What is the translation of " WOULD BE UNABLE " in Polish?

• nie będzie w stanie
• nie będą mogły
• byłby niezdolny

Examples of using Would be unable in English and their translations into Polish

They would be unable to comprehend it.
Oni byliby niezdolni zrozumieć tego.

Certain species can only be found in one or two regions on Earth, as they would be unable to….
Niektóre gatunki można znaleźć tylko w jednym lub dwóch regionach na Ziemi, ponieważ nie są one….

Then the Sword would be unable to consume it.
Wówczas miecz nie będzie w stanie jej pochłonąć.

Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.
Naukowcy uważali, że człowiek byłby niezdolny do przeżycia w tych kosmicznych warunkach.

No one except the person who would be unable to testify, the girl he drowned?
Nikt z wyjątkiem osoby, która nie byłaby w stanie zeznawać, dziewczyny, którą utopił?

I would be unable to inform you of the stow-away.
Poinformować o gapowiczu, Wtedy nie byłbym w stanie.

Without this support, consumers would be unable to pay already-high energy prices.
Bez takiego wsparcia odbiorców nie byłoby stać na pokrycie już i tak wysokich cen energii.

If a man of wealth and position such as Varus requested my men, even he would be unable to refuse.
Jeśli człowiek o takim majątku i statusie, jak Warus, żąda moich ludzi,- nawet on nie będzie w stanie odmówić.

A vampire would be unable to cross the line of it in any circumstances.
Wampir nie byłby w stanie przekroczyć jego linii. Po zamknięciu kręgu Nie patrzyłem.

Fees are particularly appropriate where without a fee a tax administration would be unable to have an APA programme.
Opłaty są szczególnie uzasadnione wówczas, gdy bez opłaty administracja podatkowa nie byłaby w stanie stworzyć programu APA.

Scientists believe humans would be unable to survive the conditions of outer space.
Naukowcy uważali, że człowiek/byłby niezdolny do przeżycia/w tych kosmicznych warunkach.

Rather, they constitute measures without which the competent national authorities would be unable to exercise their monitoring role.
Że są to raczej środki, bez których stosowania właściwe organy krajowe nie byłyby w stanie wypełnić powierzonych im funkcji kontrolnych.

Meanwhile, DAT users would be unable to make full use of the power of DAT technology.
Tymczasem, użytkownicy DAT nie będą mogli wpełni korzystać zmożliwości technologi DAT.

France liberated Lower Saxony and Bremen on the 23rd of March, but would be unable to hold it due to a new Spanish threat.
Francja wyzwoliła Dolną Saksonię i Bremę 23 marca, lecz nie była w stanie utrzymać regionu ze względu na zagrożenie ze strony Hiszpanii.

Without this assistance, Ukraine would be unable to further integrate fully into many areas of the economy and implement its further objectives.
Bez tej pomocy Ukraina nie byłaby w stanie nadal w pełni integrować się w wielu obszarach gospodarki i realizować dalszych celów.

Django will choose the first template it finds whose name matches, and if you had a template with the same name in a different application, Django would be unable to distinguish between them.
Django wybierze pierwszy szablon, którego nazwa się zgadza i jeśli miałbyś szablon o takiej samej nazwie w innej aplikacji, Django nie byłoby w stanie ich odróżnić.

Without some feedback information, management would be unable to control operations, because it wouldn't know the results of its decisions.
Bez niektórych informacji zwrotnej, gospodarka byłaby w stanie kontrolować operacje, bo wouldnâ to € ™ t znać wyniki swoich decyzji.

Django will choose the first static file it finds whose name matches, and if you had a static file with the same name in a different application, Django would be unable to distinguish between them.
Django wybierze pierwszy statyczny plik, którego nazwa się zgadza i jeśli miałbyś plik statyczny o takiej samej nazwie w innej aplikacji, Django nie byłoby w stanie ich odróżnić.

If we try not to go into debt, then the banks would be unable to create money and the economy would grind to a halt.
Jeżeli spróbujemy nie iść w dług, to banki nie będą w stanie stworzyć pieniedzy i gospodarka mogłaby zazgrzytać i zahamować.

The Bureau agreed to the president's request to commit the resources needed to record and broadcast a statement by Mr Jacques Delors, who would be unable to attend this conference.
W związku z tą konferencją, Prezydium na wniosek przewodniczącego wyraziło zgodę na wyasygnowanie środków niezbędnych do nagrania i wyemitowania wystąpienia Jacques'a DELORSA, który nie będzie mógł wziąć w niej udziału.

Analysts from Eurasia Group said in a note,“The firm would be unable to upgrade software and conduct routine maintenance and hardware replacement”.
Analitycy Eurasia Group w raporcie,„Firma nie byłaby w stanie uaktualnić oprogramowanie i przeprowadzić rutynową konserwację i wymianę sprzętu”.

