What is the translation of " WOULD BE FULLY " in Polish?

• byłyby w pełni
• byłby całkowicie
• byłaby w pełni
• byłoby w pełni

Examples of using Would be fully in English and their translations into Polish

High: Consumer health would be fully protected.
Wysoka: Zdrowie konsumentów byłoby w pełni zagwarantowane.

The ESRC would be fully accountable to the Council
ERRS byłaby w pełni odpowiedzialna przed Radą

Before we could retrieve her and return, that invasion would be fully unleashed.
Inwazja będzie już w toku, zanim będziemy w stanie wrócić.

Her stomach sphincter would be fully mature. If she would have just gestated a little longer.
Jej zwieracze żołądka byłyby w pełni wykształcone. Gdyby była w brzuchu matki trochę dłużej.

If she would have just gestated a little longer, her stomach sphincter would be fully mature.
Zwieracz brzuszny wykształciłby się na dobre. Jakby była w ciąży trochę dłużej.

The resettlement selection process would be fully centralized at the EU level.
Proces wyboru osób do przesiedlenia jest całkowicie scentralizowany na poziomie UE.

Such a share would be fully in line with the level of ambition expressed by the European Council
Taki udział byłyby całkowicie zgodny z poziomem ambicji wyrażonym przez Radę Europejską

governance structure of the new ECRF would be fully independent and autonomous.
struktura zarządzania tej nowej fundacji byłyby całkiem niezależne i autonomiczne.

All information would be fully visible to Europol's analysts as long as it is necessary for his tasks.
Wszystkie informacje będą w pełni widoczne dla analityków Europolu, tak długo jak to konieczne w celu wypełnienia jego zadań.

After the four-year co-insurance phase, participating DGSs would be fully insured by EDIS.
Po zakończeniu czteroletniego okresu koasekuracji uczestniczące systemy gwarantowania depozytów byłyby w pełni zabezpieczone w ramach EDIS.

Concerning its EDIS-related functions, the Board would be fully financed by administrative contributions from credit institutions affiliated to participating DGSs.
W odniesieniu do swoich funkcji związanych z EDIS Jednolita Rada byłaby w pełni finansowana ze składek administracyjnych płaconych przez instytucje kredytowe powiązane z uczestniczącymi systemami gwarantowania depozytów.

This would present a market opportunity for the most innovative companies, and would be fully compatible with the Lisbon strategy.
Stanowiłoby to szansę rynkową dla najbardziej innowacyjnych przedsiębiorstw i byłoby w pełni zgodne ze strategią lizbońską.

Such an approach would be fully aligned with the overall public policy goal of enhancing the protection of EU citizens' personal data,
Takie podejście byłoby w pełni zgodne z ogólnym celem polityki publicznej dotyczącym zwiększenia ochrony danych osobowych obywateli UE

detailed rules, which would be fully compliant with the EU Charter of Fundamental Rights.
szczegółowych przepisów, które byłyby w pełni zgodne z Kartą praw podstawowych UE.

from bare halls to highly equipped ones that would be fully available to you.
od nagich hal po wysoko wyposażone, które byłyby w pełni dostępne dla Państwa.

You know that Commissioner Almunia announced in January that Parliament would be fully involved in all legislative initiatives relating to damages actions brought by private individuals.
Jak państwo wiecie, komisarz Almunia ogłosił w styczniu, że Parlament będzie w pełni uczestniczył we wszystkich inicjatywach prawodawczych dotyczących postępowań o naprawienie szkody wszczynanych przez osoby prywatne.

said that his redemption would be fully revealed at His Second Coming.
że jego odkupienie będzie w pełni objawił się w Jego Drugiego Przyjścia.

vocational training would be fully consistent with and complementary to those of other EU instruments in these areas giving the possibility of pursuing objectives of quality education through collaboration between the EU and the US.
kształcenia zawodowego byłby w pełni spójny z innymi instrumentami UE oraz stanowiłby ich uzupełnienie w tych dziedzinach, umożliwiając dążenie do celów jakości edukacji poprzez współpracę między UE a USA.

If these conditions are met, exchange of information during the course of a merger or acquisition(before obtaining regulatory clearance for the transaction) would be fully permissible.
Jeśli ww. warunki zostaną spełnione, wymiana informacji w trakcie realizacji transakcji M& A(tj. przed formalnym uzyskaniem zgody organu antymonopolowego na koncentrację) będzie w pełni dozwolona.

since services would be fully accessible only in Member States that fully adhere to the EU recommendations.
ponieważ połączenia byłyby w pełni dostępne tylko w tych państwach członkowskich, które ściśle stosowałyby się do zaleceń UE.

No 713/2009 in order to ensure that the particularities of the energy sector would be fully taken into account.
nr 713/2009, tak by w pełni uwzględnić szczególne cechy sektora energetycznego.

