What is the translation of " WOULD BE TO LET " in Polish?

• pozwolić
• byłoby pozwolić
• będzie puszczenie

Examples of using Would be to let in English and their translations into Polish

It would be to let us go to heaven.
To pozwoliłoby nam pójść do nieba.

I say most expedient path would be to let'em both go.
Najstosowniejszym wyjściem będzie puszczenie ich obu.

Forgetting would be to let them be born again in another form.
Zapomnienie byłoby przyzwoleniem na|ponowne ich narodzenie w innej formie.

I say most expedient path would be to let'em both go.
Będzie puszczenie ich obu. Najstosowniejszym wyjściem.

Would be to let nature take its course, At this point, our options or I can help things along.
By natura zrobiła swoje W tym momencie możemy pozwolić lub mogę jej w tym pomóc.

I think the Christian thing to do would be to let them stay.
Myślę, że chrześcijańską rzeczą byłoby pozwolić im zostać.

My advice to you would be to let Fiona live in her own relationship.
Pozwól Fionie żyć w swoim związku. Mam małą radę dla ciebie.

By law, I should execute you, but I believe a more fitting punishment would be to let you live.
Prawo nakazuje mi cię stracić, ale większą karą będzie pozwolić ci żyć.

My advice to you would be to let Fiona live in her own relationship.
To pozwól Fionie żyć jej własnym związkiem. Jeśli miałabym ci coś poradzić.

Or I can help things along. At this point, our options would be to let nature take its course.
By natura zrobiła swoje W tym momencie możemy pozwolić lub mogę jej w tym pomóc.

Our best policy would be to let the French and Germans go to war, if they need to..
W naszym interesie będzie pozwolić Francji i Niemcom na wojnę, jeśli tego chcą.

I'm learning right now how easy it would be to let myself be changed.
Właśnie teraz widzę, jak łatwo mógłbym pozwolić się zmienić.

The worst mistake would be to let worrying make you abandon your dreams of a better country.
Najgorszym błędem byłoby porzucenie z powodu niepokoju, porzucenie marzeń i pragnienia lepszego kraju.

The best present that the PPE-DE Group could give Karl-Heinz would be to let him withdraw the weaknesses in his own report that he has presented.
Że najlepszym prezentem urodzinowym dla pana Karl-Heinza od grupy PPE-DE byłoby pozwolić na usunięcie wszystkich słabych punktów przedstawionego sprawozdania.

A bad idea would be to let your client walk outta here today and drag this thing out for another year, wasting more time and wasting more money.
Zły pomysł to pozwolić klientce wyjść, i szarpać się z tym kolejny rok, tracąc cenny czas i pieniądze.

But the truly tragic thing would be to let his sacrifice go to waste.
Ale prawdziwą tragedią byłoby pozwolić,/żeby jego poświęcenie poszło na marne.

A general rule of thumb would be to let a family member or close friend know the time and place of your meeting as well.
Ogólna zasada byłoby pozwolić członka rodziny lub bliskiego przyjaciela znać czas i miejsce waszego spotkania, jak również.

I would say my advice to you would be to let Fiona live in her own relationship.
Jeśli miałabym ci coś poradzić, to pozwól Fionie żyć jej własnym związkiem.

The greatest kindness you could do me would be to let me go and only say I have left when it is necessary.
Najlepsze co mogłabyś zrobić to pozwolić mi odejść a jedynie powiedzieć, że poszłam gdy to będzie niezbędne.

I would also say to you, ladies and gentlemen, that the worst we could do would be to let the boost given by the closure of Guantánamo evaporate because Europe was not prepared to stand up and be counted.
Chciałabym też powiedzieć państwu, że najgorszą rzeczą, jaką możemy zrobić to pozwolić, aby nadzieje pobudzone przez zamknięcie Guantanamo rozwiały się z powodu braku przygotowania Europy do odważnego głoszenia swoich przekonań.

We would be crazy to let you go.
Musielibyśmy być szaleni, żeby pozwolić ci odejść.

It would be crazy to let her go.
Pozwalając jej odejść. Byłbym głupi.

You would be wise to let me leave.
Postąpiłby pan rozsądnie pozwalając mi wyjść.

It would be foolish to let him live.
To głupota pozostawiać go przy życiu.

How to use "would be to let" in an English sentence

To do otherwise would be to let the terrorists win.

My advice would be to let yourself grow and evolve.

A more positive approach would be to let Jeremy earn..

The best replacement would be to let the free market rule.

One good Forex trading would be to let your profits run.

The second step would be to let them go information discovering.

Instead, the best course would be to let the losers lose.

To forgive would be to let go of their victim status.

The smart thing would be to let it go whistling by.

the breach of faith would be to let them carry on.

How to use "pozwolić" in a Polish sentence

Dlatego tej jesieni nawet największe tradycjonalistki powinny puścić wodze fantazji i pozwolić sobie na mocny kolorystyczny akcent.

Z początku nieco nieśmiało, delikatnie, chcąc wybadać na ile może sobie pozwolić.

To można łatwo ominąć dane do cyberprzestępców i pozwolić im używać do celów niezgodnych z prawem.

Hertha nie może sobie pozwolić na porażkę, bo w tej rundzie straciła już sporo punktów.

To najprawdziwsza inwestycja w przyszłość na jaką potrafisz sobie pozwolić.

Dowiedz się jakie zdrowotne konsekwencje wynikają z jej posiadania i na co możesz sobie pozwolić w diecie.

Każdy z nas doskonale zdaje sobie sprawę, że każdy z nas zasługuje na to by móc sobie na takie rzeczy pozwolić, aczkolwiek nie każdy może je kupić nowe.

Adam Klimczak: Możesz sobie pozwolić na kompromis, że np.

Jak twierdzi pediatra z wieloletnim doświadczeniem, nie ma jednoznacznych przeciwwskazań, aby starszym dzieciom pozwolić pić kawę. – Wszystko zależy od wieku.

To one pozwalają spełniać marzenia, normalnie żyć, czy pozwolić sobie na odrobinę wytchnienia lub wakacje.