What is the translation of " WORKERS MOVEMENT " in Polish?

• ruchu robotniczego
• ruchowi robotniczemu

Examples of using Workers movement in English and their translations into Polish

Its aim was to weaken the workers' movement.
Miał on doprowadzić do osłabienia ruchu robotniczego.

Violence within the workers movement, slander of opponents, and manipulative“front group” maneuvering.
Przemoc w szeregach ruchu robotniczego, oczernianie oponentów oraz manipulacyjne manewrowanie grupami fasadowymi.

They're also planning to take over the Workers' Movement.
Oni chcą również ruchy robotnicze dla siebie zagarnąć.

The questions of the world workers' movement- these have entered into their blood.
Kwestie światowego ruchu robotniczego- one właśnie weszły im w krew.

Such state repression targets the entire workers movement.
Takie represje ze strony państwa wymierzone są w cały ruch robotniczy.

Such laws are invariably used much more aggressively against the workers movement and the left than against the fascistic scum who constitute the shock troops of capitalist reaction.
Tego typu prawa są zawsze używane o wiele bardziej agresywnie przeciwko ruchowi robotniczemu i lewicy, niż przeciwko faszystom, którzy tworzą oddziały szturmowe reakcji kapitalistycznej.

César Chávez and Dolores Huerta mobilized the Farm Workers Movement.
Usłyszeć słów Sojourner Truth albo zrozumieć jak Cesar Chavez i Dolores Huerta mobilizowali Ruch Pracowników Farm.

We oppose violence and exclusionism within the left and workers movement while upholding the right of everyone to self-defense.
Przeciwstawiamy się przemocy wewnątrz lewicy i wewnątrz ruchu robotniczego, uznając jednocześnie prawo każdego do samoobrony.

We would been the strongest movement in Europe… the best organised workers' movement.
Mieliśmy najsilniejszy ruch w Europie, najlepiej zorganizowany ruch robotniczy.

Here the Pope emphasizes the need for creation of associated workers movement directed towards the liberation and promotion of the whole person.
Tutaj papież akcentuje potrzebę powołania związkowego ruchu pracowników, mającego na celu wyzwolenie oraz integralną promocję osoby ludzkiej.

Kropotkin and Souchy discussed the Russian revolution, the evils of Bolshevism, the ideal of a free federation of free cities, councils, communities and unions, and the prospects of the workers movement 10.
Kropotkin i Souchy omówili rosyjską rewolucję, zło bolszewizmu, ideał wolnej federacji wolnych miast, rad, gmin i związków, oraz perspektywy ruchu robotniczego 10.

At this period, he became acquainted with the European workers' movement, socialism and Marxism.
W tym czasie dokonuje także rewizji swoich poglądów- odchodzi od ruchu robotniczego i marksizmu.

The revolutionary events, workers movement and the First World Ward have stigmatized Bratislava which, nevertheless, became the centre of the political, economic and cultural life of Slovaks after 1918.
Wydarzenia ocharakterze rewolucyjnym, ruch robotniczy ipierwsza wojna światowa odcisnęły swoje piętno również na Bratysławie, która od 1918 roku jest centrum życia politycznego, gospodarczego i kulturalnego Słowaków.

For this reason they consider themselves called upon to regenerate the workers' movement with a new morality.
Właśnie dlatego uważają się za powołanych do odrodzenia ruchu robotniczego z nową moralnością.

Slander and violence within the workers movement are completely alien to the traditions of revolutionary Marxism because they are deliberately designed to destroy consciousness, the precondition for the liberation of the proletariat.
Zniesławianie i przemoc wewnątrz ruchu robotniczego są obce tradycji marksizmu rewolucyjnego, ponieważ używa się ich celowo, aby zniszczyć świadomość- warunek konieczny wyzwolenia proletariatu.

Polish Trotskyists must seek to reclaim the best traditions of the Polish workers movement, forged in the struggle against national chauvinism.
Polscy trockiści muszą próbować przywrócić najlepsze tradycje polskiego ruchu robotniczego, wykute w walce przeciw narodowemu szowinizmowi.

The workers movement has a vital interest in defending foreign workers, fighting for full citizenship rights for all immigrants and mobilizing against racist terror and attacks on democratic rights.
W interesie ruchu robotniczego jak najbardziej leży obrona robotników z zagranicy, walka o pełne prawa obywatelskie dla wszystkich imigrantów i mobilizowanie przeciw rasistowskiemu terrorowi i atakom na prawa demokratyczne.

