What is the translation of " WORKERS MAY " in Polish?

• pracownicy mogą
• pracownik może
• pracowników może

Examples of using Workers may in English and their translations into Polish

Workers may draw from this account in the case of dismissal.
Pracownik może w razie zwolnienia pobierać środki z tego konta.

Ultimately, discrimination against the elderly and older workers may prevent people who are not young from staying in the labour market.
Wreszcie dyskryminacja starszych wiekiem pracowników może zniechęcić takie osoby do pozostania na rynku pracy.

Our workers may pray for freedom, but they hope for death.
Nasi pracownicy mogą się modlić o wolność, ale mają nadzieję na śmierć.

Any person who exercises the right to free movement of workers may refer to the competent institution in the host state to seek assistance.
Osoba korzystająca ze swobodnego przepływu pracowników może zwrócić się o pomoc do instytucji realizującej to zadanie w państwie, w którym przebywa.

Those workers may also develop symptoms as soon as 10 years after exposure.
Ci pracownicy mogą również objawy jak najszybciej 10 lat po wystawieniu.

The lowering of age thresholds with a view to facilitating early departure from the labour market has had a major impact on these workers as it has changed, in the mind of employers, the age at which workers may be considered to be"too old.
Obniżenie granicy wieku w celu ułatwienia wcześniejszego przechodzenia na emeryturę miało poważne następstwa dla tych pracowników, ponieważ zmieniło, w pojęciu pracodawców, wiek w którym pracownicy mogą być uznawani za"zbyt starych.

As well these workers may perform their work lying down.
Równie dobrze ci pracownicy mogliby wykonywać swoja pracę na leżąco.

Mediation by service Google Cloud Messaging This connection allows the transmission of similar Push notifications on mobile platforms, and these Service Workers may be used for other activities, such as the synchronization in the background or Geofencing.
Mediacja za pośrednictwem usługi Google Cloud Messaging To połączenie umożliwia przesyłanie podobnych zgłoszeń przekazywanych na platformy mobilne, a te serwisowe Pracownicy mogą być wykorzystywane do innych działań, takich jak synchronizacja w tle lub pozycji pojazdu.

Workers may apply for being reinstated to work under the former conditions in the following situations.
Pracownik może się ubiegać o przywrócenie do pracy na poprzednich warunkach w przypadku gdy.

The basic contribution is financed by the employer, while the workers may declare that they will pay additional contributions which are deducted from their remunerations.
Składkę podstawową finansuje pracodawca, natomiast pracownik może zadeklarować wnoszenie składki dodatkowej, potrąconej z wynagrodzenia.

Workers may be working on laptops or other computing devices on which the screen, keyboard and mouse do not meet ergonomic requirements.
Pracownicy mogą pracować na laptopach lub innych komputerach, których ekrany, klawiatura i mysz nie spełniają wymogów ergonomiczności.

But even when healthcare is available free of charge, many workers may face the worry of lack of pay during periods when they may be incapacitated by illness or injury.
Nawet jeżeli opieka zdrowotna jest bezpłatna, wielu pracowników może mieć obawy związane z brakiem wynagrodzenia w okresie niezdolności do pracy w wyniku choroby lub urazu.

The workers may have gritted their teeth at the past price increases, but the new prices imposed during the weekend preceding an important holiday tipped them over the edge.
Robotnicy mogli zacisnąć zęby przy poprzednich podwyżkach, jednak nowe ceny, wprowadzone w czasie weekendu poprzedzającego ważne święto, przelały czarę goryczy.

Possible negative effects on illegally staying third-country nationals of stricter sanctions against employers risk of increased exploitation because such workers may be pushed further underground and have a weaker bargaining position.
Bardziej rygorystyczne kary dla pracodawców mogą oznaczać również pogorszenie sytuacji nielegalnie przebywających na terytorium UE obywateli państw trzecich ryzyko nasilenia wyzysku, ponieważ tacy pracownicy mogą zejść jeszcze głębiej„do podziemia” i będą mieli mniejsze możliwości negocjacji.

Individual workers may choose to work hours exceeding the 48-hour limit the so-called'opt-out.
Poszczególni pracownicy mogą zdecydować się na pracę przekraczającą 48-godzinny limit możliwość tzw.„wyłączenia”.

