

Applications must be submitted by the Member States, not by the companies or workers affected.
Wnioski powinny przedkładać państwa członkowskie, a nie przedsiębiorstwa czy pracownicy.

What is the EU doing to protect workers affected by coronavirus?
Jakie działania podejmuje UE, aby chronić pracowników dotkniętych skutkami epidemii koronawirusa?

PT The number of workers affected by unemployment in Portugal is growing exponentially.
PT W Portugalii gwałtownie rośnie liczba pracowników dotkniętych bezrobociem.

The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic.
UE zapewni dodatkowe wsparcie finansowe dla krajów członkowskich, aby chronić miejsca pracy i pracowników dotkniętych pandemią koronawirusa.

A plan to help the workers affected is designed under the auspices of the EGF Contact Persons of that Member State.
Pod nadzorem przedstawicieli tego państwa członkowskiego w EFG opracowany zostaje plan pomocy pracownikom objętym zwolnieniami.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was established in 2006 to show EU solidarity towards workers affected by mass redundancies.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji utworzono w 2006 r. w celu okazania solidarności UE z pracownikami dotkniętymi skutkami masowych zwolnień.

The intervention meant that the workers affected received more personalised assistance to re-enter the labour market.
W ramach interwencji pracownicy dotknięci zwolnieniami otrzymali bardziej zindywidualizowane wsparcie w powróceniu na rynek pracy.

The EGF will be a specific instrument in view to enhancing reemployment opportunities towards workers affected by serious economic disruption.
Fundusz stanowić będzie konkretny instrument mający na celu zwiększenie możliwości ponownego zatrudnienia pracowników dotkniętymi skutkami poważnych zakłóceń gospodarczych.

The EGF offers Member States the opportunity to support workers affected by the global financial and economic crisis and the major changes in global trade patterns.
EFG oferuje państwom członkowskim możliwość wspierania pracowników, którzy ucierpieli na skutek globalnego kryzysu finansowego i ekonomicznego oraz istotnych zmian w światowym handlu.

The mobilisation needs to be simple and swift, and it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.
Uruchomienie środków musi być proste, szybkie i powinno obejmować programy szkoleniowe, które przyczynią się do skutecznego powrotu zwolnionych pracowników na rynek pracy.

This is why a strategy for retraining the workers affected by the mine closure plans must be devised quickly.
W związku z tym należy niezwłocznie opracować strategię przekwalifikowania pracowników, którzy ucierpieli w wyniku zamknięcia kopalń.

Targeted training and re-training programs to strengthen the adaptability and improve the employability of workers affected by structural change;
Ukierunkowane programy kształcenia i przekwalifikowania zawodowego celem wzmocnienia umiejętności przystosowania zawodowego i zwiększenia szans na zatrudnienie pracowników dotkniętych zmianami strukturalnymi;

The present economic outlook highlights the need to ensure that workers affected by periods of unemployment are covered in appropriate ways by the pension systems.
Bieżące perspektywy gospodarcze uwydatniają potrzebę zapewnienia pracownikom dotkniętym czasowym bezrobociem odpowiedniego objęcia systemami emerytalnymi.

The certification of green skills acquired informally, supported by flexible training leading to qualifications, can also support transitions for workers affected by restructuring.
Certyfikacja zielonych umiejętności nabytych nieformalnie, przy wsparciu elastycznych szkoleń prowadzących do uzyskania kwalifikacji, może również wspierać przekwalifikowywanie pracowników dotkniętych restrukturyzacją.

The EGF was established in order to provide additional support to workers affected by the consequences of important structural changes in international trade.
EFG został ustanowiony w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom, którzy ucierpieli w wyniku istotnych zmian strukturalnych w handlu międzynarodowym.

The number of workers affected by the redundancies and the number targeted for EGF support may differ if the applicant Member State has decided to focus its assistance, for example, on those facing exceptional difficulty staying in the labour market and/or those most in need of assistance.
Liczba pracowników dotkniętych zwolnieniami i liczba osób objętych wsparciem z EFG mogą się różnić, jeśli wnioskujące państwo członkowskie zdecydowało o skoncentrowaniu swojej pomocy przykładowo na osobach, które miały wyjątkowe trudności w utrzymaniu się na rynku pracy lub takich, które najbardziej potrzebowały wsparcia.

The EGF is an instrument accessible to all EU member states by which the EU supports workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Fundusz jest instrumentem dostępnym wszystkim państwom członkowskim UE, dzięki któremu UE wspiera pracowników dotkniętych zwolnieniami wynikającymi ze zmian w światowych systemach handlu.

Expresses its solidarity with the workers affected and their relatives, whether employed at the AST plant or in related activities, whose jobs are now at risk;
Wyraża solidarność z pracownikami, których dotyczy omawiana sprawa, i ich rodzinami, w tym z osobami zatrudnionymi przez firmy będące podwykonawcami i w sektorach związanych z hutnictwem, którzy narażeni są na ryzyko wynikające z restrukturyzacji;

However, given the speed of the fall in production and revenues this year,"just-in-time" action is required both to help workers affected by the crisis and to restore a positive investment climate.
Tymczasem przy tegorocznej dynamice spadku produkcji i przychodów niezbędne są szybkie działania, aby pomóc pracownikom dotkniętym przez kryzys i przywrócić pozytywny klimat inwestycyjny.

In addition to this individual assistance for the workers affected, the European Union also needs to take additional measures to deal with the effects of the financial crisis.
Unia Europejska oprócz tej indywidualnej pomocy dla poszkodowanych pracowników musi także przyjąć dodatkowe środki pozwalające na poradzenie sobie ze skutkami kryzysu finansowego.

