What is the translation of " WOULD RESTRICT " in Polish?

• ograniczałoby
• ograniczyłby
• ograniczających
• ograniczałyby
• ograniczałby

Examples of using Would restrict in English and their translations into Polish

Uniformity would restrict consumer choice and lead to disputes.
Uniformizacja ograniczyłaby wybór konsumentów i prowadziłaby do sporów.

And we in the West couldn't understand how anybody could do this, how much this would restrict freedom of speech.
Na Zachodzie nie mogliśmy zrozumieć jak mogli to robić, jak bardzo ogranicza to wolność słowa.

Be expected to oppose measures that would restrict lahko nasprotuje ukrepom, ki bi omejevali.
Be expected to oppose measures that would restrict oczekuje się sprzeciwu wobec środków, które ograniczają.

In particular, there is a serious risk that standard terms relating to price would restrict price competition.
W szczególności istnieje poważne ryzyko ograniczenia konkurencji cenowej przez standardowe warunki odnoszące się do ceny.

They consider that any such extension would restrict their ability to license rights on a territorial basis.
Uważają, że każde takie rozszerzenie ograniczy ich zdolność do udzielania licencji na prawa na zasadzie terytorialnej.

The limited knowledge and understanding of the different financial instruments on the part of most SMEs would restrict the development of the CMU.
Ograniczona znajomość i zrozumienie różnych instrumentów finansowych przez większość MŚP ograniczałoby rozwój unii rynków kapitałowych.

This applies, in particular, to clauses which would restrict the freedom of resellers or users to import or export.
Dotyczy to w szczególności klauzul ograniczających swobodę odsprzedawców lub użytkowników dokonywania przywozów lub wywozów.

The law would restrict peaceful protest in public spaces and offer no safeguards against ethnic profiling by police.
Ustawa ograniczyłaby pokojowe protesty w przestrzeni publicznej i nie chroniłaby przed profilowaniem etnicznym przez policję.

I apologize to all of my liberal friends, who warned that the laws would restrict grassroots assemblies.
Przepraszam wszystkich moich liberalnych przyjaciół, którzy ostrzegali, że prawo ograniczy oddolnych zespołów.

Prohibiting that aid would restrict, in a manner that would be illegal, the scope of the exemptions provided for in Article 87(3)(a) to(e) EC.
Zakazanie takiej pomocy ograniczyłoby w sprzeczny z prawem sposób zakres stosowania przewidzianych w art. 87 ust. 3 lit. a-e WE wyłączeń.

No right of protection should be granted for a descriptive sign, as this would restrict the freedom of economic activity.
Nie powinno być udzielone prawo ochronne na opisowe oznaczenie, gdyż ograniczałoby to swobodę działalności gospodarczej uczestników rynku.

On the other hand, it would restrict the freedom of the contracting authorities to determine which standards they deem necessary to ensure that the contract is implemented properly.
Z drugiej strony, ograniczałoby to swobodę wskazywania przez instytucje zamawiające standardów, których spełnienie jest ich zdaniem konieczne, aby zapewnić właściwą realizację zamówienia.

My understanding of their language is fairly limited, but they seem to be trying to establish a system… that would restrict intership communications.
Moje zrozumienie ich języka jest ograniczone, ale wydaje się, że próbują wprowadzić system, który ograniczyłby komunikację między statkami.

Automatic monitoring of all stage II equipment that would restrict petrol sales if the equipment is not functioning correctly to be applied in conjunction with all above options.
Automatyczny system monitorowania wszystkich urządzeń do odzyskiwania oparów na etapie II, który ograniczałby sprzedaż benzyny w przypadku nieprawidłowego działania urządzeń do stosowania łącznie z wszystkimi powyższymi opcjami.

In this context, the Chairperson of the Committee- Deputy Prime Minister Beata Szydło recommended the development of solutions that would restrict that phenomenon.
W związku z tym, przewodnicząca komitetu- wicepremier Beata Szydło poleciła wypracowanie rozwiązań, które ograniczą to zjawisko.

Option(c) with automatic monitoring of all stage II equipment that would restrict petrol sales if the equipment is not functioning correctly.
Opcja c z automatycznym systemem monitorowania wszystkich urządzeń do odzyskiwania oparów na etapie II, który ograniczałby sprzedaż benzyny w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzeń.

