What is the translation of " WOULD BE UNABLE " in Czech?

• nebyli byste schopni

Examples of using Would be unable in English and their translations into Czech

But the plan would be unable to self-destruction.
Ale… naše plány můžou být zničeny.

You purposely chose a time when our people would be unable to attend.
Záměrně jste vybrali termín, kdy většina lidí nemůže přijít.

Who otherwise would be unable to get off welfare.
Kteří by jinak nemohli dostat.

But the desert is so big that for most of the year they would be unable to cross it.
Ale poušť je veliká, takže po většinu roku ji přeletět nemohou.

Then the Sword would be unable to consume it.
Potom by ji meč neměl být schopný pohltit.

He would be unable to sign the consent forms, You know that as well as I do.
Nemůže podepsat ten formulář, víš to stejně dobře jako já.

When the majority of our people would be unable to attend. You purposely chose a time.
Záměrně jste vybrali termín, kdy většina lidí nemůže přijít.

You would be unable to communicate with anyone outside of this room.
Nemůžete komunikovat s nikým mimo tuto místnost.

Now the circle is closed, a vampire would be unable to cross the line of it in any circumstances.
A upír by nebyl schopen ho překročit. Teď je uzavřený.

Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.
Vědci věřili, že člověk není schopen přežít podmínky v kosmu.

Scientists believe humans would be unable to survive the conditions of outer space.
Vědci se domnívali, že člověk nebude schopen přežít v podmínkách vesmíru.

Would be unable to survive the conditions of outer space. Scientists believe humans.
Vědci nevěřili, že by člověk mohl přežít podmínky v kosmu.

No one except the person who would be unable to testify, the girl he drowned?
Nikdo kromě té, která už nebude moci vypovídat, kromě dívky, která si ho chtěla vzít a kterou utopil?

If a man of wealth and position such as Varus requested my men, even he would be unable to refuse.
Kdyby o mé muže požádal tak hojný a vysoce postaný muž jako Varus, ani on by nebyl schopný odmítnout.

A vampire would be unable to cross the line of it in any circumstances.
A upír by nebyl schopen ho překročit.

The peacetime resources of the health service, even if they survived, would be unable to cope with the effects of even the bomb that's hit Sheffield.
Celé britské zdravotnictví, i kdyby výbuch přežilo, by nedokázalo zvládnout následky byť té jedné bomby, která spadla na Sheffield.

A vampire would be unable to cross the line of it in any circumstances. Now the circle is closed.
Ho překročit. Teď je uzavřený a upír by nebyl schopen.

Navigation of our website without cookies would be much more complicated, and with would be unable to guarantee its optimum functionality.
Bez souborů cookies by procházení našeho webu bylo mnohem složitější a nemohli bychom garantovat jeho optimální funkčnost.

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Enterprise by bez nich nemohla fungovat.

Mr. Stampler's state at the time of the offense was such that his body could be present at a homicide and yet his mind would be unable to recall it.
Jeho stav v té době byl takový, že jeho tělo mohlo být přítomno vraždě, zatímco jeho mysl nebyla schopna si na to vzpomenout.

Enterprise would be unable to function without carbon units.
Enterprise by bez uhlíkových jednotek nemohla fungovat.

If you are seated in an emergency exit row listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you. and would be unable or unwilling to perform the duties.
A nebyli byste schopni nebo ochotni vykonávat povinnosti Sedíte-li v řadě u nouzového východu uvedené na bezpečnostní kartě, požádejte letušku o přesazení.

The burglars would be unable to find Ellsberg's file in his doctor's office.
Lupičům se nepodařilo v kanceláři Ellsbergova doktora najít jeho složku.

Nobody could have envisaged and forecast that such a huge country, the world's leading nation, the United States would be unable to deal with what at first glance seems manageable.
Nikdo nemohl předpokládat a předvídat, že tak velká země, země s vůdčím postavením ve světě, Spojené státy, nebude schopna vypořádat se s tím, co se na první pohled zdálo zvládnutelné.

But of course we would be unable to detect that signal from within the containment chamber.
Ale my by jsme ten signál nedokázali zachytit bez kontrolní komory.

If we were to update a mouse or keyboard driver to a version that didn't work on your PC, your keyboard or mouse would no longer work, and you would be unable to fix it.
Pokud bychom měli aktualizovat myši nebo klávesnice ovladač na verzi, která nefungovala v počítači(i když jsme velmi opatrní, nedělat to), klávesnice nebo myši by již nefungují, a vy byste být schopni opravit.

The national governments would be unable to adequately assert their own interests in international forums.
Národní vlády by pak nebyly schopné přiměřeně prosazovat své vlastní zájmy na mezinárodních fórech.

If the information were only available on a single electronic platform, those unable to access the Internet, or who prefer to use paper, would be unable to receive information about companies in their region.
Pokud by byly informace přístupné pouze na jediné elektronické platformě, ti, kdo nemají přístup k internetu nebo dávají přednost papíru, by nemohli získat informace o společnostech ve svém regionu.

If you are seated in an emergency exit row and would be unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you.
Sedíte-li v řadě u nouzového východu a nebyli byste schopni nebo ochotni vykonávat povinnosti uvedené na bezpečnostní kartě, požádejte letušku o přesazení.

And would be unable or unwilling to perform the duties If you are seated in an emergency exit row listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you.
A nebyli byste schopni nebo ochotni vykonávat povinnosti Sedíte-li v řadě u nouzového východu uvedené na bezpečnostní kartě, požádejte letušku o přesazení.