I find myself impelled to impress upon your kindness. and having always believed wills to be written invitations to the reaper, would be unable to find my front door, Convinced that death.
Czuję się zmuszony prosić cię o uprzejmość. i wierząc, że testament jest pisemnym zaproszeniem dla Żniwiarza, Przekonany, że Śmierci nie będzie łatwo odnaleźć moje drzwi wejściowe.

If you upload with a watermark, a buyer would be unable to remove when purchasing- ours are automatically removed when purchased.
Jeśli wysyłasz ze znakami wodnymi, kupujący nie będzie w stanie usunąć w momencie zakupu- nasze są automatycznie usuwane w momencie zakupu.

So every day, the specialized staff stuffs them albeit with the help of a little force, such a big amount of food that even the greediest goose, without supervision, would be unable to digest in one week.
I tak każdego dnia, wyspecjalizowani pracownicy wypychają je delikatnie, taką dużą ilością jedzenia, że nawet najbardziej żarłoczna gęś, bez przymusu, nie byłaby zdolna strawić go w ciagu jednego tygodnia.

Whoever so thought would be unable to discern the fact that God intended a new priesthood, symbolized by Melchizedek--one combining the kingly with the priestly office.
Ktokolwiek tak myślał nie był w stanie rozróżnić faktu, że Bóg zamierzył nowe kapłaństwo, symbolizowane przez Melchizedeka łącząc stanowisko królewskie z kapłańskim.

The Chief of the General Staff, General Ludwig Beck warned Hitler that the German Army would be unable to successfully defend Germany against a possible retaliatory French attack.
Szef Sztabu Generalnego gen. Ludwig Beck ostrzegł Hitlera, że armia niemiecka nie byłaby w stanie skutecznie bronić Niemiec na wypadek ataków francuskich odwetowych.

Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable alternative financing sources for Europass have been identified and additional public funding is unlikely.
Większość krajowych centrów Europass nie byłaby w stanie kontynuować działalności bez finansowania z UE, ponieważ nie określono żadnych znaczących alternatywnych źródeł finansowania Europass, a dodatkowe finansowanie publiczne jest mało prawdopodobne.

It believes that in the current situation most Member States would be unable to apply such a rule as the requisite structures are not in place.
Komisja jest zdania, że w chwili obecnej większość państw członkowskich nie byłaby w stanie stosować takiego przepisu, gdyż nie zostały stworzone skuteczne struktury służące temu celowi.

Back to the Future was originally scheduled for a May 1985 release and it was late 1984 when it was learned that Fox would be unable to star in the film.
Premierę Powrotu do przyszłości pierwotnie zaplanowano na maj 1985 roku a ponieważ zbliżał się koniec 1984 roku i było już wiadomo, że Fox nie będzie w stanie zagrać w filmie zaczęto szukać innego odtwórcy.

If you are seated in an emergency exit row and would be unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you.
Jeśli siedzisz w rzędzie przy wyjściu awaryjnym i sądzisz, że nie byłbyś w stanie wykonywać obowiązków, o których mowa w karcie bezpieczeństwa, poproś o przesadzenie na inne miejsce.

How to use "would be unable" in an English sentence

And they would be unable to handle it.

She would be unable to repeat the trick.

Soil would be unable to sustain much life.

Life would be unable to persist without symbiosis.

Reidy would be unable to sustain the burden.

Soon they too would be unable to hide.

They would be unable to obtain God’s approval.

Savage’s vaunted defense would be unable to perform.

They would be unable to make the payments.

They would be unable to understand each other.

How to use "nie będą mogły, nie będzie w stanie" in a Polish sentence

Miłośniczki mody nie będą mogły przejść obok nich obojętnie!

Leki te nie będą mogły jednak być wydane pod nazwą marki.

Stąd starsze urządzenia mobilne, które nie obsługują szyfrowania SSL nie będą mogły korzystać z tego rozwiązania.

Pomyślałam, czy nie podać mu ręki, ale potem przypomniałam sobie, że nie będzie w stanie jej uścisnąć, więc tylko pomachałam słabo. – To zdrobnienie od Louisa.

Nikt nigdy nie będzie w stanie przeprowadzić tysięcy ataków jednocześnie na całej planecie.

Istotne jest to, że wyroby te nie będą mogły być wprowadzane na rynek przez Producenta.

Może się okazać, że to jednak PiS stworzy rząd, bo tak szeroka koalicja nie będzie w stanie?

Trzeba jednak mieć na uwadze, że środki te będą zamrożone na długi czas, zwykle 12 miesięcy i nie będą mogły stanowić finansowej poduszki bezpieczeństwa.

Technologia ta gwarantuje, że wrażliwe dane przesyłane do witryny podczas rejestracji i bankowości nie będą mogły być odczytane.

IRS skróci Hester trochę czasu, jeśli nie będzie w stanie spełnić wymogu 50 mil, tak jak w przypadku przeprowadzki do najbliższego przedmieścia Chicago.