What is the translation of " WOULD NOT MAKE " in Polish?

• nie zrobi
• nie sprawi
• nie popełniłaby
• nie uczyniłoby
• nie sprawiają

Examples of using Would not make in English and their translations into Polish

Would not make that mistake again.
Nie popełnię tego błędu jeszcze raz.

Do you fear I would die or I would not make it to the West.
Albo ja nie sprawiają, że na Zachodzie.

Would not make that mistake again.
Nie zrobiłbym tego samego błędu kolejny raz.

But turning from sin would not make one a child of God.
Lecz odwrócenie się od grzechów nie czyni jeszcze nikogo dzieckiem Bożym.

Or I would not make it to the West Do you fear I would die.
Albo ja nie sprawiają, że na Zachodzie.

A single millimeter either way would not make much of a difference.
Jeden milimetr w którąkolwiek stronę nie zrobi wielkiej różnicy.

But this would not make of mankind spirit beings nor fit them for a Heavenly condition.
Ale to nie uczyni z ludzi istot duchowych ani te¿nie uzdatni ich do stanu niebiañskiego.

The expansion of the universe itself would not make as much of a difference.
Rozszerzanie Wszechświata samo w sobie nie uczyniłoby tak wielkiej różnicy.

One can make all things relative and justify them by referring to modernity, right to freedom, self-fulfilment, but surely, that would not make people happy;
Wszystko można dziś zrelatywizować i uzasadnić nowoczesnością, prawem do wolności, do samozaspokojenia, ale to na pewno ludzi nie uczyni szczęśliwymi;

That still would not make me lower than you.
To nadal nie sprawi, ze bedziesz mnie mial.

I'm sure that's a joke, because making it new would not make it more beautiful.
Jestem pewna, że to żart, ponieważ zbudowanie nowego nie uczyniłoby go jeszcze ładniejszym.

We will approve link requests from these organizations if we decide that:(a) the link would not make us look unfavorably to ourselves or to our accredited businesses;(b) the organization does not have any negative records with us;(c) the benefit to us from the visibility of the hyperlink compensates the absence of My Visa to Russia, and(d) the link is in the context of general resource information.
Zatwierdzimy prośby o połączenie od tych organizacji, jeśli zdecydujemy, że:(a) link nie sprawi, że spojrzymy niekorzystnie na siebie lub nasze akredytowane firmy;(b) organizacja nie ma u nas żadnych negatywnych danych;(c) korzyść dla nas z widoczności hiperłącza rekompensuje brak Mojej wizy do Rosji oraz(d) link znajduje się w kontekście ogólnych informacji o zasobach.

Would it have been possible to decide that the EU would not make a reasonable contribution?
Czy możliwe byłoby podjęcie decyzji, że UE nie wniesie poważnego wkładu?

Any woman smart enough to clone herself would not make the mistake of confronting me here.
Każda mądra kobieta, która odważyłaby się na sklonowanie własnej osoby nie popełniłaby tego błędu, by tutaj się ze mną zmierzyć.

Half of parents, who decided to send their six-year-old children to school, would not make such a decision today.
Połowa rodziców, którzy zdecydowali się posłać sześcioletnie dziecko do szkoły, dziś nie podjęłaby takiej decyzji.

It was decided that waiting to help those falling into the river would not make any changes and that the poor harvest problem would remain for ages.
Zdecydowano, że czeka, aby pomóc ci spada do rzeki nie wprowadzać żadnych zmian i że biedny Problem zbiorów pozostanie na wieki.

Due to continued limited coordination in planning, it would not solve the central issue of network fragmentation and, as such, would not make a viable policy alternative.
Ze względu na dalszą ograniczoną koordynację planowania nie rozwiązałby centralnego problemu fragmentacji sieci i, jako taki, nie stanowiłby realnej opcji polityki.

Dirk Flege:“Germany must be a Europe-wide approval of LHVs, that would not make our roads even before maintenance, necessarily prevent.”.
Dirk Flege:“Niemcy muszą być w całej Europie zatwierdzenia LHVs, by nie uczynić nasze drogi jeszcze przed konserwacja, koniecznie zapobiec.”.

