What is the translation of " WORKERS AFFECTED " in Dutch?

• getroffen werknemers
• betrokken werknemers
• werknemers die te lijden hebben
• werknemers die het slachtoffer

Examples of using Workers affected in English and their translations into Dutch

Number of workers affected.
Aantal getroffen werknemers.

Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected.
De steun van het EFG moet de vorm hebben van individuele ondersteunende dienstverlening die is afgestemd op de specifieke behoeften van de getroffen werknemers.

It maintained close contacts with the workers affected and with the Works Council.
Door het team werd een nauw contact onderhouden met de betrokken werknemers en met de arbeidersraad.

Actions to provide workers affected by globalisation with further training and retraining are acceptable, but nothing else is.
Alleen maatregelen tot her- en omscholing van werknemers die de dupe zijn van de globalisering zijn aanvaardbaar, verder niets.

The comrades from Radio Malva did live interviews with some of the workers affected who told about their conflicts.
De kameraden van Radio Malva deden live interviews met sommige van de getroffen arbeiders, die vertelden over hun conflicten.

We will not leave the workers affected by the job restructuring out in the cold.
We zullen de werknemers, die getroffen worden door een herstructurering en hun werk verliezen, niet in de kou laten staan.

If job losses appear to be inevitable, everything possible must be done to make the workers affected by them more employable.
Als ontslagen onvermijdelijk lijken moet alles in het werk gesteld worden om de inzetbaarheid van de getroffen werknemers te verhogen.

Table 5- Steel industry workers affected by short-time working over 12 months ending April 1987.
Tabel 5- Door arbeidstijdverkorting getroffen werknemers van de ijzer en staalindustrie, periode april 1986 tot april 1987.

That's the reason why it is important to reiterate the dangers of noise exposure in the workplace to managers as well as workers affected.
Daarom is het belangrijk om de gevaren van blootstelling aan lawaai op de werkplek steeds weer onder de aandacht te brengen van zowel managers als de betrokken werknemers.

This is why a strategy for retraining the workers affected by the mine closure plans must be devised quickly.
Daarom moet er snel een strategie worden uitgewerkt voor het omscholen van door mijnsluitingsplannen getroffen werknemers.

The workers affected may be hired again in the future
De getroffen werknemers zullen in de toekomst misschien terug in dienst worden genomen,

was established in 2006 to show EU solidarity towards workers affected by mass redundancies.
is in 2006 opgericht om Europese steun te bieden aan werknemers die getroffen zijn door massaontslagen.

The intervention meant that the workers affected received more personalised assistance to re-enter the labour market.
De steunverlening hield in dat de getroffen werknemers meer persoonlijk afgestemde ondersteuning kregen bij het herintreden op de arbeidsmarkt.

All Community directives derived from the framework Directive refer, in the section given over to training and information of workers affected, to the articles mentioned above.
Alle van de kaderrichtlijn afgeleidecommunautaire richtlijnen verwijzen in hun onderdelen betreffende opleiding en voorlichting van de betrokken werknemers naar de bovengenoemde artikelen.

First of all, by ensuring that the workers affected can rely on support from the new European Fund for globalisation without delay.
Ten eerste, door ervoor te zorgen dat de getroffen werknemers ook en snel in aanmerking komen voor steun uit het nieuwe Europese Fonds voor globalisering.

effective limits on working time and who should not can explain that to the workers affected.
niet voor de andere willen laten gelden, die keuze aan de betrokken werknemers gaan uitleggen.

Subject: Compensation for Irish companies and workers affected by blockades and other tactics in Britain discriminating against Irish products.
Betreft: Compensatie voor Ierse bedrijven en werknemers die zijn getroffen door tegen Ierse pro ducten discriminerende blokkades en andere tactieken in Groot-Brittannië.

it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.
snel verlopen en zorgen voor scholingsprogramma's die een bijdrage leveren aan de daadwerkelijke re-integratie op de arbeidsmarkt van de getroffen werknemers.

Under pressure of the workers affected by the layoffs and prepared for any sacrifice,
Onder druk van de werknemers die het slachtoffer waren geworden van die ontslagen

ES Mr President, I would like to express our profound concern about the current Airbus crisis and our solidarity with the workers affected, who deserve our full support.
ES Mijnheer de Voorzitter, ik wil uiting geven aan onze grote bezorgdheid over de crisis waarin Airbus zich momenteel bevindt en aan onze solidariteit met de getroffen werknemers, die wij alle mogelijke steun dienen te geven.

