What is the translation of " WORKERS FROM THIRD COUNTRIES " in Polish?

• pracowników z krajów trzecich
• pracowników z państw trzecich

Examples of using Workers from third countries in English and their translations into Polish

We must be prepared to receive highly qualified workers from third countries.
Musimy przygotować się na przyjęcie wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich.

Many workers from third countries are employed by go betweens,
Wielu pracowników z państw trzecich zatrudnianych jest prze pośredników,

It was not therefore a matter of excluding a certain number of workers from third countries.
Zatem nie chodzi tu o wykluczenie określonej liczby pracowników z państw trzecich.

The directive relating to seasonal workers from third countries must not lead to the creation of a special category of worker..
Dyrektywa w sprawie pracowników sezonowych z państw trzecich nie może prowadzić do utworzenia oddzielnej kategorii pracowników..

At the present time Europe only employs 2% of highly qualified workers from third countries.
Obecnie jedynie 2% wysoko wykwalifikowanych pracowników w Europie pochodzi z krajów trzecich.

Consequently, businesses must often deploy workers from third countries with particular qualifications for short periods in different EU countries..
W których przedsiębiorstwa muszą w różnych państwach UE często angażować krótkoterminowo również pracowników z krajów trzecich, którzy mają specjalne kwalifikacje.

As a result of these circumstances, this sector is increasingly becoming the province of workers from third countries.
W efekcie tych okoliczności sektor w coraz większym stopniu staje się domeną pracowników z krajów trzecich.

We should not be recruiting highly qualified workers from third countries where they are desperately needed.
Nie powinniśmy prowadzić naboru wysoko wykwalifikowanych pracowników z państw trzecich, w których panuje rozpaczliwy niedobór takich pracowników..

the European Union will need more highly qualified workers from third countries.
Przez następne 20 lat Unia Europejska będzie potrzebować więcej pracowników o wyższych kwalifikacjach z państw trzecich.

The creation of new rights for highly-qualified workers from third countries represents an opportunity both for migrants
Stworzenie nowych praw dla wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich stanowi szansę

ability to attract highly qualified workers from third countries.
zwiększenie zdolności Unii Europejskiej(UE) do pozyskiwania z państw trzecich wysoko wykwalifikowanych pracowników.

The European Commission estimates that by 2050 the EU will need 60 million workers from third countries at a time when the working population will be declining at an accelerated rate.
Komisja Europejska szacuje, że do roku 2050 EU potrzebować będzie 60 milionów pracowników z krajów trzecich w związku z tym, że liczba osób aktywnych zawodowo będzie się zmniejszać w przyspieszonym tempie.

the present opinion focuses on immigration of highly qualified workers from third countries.
w niniejszej opinii koncentrujemy się na aspekcie imigracji wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich.

RO I feel that this legislative initiative is welcome at a time when workers from third countries account for a non-negligible percentage of the European Union's labour force, making illegal immigration a concern.
RO Uważam, że ta inicjatywa legislacyjna jest przyjmowana z zadowoleniem w czasie, kiedy pracownicy z państw trzecich stanowią wcale nie pozbawiony znaczenia procent siły roboczej Unii Europejskiej, powodując, że nielegalna imigracja wywołuje niepokój.

which makes the EU a more attractive destination for highly qualified workers from third countries.
dzięki któremu UE staje się bardziej atrakcyjnym kierunkiem dla wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich.

