Examples of using Would crack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I knew she would crack!
And he would crack you over the skull with it.
והוא היה מרסק לך את הגולגולת עם זה.I panicked. I thought Chrissie would crack.
At least he would crack a smile.
You think if she ever smiled, her face would crack?
אם היא תחייך אי פעם, הפנים שלה ייסדקו?And that she would crack under the pressure.
ושהיא תישבר תחת הלחץ.Even if there was a chance Miller would crack.
Maybe your kids would crack their piggy banks?
אולי הילדים שלך ייסדקו קופות החסכון שלהם?He ran out of his office saying he had an important lead that would crack the case.
הוא רץ מהמשרד ואמר שיש לו רמז חשוב שיפצח את התיק.I thought Barker would crack after one day in that basement.
חשבתי שברקר יישבר אחרי יום אחד במרתף הזה.Oh, I totally thought that would crack you up.
הו, אני לגמרי חשבתי שלפצח אותך.And the Clarys would crack up, and they couldn't make the point.
ואת clarys היו מתפקעים מצחוק, והם לא יכלו לעשות הנקודה.I'm much too tough, sweetie. You would crack a tooth.
In the old days, we would crack the chest, do open heart surgery.
בימים ההם, היינו לפצח את החזה, לעשות ניתוח לב פתוח.Erich, we let you drag this out until the 11th hour to see if he would crack.
אריך, אנו מאפשרים לך לגרור את זה עד השעה 11th כדי לראות אם הוא היה לפצח.You said the codex would crack the code.
אתה אמר קודקס היה לפצח את הקוד.I don't know if you remember butwhen he would appear in the mirror, it would crack.
אינני יודע אם אתם זוכרים… אבל כאשר הוא הופיע מראה…, היא הייתה נסדקת.I really thought i would crack. and i just realized how strong i am.
I wanted to do something to make them hurt, something that would crack the pink-cheeked mask.
רציתי לעשות משהו שיכאיב להם, משהו שיסדוק את המסכה ורודת הלחיים.Well, I knew he would crack, but, uh, I expected him to last a little longer.
ובכן, ידעתי שהוא ייסדק, אבל אה, ציפיתי שהוא יחזיק מעמד עוד קצת.But most of the volunteers were hookers or neurotics who would crack up 10 days off Earth.
And if they did that I would crack and turn the Ministry into a giant flaming crater.
ואם הם יעשו את זה אני אשבר ואהפוך את משרד הקסמים למכתש ענק ומעלה להבות.I know that if I had a friend who saw what you saw anddidn't tell me, I would crack their skull.
אני יודע שאם But I promised myself I would crack it, break it, and unleash pure hatred in its place before he got to me.
אבל הבטחתי לעצמי שאפצח אותה ואשחרר את השנאה הטהורה לפני שהוא יגיע אלי.After the surgery didn't work, it was like they thought she would crack if they asked the wrong question.
But once in a while, if I rolled my eyes just right and shot some rude remark at her,her calm reserve would crack.
אולם מדי פעם, אם הייתי מגלגלת את העיניים בזווית הנכונה וזורקת לעברה הערה מרושעת,מאגר השלווה שלה היה נסדק.Organizers said the purpose was to find a common denominator that would crack the walls separating Israeli society from the asylum seekers.
לדברי המארגנים, בבסיס היוזמה עמד הרעיון למצוא מכנה משותף שיסדוק את החומות המפרידות בין החברה הישראלית לפליטים.If I were to walk into a room filled with my colleages and ask for their support right now and start to tell what I have just told you right now, I probably wouldn't get through two of those stories before theywould start to get really uncomfortable, somebody would crack a joke, they would change the subject and we would move on.
אם I thought that the very existence ofnegotiations with Syria on the future of the Golan Heights would crack the northern alignment of Iran-Syria-Hezbollah and perhaps also cause its dismantlement.
חשבתי שעצם קיומו שלמשא ומתן עם סוריה על עתיד הגולן יסדוק את המערכת הצפונית של איראן-סוריה-חיזבאללה ואולי אף יביא לפירוקה.If the constraints of society were lifted,and I was all that stood between you and a meal, you would crack my skull with a rock and eat my meaty parts.
אילו היו מסירים אתאילוציהחברה,ואני הייתי הדבר היחיד שמפרידבינךלביןארוחה, היית מפצח לי את הגולגולת עם אבן ואוכלאתהחלקיםהעסיסייםשלי.