What's more, under the optimal parameters, when a file is played, little CPU will it take up, and once there's wrong bit code due to improper save, Wavpack would restrict the loss in milliseconds.
Co więcej, w optymalnych parametrów, gdy plik jest odtwarzany, trochę będzie CPU potrwać, a raz nie jest źle-bitowy kod z powodu niewłaściwego zapisać, WavPack ograniczających straty w milisekundach.

Furthermore, the Commission does not propose entering into any commitment that would restrict the regulatory freedom of the EU, be it on environmental issues such as fuel quality, or on any other essential policy objective.
Ponadto Komisja nie proponuje przyjmowania żadnego zobowiązania, które ograniczałoby swobodę stanowienia prawa przez UE, niezależnie od tego czy dotyczy kwestii środowiskowych, jak jakość paliwa, czy też innego zasadniczego celu polityki.

In particular, the Euro MPs voted to"reject entirely any proposal to cap the number of EU migrants" as these would restrict EU citizens' fundamental rights.
Eurodeputowani głosowali w szczególności za„całkowitym odrzuceniem wszelkich propozycji ustanowienia pułapów dla migrantów z UE”, ponieważ ograniczyłyby one prawa podstawowe obywateli UE.

That is why I would be strictly against any principle that would restrict the concept of social housing to only the poorest groups in society, especially with respect to the diversity of European countries and the principle of subsidiarity.
Z tego właśnie powodu opowiadam się zdecydowanie przeciwko jakiejkolwiek zasadzie, która ograniczałaby koncepcję mieszkalnictwa socjalnego wyłącznie do najuboższych grup w społeczeństwie, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę zróżnicowanie europejskich państw oraz zasadę pomocniczości.

However it will not commit itself to proposing a uniform interpretation of the Regulation, as this would restrict the Commission's right of initiative under the Treaty.
Komisja nie zobowiąże się jednak do przedłożenia wniosku dotyczącego jednolitej wykładni rozporządzenia, ponieważ ograniczałoby to jej prawo inicjatywy wynikające z Traktatu.

The free transfer principle is aimed at measures that would restrict the possibility to transfer, such as currency control restrictions or other measures taken by the host State which effectively imprison the investors' funds, typically in the host State of the investment».
Ton wolny zasada ma na celu przeniesienie środków, które ograniczają możliwość przeniesienia, takich jak ograniczenie kontroli walut lub innych środków podjętych przez państwo przyjmujące, które skutecznie uwięzić fundusze inwestorów, zazwyczaj w państwie przyjmującym inwestycji».

Thanks to new tools, speech need no longer be controlled by those who own the means of publishing and distribution, or by governments that would restrict thought and communication.
Dzięki nowym narzędziom mowa nie musi już więcej być kontrolowana przez tych, którzy posiadają środki do publikacji i dystrybucji, czy tez przez rządy, które ograniczałyby myśl i komunikację.

All service stations covered by option(c) with automatic monitoring of all stage II equipment that would restrict petrol sales if the equipment is not functioning correctly.
Zgodnie z opcją c z automatycznym systemem monitorowania wszystkich urządzeń do odzyskiwania oparów na etapie II, który ograniczałby sprzedaż benzyny w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzeń.

Agrees that the Commission should strive to guarantee local and regional authorities' freedom to choose the appropriate procedures for managing services and should exclude binding EU legislative initiatives which would restrict that freedom.
Zgadza się, że działanie Komisji powinno polegać na zagwarantowaniu władzom lokalnym i regionalnym swobody wyboru najwłaściwszych ich zdaniem sposobów zarządzania usługami oraz na wykluczeniu jakichkolwiek inicjatyw ustawodawczych ze strony UE ograniczających tę swobodę.

As far as the resettlement programme is concerned, I agree that it is necessary to draw up a legislative standard which would restrict illegal immigration into the European Union, and which would establish the conditions for legitimate migration.
Jeżeli chodzi o program przesiedleń, zgadzam się, że konieczne jest przygotowanie standardu legislacyjnego, który ograniczyłby nielegalną imigrację do Unii Europejskiej i który stworzyłby warunki do migracji legalnej.

Over many months, Members in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection sought to reach agreement on important aspects of this regulation with the Council, in order that consumers may be better protected, without making businesses suffer from overly strict and unnecessary rules that would restrict business activity and increase bureaucracy.
Przez wiele miesięcy członkowie Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów starali się osiągnąć porozumienie z Radą w kwestii istotnych aspektów tych przepisów po to, by konsumenci uzyskali lepszą ochronę oraz by przedsiębiorstwa nie ucierpiały na skutek nadmiernie rygorystycznych i zbędnych przepisów, które ograniczałyby działalność gospodarczą i zwiększały biurokrację.