In some cases the number of workers needing assistance may have been overestimated(i.e. the number of workers able to find new jobs without EGF support can be greater than initially thought), some workers may prefer lower-cost measures over higher-cost measures, or some may participate in a measure for a shorter period than anticipated because they have found new jobs.
W niektórych przypadkach liczba pracowników potrzebujących wsparcia mogła zostać przeszacowana(tj. liczba pracowników potrafiących znaleźć nową pracę bez wsparcia EFG mogła być większa, niż początkowo zakładano), niektórzy pracownicy mogli preferować tańsze działania, a inni z kolei mogli uczestniczyć w działaniach przez okres krótszy, niż przewidywano, ponieważ znaleźli nowe zatrudnienie.

In some situations workers may have to maintain high levels of activity over long periods with little or no opportunity to rest.
W niektórych sytuacjach pracownicy mogą być zmuszeni do wysokiej aktywności w długich okresach przy niewielkiej możliwości odpoczynku lub bez takiej możliwości.

The EESC would particularly recall its recent opinion on the Portability of supplementary pension rights4 calling for a harmonisation of the tax rules on supplementary schemes, which is missing from the draft Directive: differences between the tax rules applied in the Member States represents a serious obstacle to mobility, as workers may be subject to double taxation on contributions and on benefits.
EKES przypomina zwłaszcza niedawno wydaną swoją opinię w sprawie„ możliwości przenoszenia uprawnień do dodatkowych emerytur lub rent” 4, w której wnosi o harmonizację opodatkowania dodatkowych systemów emerytalnych, nie uwzględnioną w projekcie dyrektywy: rozbieżności w polityce podatkowej stosowanej w poszczególnych państwach członkowskich stanowią w rzeczywistości poważną przeszkodę dla mobilności, ponieważ pracownicy mogą mieć do czynienia z podwójnym opodatkowaniem składek i świadczeń.

Temporary workers, like other workers may choose a labour court competent to hear their claims against temporary work agency.
Pracownicy tymczasowi, tak jak inni pracownicy, mogą wybrać sąd pracy właściwy do rozpatrzenia ich roszczeń wobec agencji pracy tymczasowej.

Such workers may enjoy extensive autonomy over the organisation and location of their work, raising questions about the application of normal working time rules.
Tacy pracownicy mogą korzystać ze znacznej samodzielności w zakresie organizacji i miejsca pracy, w związku z czym powstają wątpliwości co do stosowania zwykłych zasad dotyczących czasu pracy.

In some cases, the number of workers needing assistance may have been overestimated, some workers may prefer lower-cost measures to higher-cost measures, some may participate in a measure for a shorter period than anticipated because they have found new jobs, and others may not participate at all because they have opted for early retirement.
W niektórych przypadkach liczba pracowników potrzebujących wsparcia mogła zostać przeszacowana, niektórzy pracownicy mogli preferować tańsze działania zamiast droższych, inni mogli uczestniczyć w działaniach przez okres krótszy, niż przewidywano, ponieważ znaleźli nowe zatrudnienie, zaś jeszcze inni mogli w ogóle nie uczestniczyć w działaniach, ponieważ postanowili przejść na wcześniejszą emeryturę.

Workers may be unable to afford(or unaware of the need for) eye tests and the use of suitable lenses for screen work, also leading to visual strain and attendant problems such as headaches.
Pracownicy mogą nie mieć funduszy na badanie wzroku(lub mogą być nieświadomi jego potrzeby), zakup odpowiednich okularów/soczewek w przypadku pracy przed ekranem, która m. in.

Under the employment relationships, workers may also be employed on the basis of an appointment, election, nomination, as well as a cooperative employment contract.
W ramach stosunku pracy pracownicy mogą być również zatrudniani na podstawie powołania, wyboru mianowania, oraz spółdzielczej umowy o pracę.

Workers may request changes to their working hours and patterns, and that employers are obliged to examine these requests taking into account employers' and workers' needs for flexibility.
Że pracownicy mogą składać wnioski o zmianę ich godzin pracy i harmonogramu pracy a pracodawcy mają obowiązek rozpatrzyć te wnioski, uwzględniając potrzebę elastyczności pracodawców i pracowników.”.

It could impede freedom of movement of workers, and of goods; workers may be reluctant to move to countries with fewer enforceable rights, and providers of goods or services may be adversely affected by requirements to meet different equality standards in different countries.
Może on stanowić przeszkodę dla swobodnego przepływu pracowników oraz towarów; pracownicy mogą niechętnie przemieszczać się do krajów, w których istnieje mniej możliwych do wyegzekwowania praw, a dostawcy towarów i usług mogą odczuwać niekorzystne skutki wymogów spełnienia niejednakowych norm w zakresie równości w różnych krajach.