Workers affected by restructuring are likely to qualify for professional training,
Als werknemers worden getroffen door een herstructurering, is de kans groot dat zij in het kader van regionale

We have proposed to the Council that 180 m ECU should be set aside and transferred to the ECSC budget over the next three years for restructuring and retraining of the workers affected.
Wij hebben de Raad voorgesteld voor de eerstkomende drie jaren 180 miljoen Ecu beschikbaar te stellen voor herstructurering en voor de herscholing van de betrokken werknemers, en dit bedrag over te hevelen naar de EGKS-begroting.

The European Globalisation Adjustment Fund was set up to grant additional assistance to workers affected by the consequences of major changes in the structure of international trade.
(PT) Het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering is ingesteld om bijkomende steun te verlenen aan werknemers die te lijden hebben onder de gevolgen van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.

in particular, of businesses from the sector, in order to compensate for the job losses and fund the retraining of the workers affected.
door met name een beroep te doen op de tabaksector om het banenverlies te compenseren en de omscholing van de betrokken werknemers te financieren.

The principle of“last in, first out” shall be adopted in the discharge of the category of workers affected, subject to all factors of relative merit, including skill,
Het principe van“de laatste in, first out”zal in de afvoer van de categorie van de getroffen werknemers worden vastgesteld, onderworpen aan alle factoren van relatieve verdienste,

supported by flexible training leading to qualifications, can also support transitions for workers affected by restructuring.
die tot kwalificaties leidt, kan ook voor werknemers die het slachtoffer zijn van herstructurering de overstap naar een nieuwe baan vergemakkelijken.

In writing.-(CS) The release of funds from the European Globalisation Adjustment Fund will support the reintegration of 460 workers affected by the closure of the Unilever company in the municipality of Nelahozeves in Central Bohemia in the Czech Republic.
Schriftelijk.-(CS) De beschikbaarstelling van middelen uit het EFG is bestemd voor de herintegratie van 460 werknemers die zijn getroffen door de sluiting van de Unileverfabriek in de gemeente Nelahozeves in de regio Centraal-Bohemen in de Tsjechische Republiek.

In branches of industry where automation takes place the increasing amount of work carried out under a shift system does not, for example, inevitably lead to a proportionate increase in the number of workers affected.
In die takken van industrie b.v. waar automatisering plaatsvindt leidt de toenemende hoeveelheid werk die by een systeem van ploegenarbeid verricht wordt niet noodzakelijkerwijze tot een overeenkomstige groei in het aantal betrokken arbeiders.

its restrictive eligibility criteria and the number of workers affected, the amount of the Community contribution awarded was EUR 3 816 280.
fonds(jaarlijks 500 miljoen euro), de restrictieve criteria voor aanvraag en steunverlening en het aantal betroffen werknemers, beliep het bedrag van Gemeenschapssteun op 3 816 280 euro.

professional reconversion of workers affected by restructuring.
om het opleiden en omscholen van werknemers die getroffen zijn door reorganisaties te ondersteunen.

How to use "workers affected" in an English sentence

Sixth, untrained workers affected by language barriers are especially at risk.

His speech concerned the plight of workers affected by asbestos diseases.

The workers affected by the shutdown remain stuck in financial limbo.

Measuring the number of workers affected will tell us something else.

Industrial action by Irish Rail workers affected many commuters in November.

It helped workers affected with lung problems from asbestos breathe easier.

Total number of workers affected by verified complaints referred to OLS.

Microsoft Reaches Out to Its Workers Affected by Immigration Ban ….

Florida Aquarium offering free visit to federal workers affected by shutdown.

On the contrary, most workers affected are new to the workforce.

How to use "getroffen werknemers, betrokken werknemers" in a Dutch sentence

Nationale staatssteun aan getroffen werknemers (bv.

Volgens VOKA kunnen de getroffen werknemers gemakkelijk elders werk vinden.

De grootste groep van getroffen werknemers komt uit de bouw.

De 43 getroffen werknemers hebben vandaag hun ontslag gekregen.

Washington universiteiten, terwijl betrokken werknemers uit.

Feit is wel dat de getroffen werknemers over haar roddelen.

Ards, terwijl betrokken werknemers uit deze.

Alhoewel personeelsreducties voor de getroffen werknemers zeer pijnlijk, Mexico.

Daar hebben de getroffen werknemers nu geen boodschap aan.

Er zijn voor de getroffen werknemers wel compensaties voorzien.