The provisions in the proposal have the advantage of conferring better protection on workers from third countries than is currently the case on the basis of international conventions only ratified by certain Member States.
Zawarte we wniosku postanowienia są korzystne, gdyż zapewniają pracownikom pochodzącym z państw trzecich lepszą ochronę niż ma to miejsce obecnie, na podstawie konwencji międzynarodowych ratyfikowanych jedynie przez niektóre państwa członkowskie.

we regret the fact that Parliament was unable to agree on the issue of collective agreements also applying to workers from third countries.
Parlament nie był w stanie osiągnąć zgody w kwestii porozumień zbiorowych mających również zastosowanie do pracowników z krajów trzecich.

strongly rely on seasonal workers from third countries to cover seasonal peaks: the quota was
korzystają na szeroką skalę z pracowników sezonowych z państw trzecich, aby sprostać potrzebom w czasie szczytów sezonowych:

Home Affairs, contains the main criteria for the admission of highly qualified workers from third countries.
Spraw Wewnętrznych zawiera podstawowe kryteria dopuszczenia wysoko wykwalifikowanych pracowników z państw trzecich.

I absolutely agree with those Members who say that we must ensure equal treatment for workers from third countries who have been employed in the EU for more than a year.
Całkowicie zgadzam się z posłami, którzy twierdzą, że musimy zapewnić równe traktowanie pracownikom z krajów trzecich, zatrudnionych w UE przez okres dłuższy niż rok.

Indeed, the directives which have already been adopted extend the principle of equal treatment in the area of social security, subject to certain specific restrictions, to migrant workers from third countries.
W istocie w już przyjętych dyrektywach zasadę równego traktowania w dziedzinie zabezpieczenia społecznego rozszerza się- przy pewnych dokładnie określonych ograniczeniach- na pracowników migrujących z państw trzecich.

It has not been accepted that immigrant workers from third countries, who arrive here legally
Nie przyjęto wniosku, aby pracownicy będący imigrantami z krajów trzecich, którzy przybywają tutaj legalnie i wykonują taką samą

However, I believe that the EU needs to be attractive not only to highly qualified workers from third countries, but also to young Europeans.
Sądzę jednak, że UE powinna być atrakcyjna nie tylko dla wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich, lecz także dla młodych Europejczyków.

Such a system could also be used as a register of workers from third countries to facilitate legal migration management, in particular for seasonal workers schemes,
System taki służyłby także do ewidencjonowania pracowników z państw trzecich i ułatwiał zarządzanie legalną migracją, szczególnie w ramach programów zatrudniania pracowników sezonowych, zgodnie z przyjętym

Considers it preferable to train the unemployed in these vocations rather than bringing in already trained workers from third countries and other EU countries;.
Uważa, że przygotowanie bezrobotnych do tych zawodów jest lepszym rozwiązaniem niż zatrudnianie pracowników przeszkolonych w krajach trzecich lub w innych państwach członkowskich UE;

We need highly qualified workers from third countries on our labour markets,
Potrzebujemy wysoko wykwalifikowanych pracowników z państw trzecich na naszych rynkach pracy,

The Court also held that a number of additional conditions which certain Member States imposed with regard to the posting of workers from third countries were excessive.
Trybunał orzekł również, iż pewne dodatkowe wymagania w odniesieniu do pracowników delegowanych pochodzących z państw trzecich stawiane przez niektóre z państw członkowskich są nieproporcjonalne.

A strategy to promote legal immigration of highly qualified workers from third countries should not just consider people arriving in the EU who have already finished their studies,
Przy czym strategia na rzecz legalnej imigracji wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich nie powinna się koncentrować wyłącznie na tych, którzy przyjeżdżają do UE już z pełnym wykształceniem, ale także na tych, którzy dopiero tutaj odbędą całość

Regarding workforce shortages in healthcare, it is preferable to train the unemployed in these vocations rather than bringing in already trained workers from third countries and other EU countries..
Jeśli chodzi o niedostatek pracowników służby zdrowia, należy raczej szkolić w tych zawodach bezrobotnych niż sprowadzać z krajów trzecich lub innych państw UE pracowników już wyszkolonych.

Responding to labour shortages by training the unemployed seems a better solution than attracting already trained workers from third countries: doctors,
Promowanie kształcenia bezrobotnych wydaje się lepszym rozwiązaniem problemu, jakim jest brak pracowników, niż zatrudnianie już przeszkolonych pracowników z krajów trzecich- w istocie,