The workers may secure a greater or lesser degree of political liberty to fight for their economic emancipation, but no amount of liberty will rid them of poverty, unemployment, and oppression until the power of capital is overthrown.
Robotnicy mogą zdobyć większe lub mniejsze wolności polityczne w celu walki o swe wyzwolenie ekonomiczne, ale dopóki nie zostanie obalona władza kapitału, żadne wolności nie uchronią ich przed nędzą, bezrobociem i uciskiem.

These unfortunate former workers may be prepared to undergo retraining but have been out of the labour market for several years and have probably abandoned any intention of returning to it.
Ci„pechowi” byli pracownicy mogą być, wciąż gotowi do przeszkolenia, ale znajdują się poza rynkiem pracy od kilku lat i prawdopodobnie porzucili zamiar jakiegokolwiek powrotu.

These workers may well still have an economic contribution to make and the decision to go ahead should be made easier, not least by establishing a labour market environment sensitive to the needs of older people.
Pracownicy ci mogą jeszcze wnieść wkład do gospodarki, zatem powinno im się ułatwiać dokonywanie takich wyborów, zwłaszcza poprzez stworzenie warunków na rynku pracy uwzględniających potrzeby osób starszych.

In individual matters related to the employment relationship, workers may be represented by the trade union if they are its members, or the selected organization agrees to defend his or her employee rights e.g. trade unions express their opinions on the intent to give notice or terminate the employment contract with a worker..
W indywidualnych sprawach ze stosunku pracy pracownik może być reprezentowany przez związek zawodowy, jeżeli jest jego członkiem, bądź gdy wybrana przez niego organizacja związkowa wyrazi zgodę na obronę jego praw pracowniczych np. związki zawodowe opiniują zamiar wypowiedzenia lub rozwiązania z pracownikiem umowy o pracę.

If workers may be confronted with a source, they must be advised and trained in the visual detection of sources and their containers, informed of basic facts about ionising radiation and informed of and trained in the actions to be taken on-site in the event of the detection or suspected detection of a source.
Jeśli pracownicy mogą zetknąć się ze źródłem, muszą zostać pouczeni i przeszkoleni we wzrokowym wykrywaniu źródeł i ich pojemników, poinformowani na temat podstawowych danych dotyczących promieniowania jonizującego i jego skutków oraz poinformowani i przeszkoleni w zakresie działań, które należy podjąć na miejscu zdarzenia w przypadku wykrycia lub podejrzenia wykrycia źródła.

How to use "workers may" in an English sentence

Fired workers may be saying, "So what?!

Hiring more workers may even be needed.

Older workers may prefer more face-to-face contact.

Retiring workers may have received substantial payouts.

Only experienced workers may conduct this check.

Workers may have more than one manager/boss.

Minimum wages for agricultural workers may differ.

Pensions for federal workers may be cut.

Hospital workers may have an advantage here.

Sad that workers may not be reliable/trustworthy.

How to use "pracownik może, pracownicy mogą, pracowników może" in a Polish sentence

Generalnie doświadczony pracownik może wnieść do naszej firmy zupełnie nową wartość.

Zaprosić ludzi , którzy znają się na rzeczy i niech wszyscy pracownicy mogą uczestniczyć bezpłatnie w takim szkoleniu.

Nasi pracownicy mogą rozwijać swoje umiejętności przez udział w międzynarodowych projektach.

Na domiar tego zatrudnieni pracownicy mogą dojeżdżać do pracy jednym autokarem wynajętym przez szefa, a wobec tego zaoszczędzają finanse, a także czas.

Pracodawca, który zatrudnia mniej niż 20 pracowników może także przeprowadzić kontrolę zwolnienia lekarskiego pracownika.

Po pierwsze, pracownik może zwrócić się do inspekcji pracy.

Dodatkowo, zasady bezpieczeństwa i higieny pracy wyraźnie określają, w jakich warunkach pracownik może, a w jakich nie powinien podejmować się wykonywania swoich obowiązków.

Zawieszenie działalności gospodarczej przez przedsiębiorcęPrzedsiębiorca niezatrudniający pracowników może zawiesić wykonywanie działalności gospodarczej na okres od 1 miesiąca do 24 miesięcy.

Widełki są tak szerokie ze pracownik może zarabiać netto 1600 i 4000zl.

W prawie połowie polskich firm pracownicy mogą ubierać się do pracy jak chcą.