Pope Urban VIII invited Galileo to papal audiences on six occasions and led Galileo to believe that the Catholic Church would not make an issue of the Copernican theory.
Pope Urban VIII Galileo zaproszony do papieskiego publiczności na sześciu razy i doprowadziło Galileo, aby sądzić, że Kościół katolicki nie będzie stanowić problemu z teorią Kopernika.

The Commission has concluded that Italy cannot take advantage of the investment clause in 2014 since, based on the Commission 2013 autumn forecast, it would not make the minimum structural adjustment required to bring its debt-to-GDP ratio on a sufficiently declining path.
Komisja stwierdziła, że Włochy nie kwalifikują do zastosowania klauzuli inwestycyjnej w 2014 r., z uwagi na to, że zgodnie z prognozą Komisji z jesieni 2013 r. nie dokonają minimalnej korekty strukturalnej niezbędnej do osiągnięcia odpowiedniej tendencji zniżkowej w przypadku relacji długu do PKB.

If the church hierarchy were truly led by a divinity(as most claim) they would not make such glaring errors.
Jeżeli hierarchia kościoła szczerze kierowała się pobożnością(jak większość twierdzi), to nie popełniłaby takich rażących błędów.

And I promised him that this team, that my team unlike those of the past would not make fools of ourselves and Brazil.
I obiecałem mu, że moja drużyna w przeciwieństwie do poprzednich nie zrobi idiotów z siebie i Brazylii.

While the preaching was in progress, four men bearing on a stretcher a palsied companion approached the house; but the throng at the door, intent upon hearing and seeing, would not make way, even in the prospect of seeing a miracle performed.
Podczas trwania kazania czterech mężczyzn zbliżając się do domu, przyniosło na noszach sparaliżowanego towarzysza, lecz tłum przy drzwiach zajęty słuchaniem i widzeniem nie chciał uczynić przejścia, nawet przy ewentualnym ujrzeniu cudu.

A kid with a messed-up face probably wouldn't make the best first impression anyway.
A tak pokiereszowana twarz nie zrobi dobrego pierwszego wrażenia.

It wouldn't make a difference.
To nie sprawi różnicy.

Another one wouldn't make a difference.
Jeszcze jedno nie zrobi różnicy.

It wouldn't make you look bad.
To nie sprawi, że źle cię ocenią.

It really wouldn't make a difference.
To naprawdę nie zrobi różnicy.

Wouldn't make you less of a man.
Nie zrobi to z ciebie baby.

Besides, it wouldn't make any difference.
Poza tym nie sprawi to żadnej różnicy.

How to use "would not make" in an English sentence

Would not make this dish again.

This would not make any sense.

Would not make this "base" again.

Doing this would not make us “exceptional.” It would not make us special.

Failing compilation would not make these unfunctional.

Straz would not make the same commitment.

MD's would not make it without Nurses.

This would not make it too powerful.

Haynesworth would not make a great Santa.

People would not make fun of you.

How to use "nie sprawi, nie zrobi" in a Polish sentence

Dla użytkowników nie sprawi to żadnego problemu, ponieważ obecnie każdy czytnik powinien obsługiwać format Atom.

Jeśli się tego nie zrobi, Marynarka Wojenna będzie miała zupełnie symboliczne możliwości.

Owej osoby kompletnie to nie obchodzi a i ta wiadomość nie sprawi raczej, że zmieni zdanie.

Dzięki dużym garnkom ugotowanie bigosu czy aromatycznej zupy nie sprawi nam żadnego problemu, a ze wspólnego posiłku nikt nie wyjdzie głodny!

Dzięki temu aplikacja tej dekoracji nie sprawi nam większych problemów.

Zazwyczaj jest to kilka złotych za nas nie zrobi.

Samo jedzenie ananasa nie sprawi, że waga zacznie spadać.

Ale tak jak jeden kurs gotowania nie zrobi z Ciebie szefa kuchni, tak jedna książka o relacjach nie sprawi, że będziesz mistrzem dialogu.

Dla zysku Agata tego nie zrobi, ponieważ na złą sytuację materialną u boku najbardziej rozchwytywanego polskiego kompozytora nie może narzekać.

Generalnie wersja z ogłoszenia ciekawa, oczywiście do weryfikacji na miejscu, nikt Ci nie zrobi oględzin przez internet.