What is the translation of " WOULD HAVE STAYED " in Polish?

• by została

Examples of using Would have stayed in English and their translations into Polish

I would have stayed.
Ja chciałem zostać.

And he never would have stayed.
On by nie został.

I would have stayed.
Wiem, że byś został.

Well, her mother would have stayed.
Jej matka też by została.

I would have stayed over, but….
Został bym dłużej ale.

Do you believe I would have stayed away?
Wierzyłeś, że Mogłabym pozostać obok?

I would have stayed if I could have..
Gdybym mógł wybrać, zostałbym tutaj.

Maybe she would have stayed.
Może by została.

Would have stayed a couple nights, maybe still here.
Mógł zostać kilka nocy, może jeszcze tu jest.

Perhaps. I would have stayed.
Zostałbym. Być może.

He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.
To z pewnością pozostałby w jej brzuchu aż do Dnia, kiedy ludzie będą wskrzeszeni.

They probably would have stayed together.
Pewnie by zostali razem.

If it wasn't for Vince, none of us would have stayed.
Gdyby to nie było dla Vinca, nikt by tu niezostał.

Maybe I would have stayed.
Inaczej może bym został.

Would have stayed, too… The whole Alabama football team… if you would had 10 more Essies. That's right.
Cała drużyna piłkarska by została, To prawda. gdybyście mieli jeszcze 10 takich Essie.

Kate lives, Ziva would have stayed Mossad.
Kate żyje, Ziva zostałaby w Mosadzie.

had he lived,"> he did not believe Randy would have stayed in his band.
chce zarabiać i"> żyć jak wcześniej, nie wierzył, że Randy chciał zostać w jego zespole.

Careful would have stayed in Europe.
Zostać w Europie. Ostrożniej byłoby.

Including joe, who would have stayed home and sulked.
łącznie z Joe, który zapewne siedziałby nadąsany w domu.

Charles never would have stayed married to me.
Charles nie mógłby pozostać moim mężem.

I wish you would have stayed kidnapped, do you hear me?!
Życzę ci, byś został porwany, słyszysz mnie?

If I wanted a bullshit job, I would have stayed on the rock.
Jakbym chciała beznadziejną robotę to bym została w domu.

But a real man would have stayed behind and protected his family,
Ale prawdziwy mężczyzna by został i bronił rodziny,

Our life if we would have stayed at River Rock.
To nasze życie, gdybyśmy zostały w River Rock.

The whole Alabama football team would have stayed, too… if you would had 10 more Essies. That's right.
Cała drużyna piłkarska by została, To prawda. gdybyście mieli jeszcze 10 takich Essie.

The dragon faded from reality to mythology, and would have stayed that way… had these two dragons not revealed their secrets to us.
Smoki odeszły do legend i pewnie by tam zostały, gdyby te dwa nie odkryły nam swoich sekretów.

How to use "would have stayed" in an English sentence

Wish I would have stayed somewhere else.

I would have stayed until Sunday anyway.

His ideas would have stayed with him.

I obviously would have stayed with Charles.

I would have stayed with the boat.

I would have stayed with him forever.

I would have stayed their till eternity.

Otherwise I probably would have stayed longer.

Would have stayed longer if time allowed.

The One Who Would Have Stayed 6.

How to use "by została" in a Polish sentence

Prosi przyjaciółkę, by została świadkiem na jej ślubie.

W allegro jak coś zostało wylicytowane, to tak, jak by została zawarta transakcja – musi zostać sprzedane w wylicytowanej cenie, w merlin.pl tak nie jest.

Przedstawiona w sposób, by została inaczej zrozumiana, ale prawda.

Pochodzi z małej wsi na Kaszubach, ale udało się jej pójść na studia filozoficzne, wbrew woli jej rodziców, którzy chcieliby, by została na gospodarstwie.

Mimo pozornej prostoty, czynność wymaga zadbania o wiele szczegółów, by została sprawnie, a przede wszystkim bezpiecznie przeprowadzona.

Oczywiście, dla niektórych najistotniejsze jest to, by została wykonana korekta lakieru łódź.

Odbywa się ślub, książę proponuje księżniczce, by została jego żonaą “na prawdę”, lecz ona woli biedaka, z którym mieszka w lesie.

Jacek to romantyk, chciałby by została na jego planecie.

Istotne jest by została przyzwoicie położona i utrzymywała się przez wiele lat bez względu na pogodę.

Warto by została rozpowszechniona, może nowe ciekawe informacje nowe informacje uda się dzięki niej uzyskać.