What is the translation of " WOULD CRACK " in Polish?

• pęknie

Examples of using Would crack in English and their translations into Polish

I thought you would crack.
Myślałem, że pękniesz.

You would crack in a day.
Ty byś się załamał po jednym dniu.

I knew she would crack!
Wiedziałem, że ona pęknie!

I think if the police got them in for questioning, frightened them a bit, one of them would crack.
Sądzę, że jeśli policja by je przesłuchała, trochę przestraszyła, jedna z nich by pękła.

See if you would crack.
Miał spróbować cię złamać.

Heart would crack her.
Serce by jej pękło.

I thought Chrissie would crack.
Myślałem, że Chrissie pęknie.

How many would crack up anyway?
Ilu by pękło tak czy inaczej?

I didn't think you would crack.
Raczej się nie złamiesz.

And that she would crack under the pressure.
I że ona złamie się pod presją.

You think if she ever smiled, her face would crack?
Myślisz, że przy uśmiechu jej twarz pęka?

I knew you would crack it.
Wiedziałem, że złamiesz to.

Hair that if you hit with a hammer would crack?
Włosów, które uderzone młotkiem, mogą pęknąć?

God, my heart would crack open.
Boże, serce by mi pękło.

Remember in Shawshank, they would run a book on who would crack first.
Pamiętasz w Shawshank, obstawiają tym, kto pierwszy się złamie.

I was hoping you would crack it for me.
Liczyłem, że je dla mnie otworzysz.

You would sweat, your voice would crack.
Pociłeś się, twój głos się załamywał.

I knew you would crack sooner or later.
Wiedziałam, że prędzej czy później się złamiesz.

And tell each other our troubles. I figured we would crack a jug.
Pomyślałem, że otworzymy beczułkę i opowiemy sobie nasze bolączki.

He was afraid that Lyonya would crack some high-profile crime and take his place.
Bał się, że Lionia rozwiąże jakąś trudną sprawę i zajmie jego miejsce.

The question then arises whether this provision would authorise the investigators to demand that Apple write software that would crack the security and release the encrypted data.
Powstaje jednak pytanie, czy ten przepis uprawniałby organy do żądania od Apple napisania programu, który przełamie zabezpieczenia i pozwoli uzyskać dane zaszyfrowane.

Even if there was a chance Miller would crack, which he won't, it doesn't make a difference now.
Nawet jeśli jest szansa, że Miller pęknie, a jest ona zerowa, to i tak nic to nie zmieni.

I knew you would crack.
Wiedziałem, że się złamiesz.

I knew Dylan would crack.
Wiedziałam, że Dylan pęknie.

I thought he would crack, but.
Sądziłem, że pęknie, ale.

You promised me you would crack this case.
Obiecałeś, że rozwiążesz tę sprawę.

I was wondering when you would crack that, Miss Marple.
Zastanawiałem się, kiedy to rozwiążesz, Panno Marple.

I would say,"That's right!" and that would crack up the audience.
A ja mówiłem"Jasne, że tak!" i to dobijało widownię.

One minute of interrogation, and you would crack like a Jordan almond!
Jedna minuta przesłuchania, a pękłbyś jak orzech w czekoladzie!

And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
Ja stawałem na baczność, a wszystkie dziewczynki wybuchały śmiechem, to był taki nasz mały dowcip.

How to use "would crack" in an English sentence

There were two schools that would crack us up.

I was concerned it would crack the plastic interceptors.

A lot of oem iron blocks would crack !

Luis worried the boy would crack under tonight’s stress.

Who would crack out a cleaned or over-graded coin?

House bill that would crack down on illegal immigration.

This would crack me up for days and days.

You’d think Dominic Kinnear would crack down on this.

Someone jokingly said they wondered who would crack first.

There’s a bumper sticker that would crack me up!

How to use "pęknie" in a Polish sentence

Na drewnianej desce do krojenia umieścić kokosa i tępą stroną grubego noża, czy tasaka uderzyć dwa trzy razy, aż pęknie.

Czy 6 zł za litr "pęknie"? / Fot: Włodzimierz Wasyluk /Reporter Jego zdaniem ceny paliw rosną z kilku powodów.

Może się jednak tak zdarzyć, że nie wytrzyma napięcia nerwowego i pęknie.

Wrzód, który pęknie problem w tym, iż w przypadku, gdy kredyt bankowy jest najczęściej umową zawieraną na dłuższy okres na przykład w reklamie położyć nacisk na.

Na gwiazdkę życzę sobie dostać myślodsiewnię, bo łeb mi niedługo pęknie! - Dodał już z uśmiechem i obrzucił spojrzeniem o głowę niższego Glizdogona. - Właśnie, Peter?

Czy butelka ma stać na blasze i nie pęknie?

Orliński się cały rozpuknął przy klawiaturze, albo, jak mi tu sugerują koledzy, że mu pęknie jakaś żyłka.

Czy widziałaś kiedyś, jak rozporek całkiem ładnej ołówkowej spódnicy rozchodzi się na boki sprawiając wrażenie, że spódnica za chwilę pęknie, a jest odpowiedniego rozmiaru.

W końcu ten problem pęknie, niczym wrzód na szanownych 4 literach.

Prawidłowo użyta prezerwatywa, o ile nie pęknie albo nie zsunie się w trakcie stosunku, daje nam całkowitą pewność, że wirus znajdujący się m.in.