Today anti-immigrant bigotry defines racist/rightist politics and is an acid test for the workers movement and left from West Europe to South Africa to East Asia.
Dzisiaj politykę rasistowską/prawicową definiuje antyimigrancka bigoteria, która stanowi papierek lakmusowy dla ruchu robotniczego oraz lewicy od Europy Zachodniej poprzez Afrykę Południową po Azję Wschodnią.

But those in search of a path to genuine Marxism in Germany were hindered by the complete break in revolutionary continuity that was precipitated by the Nazi destruction of the German workers movement.
Lecz poszukiwania drogi do rzeczywistego marksizmu w Niemczech były hamowane przez całkowite przerwanie ciągłości rewolucyjnego ruchu robotniczego, spowodowane zniszczeniem niemieckiego ruchu robotniczego przez nazistów.

Enemies of the Chinese deformed workers state, these opponents of the revolutionary internationalist workers movement are willing to consign the Tibetan masses to the return of the lamaocracy.
Ci wrogowie chińskiego zdeformowanego państwa robotniczego, przeciwnicy rewolucyjnego internacjonalistycznego ruchu robotniczego chcą skazać tybetańskie masy na powrót„lamokracji”.

To Bielecki and his ilk, the slaughter of three million Polish Jews(as well as Roma and nearly three million other Poles), whose numbers included a large and vibrant component of the multiethnic revolutionary workers movement, was not at all"damaging.
Dla Bieleckiego i jemu podobnych rzeź trzech milionów polskich Żydów(jak też Romów i prawie trzech milionów pozostałych Polaków), w tej liczbie wielkiego i prężnego segmentu wieloetnicznego rewolucyjnego ruchu robotniczego, nie była wcale"szkodą.

Use of the bourgeois courts against political opponents in the trade unions or the workers movement is a breach of the principle of proletarian independence and an attack on the labor movement's strength.
Posługiwanie się burżuazyjnymi sądami przeciwko politycznym oponentom w związkach zawodowych lub w ruchu robotniczym jest pogwałceniem zasady proletariackiej niezależności oraz atakiem na siłę ruchu robotniczego..

When it feels its power and profits sufficiently threatened by an insurgent proletariat, the bourgeoisie finances the mobilisation of enraged petty-bourgeois and lumpen mobs to crush the workers movement under the iron heel of genocidal social reaction.
Gdy burżuazja czuje, że jej władza i zyski są poważnie zagrożone ze strony powstającego z kolan proletariatu, finansuje ona mobilizacje wściekłych gromad lumpów i drobnomieszczaństwa do zmiażdżenia ruchu robotniczego pod butem ludobójczej reakcji.

Centrism is that programmatically heterogeneous and theoretically amorphous current in the workers movement that occupies numerous shadings in the political spectrum between Marxism and reformism, between revolutionary internationalism and opportunist social patriotism.
Centryzm to programowo heterogeniczny oraz teoretycznie nieuformowany nurt w ruchu robotniczym, który przybiera liczne odcienie w spektrum politycznym pomiędzy marksizmem a reformizmem, pomiędzy rewolucyjnym internacjonalizmem a oportunistycznym socjalpatriotyzmem.

Of course, the Verfassungsschutz is a rightly hated organization of informants whose filthy business is directed against leftists and the workers movement, to which end it collaborates with the Nazis.
Oczywiście, Verfassungsschutz jest słusznie znienawidzoną organizacją szpicli, której brudna robota jest wymierzona przeciwko lewicy i ruchowi robotniczemu, w tym celu współpracuje ona z nazistami.

The workers movement in Germany must mobilize in solidarity with Greek workers and all the other victims of the EU imperialists- after all, they will be confronted with similar attacks in the immediate future" reprinted in Workers Hammer no 211, Summer 2010.
Ruch robotniczy w Niemczech musi zmobilizować się w solidarności z robotnikami greckimi i z wszystkimi pozostałymi ofiarami imperialistów UE, koniec końców, sami będą mieli do czynienia z podobnymi atakami w najbliższej przyszłości" Spartakist, nr 183, maj 2010.

Such calls, premised on illusions in the good offices of bourgeois democracy, will inevitably be used against the left and the workers movement, which is the main target of capitalist state repression.
Takie apele, oparte na złudzeniach o pozytywnych funkcjach burżuazyjnej demokracji, z pewnością zostaną użyte przeciw lewicy i ruchowi robotniczemu, który jest głównym celem represji ze strony państwa kapitalistycznego.