When calculating the level of minimum stocks provided for in Article 1, only those quantities which would be fully at the disposal of a Member State should difficulties arise in obtaining oil supplies shall be included in the statistical summary.
Przy obliczaniu poziomu minimalnych zapasów, określonych w art. 1, do skróconych statystyk włącza się tylko te ilości, które będą całkowicie do dyspozycji Państwa Członkowskiego w przypadku powstania trudności w zaopatrzeniu w ropę naftową.

fuel consumed for heat production in certain ultra efficient CHP-plants would be fully exempted from both CO2 tax
paliwa zużywane do produkcji ciepła w niektórych ultrawydajnych elektrociepłowniach byłby w pełni zwolnione zarówno z podatku od emisji CO2,

Whereas the abovementioned Community procedures should be based on a legal mechanism under Community law which would be fully transparent, and would ensure that the decision to invoke the Community's rights under international trade rules is taken on the basis of accurate factual information
Powyższe procedury wspólnotowe powinny zostać oparte na mechanizmie prawnym w ramach prawa wspólnotowego, który byłby całkowicie przejrzysty oraz zapewniałby, że decyzja o odwoływaniu się do praw Wspólnoty w ramach zasad handlu międzynarodowego jest podejmowana w oparciu o dokładne, oparte na faktach informacje

also the Father's character, would be fully vindicated and manifested to every creature in heaven
i charakter Jego Ojca będzie w zupełności usprawiedliwiony i objawiony każdemu stworzeniu na niebie

and youth would be fully consistent with, and complementary to other EU instruments in these areas,
szkolenia i młodzieży będzie w pełni zgodna z innymi instrumentami UE stosowanymi w tym zakresie,

the nation of Israel under that great Mediator-King, would be fully qualified to bless all the families of the earth.
naród Izraelski pod tym wielkim Pośrednikiem- Królem, byłby w pełni wykwalifikowany do błogosławienia wszystkich narodów ziemi.

high resolution view of the humankind's ancestral past, which would be fully aligned with PRAVDA,
wyrazistego obrazu starożytnej przeszłości ludzkości, takiego, który byłby całkowicie zgodny z PRAWDĄ,

the nation of Israel under that great Mediator-King, would be fully qualified to bless all the families of the earth.
naród izraelski pod panowaniem wielkiego Króla-Pośrednika mógłby być w pełni zdolny do błogosławienia wszystkich narodów ziemi.

which is essential also for law enforcement purposes, would be fully ensured only when these data are transmitted
która jest podstawowa również dla celów ochrony porządku publicznego, byłaby w pełni zapewniona jedynie wówczas gdy dane te są przekazywane

How to use "would be fully" in an English sentence

Padayachy said the brand would be fully supported locally.

Final but expensive solution would be fully independent insurance.

He said the team would be fully organized today.

The rental fee, if applicable, would be fully refunded.

It assumed that all measures would be fully implemented.

Without the sonar, the submarine would be fully blind.

The hair would be fully secure and styled perfectly.

Diversity considerations for the session would be fully met.

Her life would be fully devoted to this calling.

and would be fully supervised by the job coaches.

How to use "byłyby w pełni" in a Polish sentence

Jeżeli nie wszystkie sale byłyby w pełni wykorzystane, to jest propozycja umieszczenia tam uczniów klas pierwszych, aby w szkole podstawowej nie zwiększać zmianowości.

Brytyjscy celnicy mogliby nakładać własne taryfy celne na te pierwsze, podczas gdy te drugie byłyby w pełni zharmonizowane ze stawkami obowiązującymi we Wspólnocie.

Obecnie żołnierze z pododdziałów rozpoznawczych wojsk lądowych nie posiadają specjalistycznych samochodów, które byłyby w pełni przystosowane do zadań zwiadowczych.

Każdy człowiek ma prawo do takiego porządku społecznego i międzynarodowego, w którym prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji byłyby w pełni realizowane.

Bardzo dobrą alternatywą dla osób planujących otworzyć siłownię byłyby w pełni sprawne regenerowane urządzenia.

Zdaniem MF proponowane zmiany nie byłyby w pełni zgodne z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości UE.

Ale gdyby Tusk zaczął działać w Brukseli na rzecz polskich interesów, to wtedy te życzenia byłyby w pełni szczere.

Fundusz nie emitował certyfikatów inwestycyjnych, które nie byłyby w pełni opłacone. ; 8.

Zapewnił, że USA byłyby w pełni zaangażowane w proces pokojowy.

Artykuł 28 Każdy człowiek ma prawo do takiego porządku społecznego i międzynarodowego, w którym prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji byłyby w pełni realizowane.