Owing to the budgetary restrictions on this fund(EUR 500 million a year), its restrictive eligibility criteria and the number of workers affected, the amount of the Community contribution awarded was EUR 3 816 280.
Uwzględniając ograniczenia budżetowe tego funduszu(500 mln euro rocznie), restrykcyjne kryteria kwalifikowalności i liczbę poszkodowanych pracowników, wkład Wspólnoty został przydzielony w kwocie wynoszącej 3 816 280 euro.

Other significant developments included the presentation of a communication on Social Services of General Interest to clarify existing Community provisions in this area, and the proposal for, and subsequent creation of, a European Globalisation Adjustment Fund enabling the Community to support workers affected by the side-effects of globalisation.
Do innych ważnych wydarzeń należy przedstawienie komunikatu na temat usług socjalnych użyteczności publicznej, mający na celu objaśnienie obowiązujących przepisów Wspólnoty w tej dziedzinie oraz wniosek dotyczący Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, umożliwiającego Wspólnocie udzielanie wsparcia pracownikom, których dotknęły skutki uboczne globalizacji, oraz utworzenie wspomnianego funduszu.

The European Globalisation Adjustment Fund was set up to grant additional assistance to workers affected by the consequences of major changes in the structure of international trade.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji utworzono, aby zapewnić dodatkowe wsparcie pracownikom dotkniętym skutkami istotnych zmian w strukturze międzynarodowego handlu.

In its European Economic Recovery Plan, published on 26 November 20083, the Commission stated that it would revise the rules of the EGF so that the European Union could help workers affected by the global financial and economic crisis and address their long-term job prospects.
W europejskim planie naprawy gospodarczej opublikowanym dnia 26 listopada 2008 r.3 Komisja stwierdziła, że dokona zmian przepisów dotyczących EFG, tak aby Unia Europejska mogła udzielić pomocy pracownikom dotkniętym przez światowy kryzys finansowy i gospodarczy i zająć się długoterminowymi perspektywami zatrudnienia.

In line with the main aim of Regulation(EC) No 1927/2006 the proposal aims to demonstrate solidarity at Union level with redundant workers affected by exceptional circumstances and to provide support towards their rapid reintegration into employment in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Zgodnie z głównym celem rozporządzenia(WE) nr 1927/2006 wniosek ma na celu wykazanie na szczeblu unijnym solidarności ze zwolnionymi pracownikami, których dotknęły wyjątkowe okoliczności, oraz wsparcie ich szybkiej reintegracji zawodowej, zgodnie z celami strategii„Europa 2020”.

In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way, and to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
W świetle zmian strukturalnych w handlu międzynarodowym ważne jest, aby gospodarka europejska mogła skutecznie wdrożyć instrumenty pomocy dla pracowników dotkniętych tym zjawiskiem oraz przekwalifikować ich, ułatwiając im szybki powrót na rynek pracy.

Particular attention must be paid to transition periods, guaranteeing appropriate support for workers affected by restructuring resulting from the changes needed to align production with current needs.
Szczególną uwagę należy zwrócić na okresy przejściowe i zapewnić odpowiednie wsparcie dla pracowników ponoszących skutki restrukturyzacji wynikającej z wprowadzenia zmian koniecznych, by dostosować produkcję do bieżących potrzeb.

How to use "workers affected" in an English sentence

It's believed most of the workers affected are in the Western Division.

Research also shows another type of workers affected by the weather: stockbrokers.

View text of my proposal to assist workers affected by government shutdown.

The number of workers affected by job cuts totaled 103,522 in May.

This is about the low skilled workers affected by the minimum wage.

Department of Labor, provides assistance to domestic workers affected by international trade.

However, they all required organising the workers affected at a branch level.

Elizabeth Warren of Massachusetts to bring federal workers affected by the shutdown.

TSA agents are another set of federal workers affected by the shutdown.

All 800,000 federal workers affected by the shutdown will receive back pay.

How to use "pracownikom dotkniętym" in a Polish sentence

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji utworzono w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkniętym konsekwencjami istotnych zmian w strukturze światowego handlu.

pracownikom dotkniętym chorobą wymagającą kosztownego leczenia.

Sporządzono w… Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) utworzono w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkniętym konsekwencjami istotnych zmian w strukturze światowego handlu.

Fundusz ten utworzono w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkniętym konsekwencjami poważnych zmian w strukturze światowego handlu.

Kilka dni temu wyciekła też Śląska Deklaracja Solidarności i Sprawiedliwej Transformacji wzywająca do zapewnienia „porządnej przyszłości pracownikom dotkniętym” transformacją energetyczną.

EKZZ w dalszym ciągu mobilizuje się w celu zapewnienia niezbędnego wsparcia, poprzez dialog społeczny, negocjacje, lobbing i koordynację, wszystkim pracownikom dotkniętym kryzysem.

Wyrok w przypadku Starbucks zmuszał firmę do zapłaty pracownikom dotkniętym taką sytuacją.

Proces ten wsparty był wypłatami odpraw, a także pakietem świadczeń dodatkowych umożliwiających reorientację zawodową pracownikom dotkniętym restrukturyzacją.

Po zakończeniu konsultacji ze stroną społeczną firma przekaże szczegółowe informacje pracownikom dotkniętym procesem.

Valeo zaproponuje w trakcie konsultacji z załogą plan preferujący odejścia dobrowolne, zapewni także indywidualne wsparcie pracownikom dotkniętym zwolnieniami.