The workers movement in Germany must mobilize in solidarity with Greek workers and all the other victims of the EU imperialists-after all, they will be confronted with similar attacks in the immediate future" reprinted in Workers Hammer No. 211, Summer 2010 reprinted in WV No. 960, 4 June 2010.
Ruch robotniczy w Niemczech musi zmobilizować się w solidarności z robotnikami greckimi i z wszystkimi pozostałymi ofiarami imperialistów UE, koniec końców, sami będą mieli do czynienia z podobnymi atakami w najbliższej przyszłości" Spartakist, nr 183, maj 2010.

Organizations in which the expression of differences is proscribed-whether formally or informally-are destined to ossify into rigid, hierarchical and lifeless sects increasingly divorced from the living workers movement and unable to reproduce the cadres necessary to carry out the tasks of a revolutionary vanguard.
Organizacje, w których wyrażanie różnic jest zakazane- formalnie lub nieformalnie, nieuchronnie stają się sztywnymi, zhierarchizowanymi i pozbawionymi życia sektami, coraz bardziej oddalającymi się od żywego ruchu robotniczego i niezdolnymi do reprodukcji kadr niezbędnych do przeprowadzenia zadań rewolucyjnej awangardy.

Such bans are always primarily directed against the workers movement. Thus we opposed the recent legal ban of media featuring“fascist, communist or other totalitarian symbolism”-a ban that lasted from 8 June 2010 to 3 August 2011 see“Down With Anti-Communist Law in Poland!” WV No. 958, 7 May 2010.
Takie zakazy zawsze są przede wszystkim wymierzone w ruch robotniczy, dlatego sprzeciwialiśmy się niedawnemu prawnemu zakazowi„nośników symboliki faszystowskiej, komunistycznej lub innej totalitarnej” w Polsce 8 czerwca 2010‒ 3 sierpnia 2011, zob.:„Precz z antykomunistycznym prawem w Polsce!”, Platforma Spartakusowców nr 15, maj 2011, WV nr 958, 7 maja 2010.

How to use "workers movement" in an English sentence

and Sam Ginden discuss the weakening of the workers movement and what needs to happen next.

This will open a new chapter in the history of the workers movement in South Africa.

AB: Can you say a few words about how the independent workers movement emerged in Russia?

You do know don't you that the Nazi party was a union workers movement don't you?

An activist from a young age, Tajik led the Young Workers Movement between 1999 and 2002.

The Young Catholic Workers Movement launched a brief foray into youth migration after World War II.

Also on Wednesday, around 12,000 of the Homeless Workers Movement marched on Sao Paulo’s Corinthians stadium.

Unemployment, exploitation, insecurity, cutting the rights and protections achieved in years of the workers movement struggles.

For the USSR it wasn't bad; but for the international workers movement it was a disaster.

How to use "ruchu robotniczego" in a Polish sentence

Rozwój ruchu robotniczego na ziemiach polskich aż do powstania PZPR.

W swojej działalności politycznej, jako działacz ruchu robotniczego, odcinał się od ideologii komunistycznej i działań Polskiej Patii Robotniczej.

Odwach był kiedyś siedzibą straży miejskiej, później - policji, a za "komuny" gmach zaadaptowano na Muzeum Historii Ruchu Robotniczego.

Ukazuje, jak socjaldemokracja z ruchu robotniczego przekształciła się w partię rządzącą.

I Sekretarz KC KPZR Nikita Chruszczow wygłosił drętwy referat sprawozdawczy, w którym za podstawowe zadanie międzynarodowego ruchu robotniczego uznał walkę o pokój.

w okresie międzywojennym był rozbijaczem ruchu robotniczego i wypowiadał się wrogo o ZSRR.

Ale one stoją twardo na gruncie ruchu robotniczego, poparcia związków zawodowych.

Prawda jest taka że dużo lepszym barometrem nastrojów społecznych jest ilość strajków i aktywność ruchu robotniczego.

Był przekonanym pacyfistą, wykluczał ewentualność akceptacji ruchu robotniczego dla jakiejkolwiek wojny.

Prawo do pracy jest jednym z najważniejszych postulatów ruchu robotniczego; jest postulatem którego realizacja wykracza poza kapitalizm.