In its very recently adopted concluding observations on Lithuania, the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women called on the authorities to"refrain from adopting laws or amendments that would restrict women's right to legal and safe abortion, and instead adopt the pending laws on reproductive health and assisted reproduction.
W świetle wniosków podsumowujących obserwację sytuacji na Litwie, Komitet ds. Eliminacji Dyskryminacji Kobiet ONZ wezwał władze do"powstrzymania się od przyjmowania praw lub zmian, które ograniczałyby prawa kobiet do legalnej i bezpiecznej aborcji, a w zamian za to przyjęły oczekujące na przyjęcie regulacje dotyczące zdrowia reprodukcyjnego i wspomaganego rozrodu.

When the largest European study on second-hand smoke, conducted by the International Agency for Research on Cancer(IARC), demonstrated a 16% increase in the point estimate of risk in lung cancer for nonsmokers, Philip Morris, fearing increased restrictions on smoking in Europe, launched a three-pronged attack on the study through industry-directed scientific studies, a media campaign to shape public opinion, and governmental lobbying effort to prevent legislation that would restrict smoking in public places.
Kiedy największym europejskim badaniu na biernego palenia, prowadzonego przez Międzynarodową Agencję Badań nad Rakiem(IARC) wykazały 16% wzrost estymacja punktowa występowania ryzyka raka płuc dla niepalących, Philip Morris, obawiając się zwiększonego ograniczenia palenia w miejscach Europa, rozpoczęła trójpasmowej atak na badania przez przemysł skierowanych badań naukowych kampanii medialnej do kształtowania opinii publicznej i rządowej wysiłku lobbingu, aby zapobiec ustawy, która ogranicza palenie w miejscach publicznych.

The same determination that condemns every form of fanaticism and religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil and political life.
Z taką samą determinacją, z jaką potępia się wszelkie formy fanatyzmu i fundamentalizmu religijnego, należy przeciwstawiać się także wszelkim formom wrogości do religii, które ograniczają publiczną rolę wierzących w życiu obywatelskim i politycznym.

How to use "would restrict" in an English sentence

So that would restrict natural motion and robotic forces.

Perversely the proposed EC-Google Settlement would restrict the next EC much more than it would restrict Google.

The bill would restrict data exchanges which benefit the public.

Yes, I agree that it would restrict our white sources.

This would restrict such lasers to 5 milliwatt maximum output.

NZ First would restrict house sales to New Zealanders only.

Scoring explanation: The bill would restrict environmental regulation of fishing.

As a child, her mother would restrict her food intake.

If I were to worry, I would restrict the flow.

The bill would restrict some practices of paid “interconnection” compromises.

How to use "ograniczających" in a Polish sentence

Natomiast w przypadku ciężkich obrażeń (ograniczających sprawność organizmu na dłużej niż 7 dni) czy śmierci, okres ten wynosi nawet 20 lat.

Wśród typów ograniczających uprawnienia serwera webowego do plików i/lub katalogów najważniejsze to: httpc_sys_content_t – typ plików zawartości statycznej.

Poniżej przykłady popularnych przekonań – zarówno wspierających, jak i ograniczających.

Od tradycyjnej moksy odróżnia ją jej czarny kolor spowodowany zwęgleniem moksy, obecnością substancji wiążących zapach i ograniczających wydzielanie dymu.

Zasadniczym celem programu jest zmniejszenie barier ograniczających uczestnictwo osób niepełnosprawnych w życiu społecznym i zawodowym oraz w dostępie do edukacji.

Człek przytomny pozbywa się w nanosekundzie wielu ograniczających niepokojem projektów, jakie mechaniczny umysł projektuje zaś czyta, tworząc tym samym niepomyślne trwanie.

Kontrowersyjnie i bez ograniczających schematów Strona główna » Nowe Czasy » Żyjemy w przełomowych czasach, naukę trzeba napisać od nowa.

W dalszym ciągu do czynników ograniczających możliwości rozwoju należy zaliczyć obok silnej konkurencji, wysokie koszty siły roboczej i materiałów budowlanych oraz biurokracja.

Schorzenia macicy są jednym z głównych czynników ograniczających płodność krów.

W rozwijającym się państwie (jakim miała być III Rzesza) nie było miejsca na rozpowszechnianie ideologii ograniczających populację i zwijających to społeczeństwo pod względem dzietności.