What is the translation of " WOULD BE FULLY " in Russian?

• будут полностью
• будут в полной мере
• быть всесторонне
• будут в полном объеме
• станут полностью
• будет полностью
• будет в полной мере
• были полностью
• был полностью
• будет всесторонне
• будут всесторонне

Examples of using Would be fully in English and their translations into Russian

The JC team's mandate would be fully taken into account.
Мандат группы ОК будет полностью принят во внимание.

They needed to be assured that, in prosecuting such offences, their rights would be fully protected.
Необходимо заверить их в том, что в ходе разбирательства соответствующих правонарушений их права будут полностью защищены.

That new system would be fully functional by November 2007.
Эта новая система полностью будет введена в эксплуатацию к ноябрю 2007 года.

By the end of 2005, 20 such programmes would be fully operational.
К концу 2005 года 20 таких программ будут полностью введены в действие.

The UNIDO staff would be fully available during the session to answer any questions.
Сотрудники ЮНИДО будут полностью готовы ответить в ходе сессии на любые вопросы.

He said that projections indicated that pre-2005 stocks in his country would be fully depleted by 2009.
По его словам, судя по прогнозам, существовавшие до 2005 года запасы в его стране будут полностью исчерпаны в 2009 году.

UNIDO follow-up activities would be fully focused on UNIDO programme areas.
Последующая деятельность ЮНИДО будет полностью отражена в программных областях ЮНИДО.

With that purpose, I started disseminating information about Artsakh in Spanish in Argentina so that Artsakh would be fully recognized.
С этой целью начал в Аргентине распространять сведения об Арцахе на испанском языке, чтобы Арцах был полностью узнаваем.

The cameras would be fully integrated into existing security control alarm systems;
Камеры будут полностью интегрированы в имеющиеся системы аварийной сигнализации и охраны;

Human rights, including the rights enshrined in the Convention, would be fully respected in the newly codified laws.
Права человека, включая права, закрепленные Конвенцией, будут полностью учтены в новых кодифицированных законах.

All devices would be fully integrated into the existing central monitoring control centres.
Все эти приспособления будут полностью интегрированы в существующие центральные пункты наблюдения.

He closed by assuring the Board that requests for more information at the annual session would be fully complied with.
В заключение он заверил Совет в том, что просьбы о представлении дополнительной информации в ходе ежегодной сессии будут в полном объеме выполнены.

The upper six floors would be fully utilized as office accommodation for OHCHR staff.
Шесть верхних этажей будут в полной мере использоваться как рабочие помещения для сотрудников УВКПЧ.

The Advisory Committee was assured that rules, regulations and policies of United Nations implementing agencies would be fully respected.
Консультативному комитету были даны заверения в том, что правила, положения и политика учреждений- исполнителей Организации Объединенных Наций будут полностью соблюдаться.

If approved, the strategic reserve would be fully operational within about one year.
В случае утверждения стратегический резерв будет полностью функционировать в течение примерно одного года.

This operation would be fully coordinated with the measures for strengthening security conditions in the camps mentioned in paragraph 15 above.
Эта операция будет полностью координироваться с мерами по улучшению условий безопасности в лагерях, упомянутыми в пункте 15 выше.

Under the Set, similar considerations would be fully justified for developing countries.
В соответствии с Комплексом аналогичные соображения могут считаться полностью оправданными и для развивающихся стран.

That would be fully explored during the debate organized by the French presidency of the Security Council on 24 February.
Этот вопрос будет всесторонне рассмотрен в ходе прений, запланированных французской делегацией в ее качестве председателя Совета Безопасности на 24 февраля.

The intention is that the additional budget would be fully covered by the expected income from services.
Предполагается, что дополнительные бюджетные расходы будут полностью покрыты за счет ожидаемых поступлений от услуг.

This approach would be fully reflected in the strategic plan, to be submitted to the Executive Board's annual session of 2011.
Такой подход будет в полной мере отражен в стратегическом плане, который будет представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2011 года.

Following established practice, the Conference agreed that the regional coordinators would be fully associated with the work of the Bureau of the Conference.
В соответствии с установившейся практикой Конференция решила, что региональные координаторы будут в полной мере связаны с работой Бюро Конференции.

However, its intervention would be fully justified when governments prosecuted their predecessors in office out of motives of revenge.
Однако его вмешательство будет полностью оправдано в тех случаях, когда правительство преследует своих предшественников, занимавших официальные должности по мотивам мести.

Mr. Baialinov(Kyrgyzstan) welcomed the achievements made at Monterrey and Johannesburg and expressed the hope that the decisions taken would be fully implemented.
Г-н Баялинов( Кыргызстан) приветствует положительные результаты, достигнутые в Монтеррее и Йоханнесбурге, и выражает надежду, что принятые решения будут полностью выполнены.

The results of the evaluation would be fully reflected in the progress reports on project implementation.
Итоги этой работы будут в полной мере отражены в докладах о ходе осуществления проектов.

Further increases must therefore be avoided and his delegation expected that all additional recosting expenses would be fully absorbed.
Поэтому следует избегать любых дальнейших увеличений, и его делегация надеется, что все дополнительные издержки, связанные с пересчетом, будут полностью покрыты за счет уже утвержденных средств.

It was expected that those five components would be fully operational across the global Secretariat in 2013.
Ожидается, что эти пять компонентов будут полностью введены в действие во всех подразделениях Секретариата в 2013 году.

Ukraine would be fully dependent on Russian nuclear fuel, heavily dependent on spent nuclear fuel re-processing and short-term storage, as well as on the technology itself.
Украина будет полностью зависеть от российского ядерного топлива, в значительной мере будет зависеть от переработки и краткосрочного хранения отработанного топлива, а также и от самой технологии.

Thus, it is expected that reporting guidelines for the secretariat would be fully consistent with the RBM monitoring system established for its work plan and work programme.
Таким образом, ожидается, что руководящие принципы отчетности секретариата будут полностью согласовываться с системой мониторинга УОКР, созданной для его плана работы и программы работы.

The inter-agency cooperation in the follow-up to the High-level Meeting was appreciated, but it was hoped that the LDCs themselves would be fully involved.
Выступающий высоко оценил межучрежденческое сотрудничество в претворении в жизнь рекомендаций Совещания высокого уровня, и в то же время он выразил надежду на то, что НРС также будут в полной мере вовлекаться в этот процесс.

The collected information would be fully representative and up to date for only a very short period of time.
Поэтому собранная информация будет в полной мере репрезентативной и обеспечивающей существующую ситуацию лишь в течение весьма короткого периода времени.