What is the translation of " WOULD BE FATAL " in Polish?

• byłoby fatalne
• byłby śmiertelny
• byłoby zgubne
• byłoby fatalne w skutkach

Examples of using Would be fatal in English and their translations into Polish

A fall would be fatal.
Upadek byłby zabójczy.

I said taking out Chuck and Amara would be fatal.
Mówiłam, że usunięcie Chucka i Amary będzie oznaczało śmierć.

That would be fatal to our love!
To byłoby fatalne dla naszej miłości!

Another failure would be fatal.
Fiasko może być zabójcze.

That would be fatal to our love!
Miłości. To byłoby fatalne dla naszej!

Not defensive, that would be fatal.
Nie jakbym się bronił, to byłby błąd.

But it would be fatal for you to approach him.
Dojście do niego źle się dla ciebie skończy.

Which, I assure you, would be fatal.
Które, zapewniam cię, byłoby śmiertelne.

Another would be fatal… for you and your family.
Kolejne będzie śmiertelne dla ciebie i twojej rodziny.

He had to know it would be fatal.
Musiał wiedzieć, że to skończy się śmiercią.

It would be fatal for business at this sensitive time.
To byłoby fatalne w skutkach dla interesu, w tym delikatnym czasie.

A romance would be fatal.
Romans mógłby być fatalny w skutkach!

I don't believe an injury at that location would be fatal.
Nie sądzę, żeby tak ulokowane obrażenia mogłyby być śmiertelne.

The treatment would be fatal to the baby.
Leczenie może być dla niego śmiertelne.

Any idea of his being watched would be fatal.
Sama myśl, iż będzie pilnowany, jest fatalna.

To refuse them would be fatal for all of us.
Dla nas wszystkich. Odmowa bylaby fatalna w skutkach.

I said taking out Chuck and Amara would be fatal.
Powiedziałam, że usunięcie Chucka i Amary mogłoby być śmiertelne.

At levels that would be fatal to humans, but it's a start.
W dawkach śmiertelnych dla ludzi, ale to dobry początek.

E-Emily said that that would be fatal.
To może być dla niej śmiertelne.

But it would be fatal if they… I mean, it's used to treat heartworms in most dogs.
Ale byłoby śmiertelne, gdyby… używa się go, żeby leczyć robaki w sercu.

Any surgical operation would be fatal.
Jakakolwiek interwencja chirurgiczna będzie zabójcza.

It would be fatal if, particularly in the run-up to the day marking the Liberation of Auschwitz and International Holocaust Remembrance Day on 27 January, the impression were to be given that it is not possible to create a consensus between the democratic parties in Germany on the question of assessing the causes of anti-Semitism and combatting the consequences.
Fatalne byłoby, gdyby szczególnie krótko przed rocznicą wyzwolenia obozu w Auschwitz i Międzynarodowego Dnia Pamięci o Ofiarach Holocaustu w dniu 23 stycznia powstało wrażenie, że w kwestii oceny przyczyn antysemityzmu i zwalczania jego skutków pomiędzy partiami demokratycznymi w Niemczech nie można stworzyć jednoznacznego konsensusu.

If you were to fall it would be fatal blow.
Twoja śmierć to byłby śmiertelny cios.

When the nearest exit may be hundreds of metres or more away, running out of air down here would be fatal.
Kiedy najbliższe wyjście może być oddalone o setki metrów lub dalej, nagły brak powietrza, tutaj pod wodą, byłby śmiertelny.

At this sensitive time. It would be fatal for business.
W tym delikatnym czasie. To byłoby fatalne w skutkach dla interesu.

However, this crisis should not make us backtrack, nor lessen our diplomatic firmness or the political and military commitment consistent with our obligations as allies, nor turn our backs on the collective economy nor allow the reappearance of protectionism, which would be fatal to the recovery of our economies.
Kryzys ten nie powinien jednak sprawić, że zrobimy krok w tył, przestaniemy być stanowczy w dziedzinie dyplomacji, zmniejszymy nasze zaangażowanie polityczne lub wojskowe związane z naszymi zobowiązaniami bądź sojusznikami, odwrócimy się od wspólnej gospodarki lub pozwolimy na ponowne pojawienie się protekcjonizmu, który byłby zgubny w skutkach dla perspektyw uzdrowienia naszych gospodarek.

Mr. Barclay. I thought it would be fatal if you left the holodeck.
Panie Barclay, myślałem, że opuszczenie holodeku byłoby dla pana śmiertelne.

And for a man who refuses to hold a job, alimony would be fatal.
A dla kogoś, kto odmówił dalszej pracy, alimenty byłyby opłakane w skutkach.

But sometimes error is so great that its rectification by revelation would be fatal to those slowly emerging truths which are essential to its experiential overthrow.
Czasami jednak błąd jest tak wielki, że jego sprostowanie przez objawienie byłoby zgubne dla powoli wyłaniających się prawd, potrzebnych do jego empirycznego obalenia.

It's used to treat heartworms in most dogs, Look familiar? but it would be fatal if they.
Wyglada znajomo? uzywa sie go, zeby leczyc robaki w sercu, ale byłoby smiertelne, gdyby.

How to use "would be fatal" in an English sentence

Some cancers would be fatal to your life.

Often this cure would be fatal to the patient.

That would be fatal to her leadership of DEP.

But a bullet hitting thus would be fatal anyway.

Its actual consequences would be fatal to our security.

And an HRC presidency would be fatal for America.

Such high pressure would be fatal for all organisms.

The winters in Kentucky would be fatal to them.

This would be fatal for your future academic career!

We knew that any mistakes would be fatal here.

How to use "byłoby fatalne, byłby śmiertelny" in a Polish sentence

Gdybyśmy byli pewni, kto zwycięży, to "rozdarcie" byłoby fatalne, w tym momencie nie mamy jednak takiej pewności.

Nawet jeśli byłby śmiertelny wypadek, strzałki by nie zlikwidowali, a ludzie nadal by się nie nauczyli jeździć po ludzku.

Nie spotkałam się jeszcze z książką, w której dotyk głównej bohaterki byłby śmiertelny.

Widzi go pan w roli nowego szefa MON? - To byłoby fatalne rozwiązanie.

To byłoby fatalne W myślach widzę Dark Souls albo Bloodborne, przechodzone przy pomocy przewijania.

Podczas walki ze zwykłym przeciwnikiem atak ten zapewne byłby śmiertelny, w przypadku Bū technika posłużyła jednak jedynie do poniżenia demona przez Vegetto.

Utrwalenie takiej opinii, stawiającej pod znakiem zapytania solidność niemieckiej gospodarki, byłoby fatalne dla kraju - powiedział Kramer.

Lekarze nie mają wątpliwości, że gdyby nie interwencja Natalii, jego samobójczy strzał byłby śmiertelny.

Teoretycznie można by sie obejść z częściowym połączeniem - byłoby to groźne, pozostawiało nas organizm wrażliwym, ale niekoniecznie brak ten byłby śmiertelny.

To byłoby fatalne, bo to się musi skończyć zalewem demagogii i populizmu.