What is the translation of " WOULD RESTRICT " in German?

• einschränken würden
• beschränken würde
• einschränken würde

Examples of using Would restrict in English and their translations into German

But I can't commit myself, because it would restrict my freedom of decision.
Aber ich kann keine Verpflichtung eingehen, weil es meine Entscheidungsfreiheit beeinträchtigen würde.

Adapting the financial framework to the proposals in the report would not increase the flexibility of the Union, but would restrict it.
Die Anpassung des Finanzrahmens nach den Vorschlägen des Berichts erhöht nicht die Flexibilität der Union, sondern schränkt sie ein.

He warned against any EU initiative that would restrict the flexibility of this measure.
Deshalb warne er vor einer EU-Initiative, mit der die Handhabbarkeit dieser Maßnahme eingeschränkt werde.

The overall context of Chapter 3 in Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union shows that Article 81.2 TFEU did not confer a corresponding competence on the European Union which would restrict this responsibility of the Member States.
Der Gesamtzusammenhang des 3. Kapitels in Teil V des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zeigt, dass mit Art. 81 Abs. 2 AEUV keine entsprechende Zuständigkeit auf die Europäische Union übertragen wurde, die diese mitgliedstaatliche Verantwortung beschränken würde.

We want no additional conditions which would restrict the political and fiscal freedom of the individual participants.
Also keine zusätzlichen Bedingungen, die die politische und fiskalische Handlungsfreiheit einzelner Teilnehmer einschränken würde.

These shares would not be listed on a stock exchange, which would restrict liquidity.
Diese Aktien wären nicht zum Handel an einer Börse zugelassen, weshalb die Liquidität des Handels eingeschränkt wäre.

You might assume that these fins would restrict the lure? s casting properties but, in testing, our team anglers found that they actually stabilised the flight.
Man könnte annehmen, dass die Flossen die Wurfeigenschaften einschränken, aber bei den Tests unserer Teamangler hat sich herausgestellt, dass sie den Flug eher stabilisieren.

The two biggest unions are against this law which, in their view, would restrict freedom of action.
Die zwei größten Gewerkschaften sind gegen ein derartiges Gesetz, da nach ihrer Meinung die Aktionsfreiheit eingeschränkt werden würde.

We discussed the new US administration and potential policies that would restrict imports and what impact this would have on their business-which could actually be positive in some scenarios.
Wir sprachen über die neue US-Regierung, die Möglichkeit politischer Maßnahmen zur Beschränkung von Importen und die wahrscheinlichen Auswirkungen einer solchen Entwicklung auf deren Geschäft.

My understanding of their language is fairly limited, but they seem to be trying to establish a system... that would restrict intership communications.
Mein Verständnis ihrer Sprache... ist gering, aber sie scheinen ein System einführen zu wollen... dass die Kommunikation zwischen Schiffen einschränkt.

Similarly, they are the best antidote to any type of“guardianship” that would restrict your freedom and subordinate or ignore the dignity of citizens, especially that of the most poor.
Zugleich sind sie das beste Gegenmittel gegen jede Art der Bevormundung, welche die Freiheit einschränken will und die Würde der Bürger, vor allem der Ärmsten, erniedrigt oder verletzt.

We should not ask for consensus with the United States after all, for I think that would restrict us enormously in our policy.
Deshalb sollte auch nicht verlangt werden, einen Konsens mit den USA zu entwickeln. Damit würden wir nämlich meiner Ansicht nach in unserer Strategie erheblich eingeschränkt werden.

In addition, a measure of this kind would restrict freedom of movement of goods and services through a region of the Union, irrespective of which, and that could constitute a violation of the Treaty of Rome.
Darüber hinaus schränkt eine solche Maßnahme aber auch die Freizügigkeit von Dienstleistungen und Waren in jedem beliebigen Gebiet der Union ein und könnte damit eine Verletzung der Römischen Vertrags darstellen.

It was feared that a universally binding codification of human rights would restrict the sovereignty of individual nations.
Es wurde befürchtet, dass eine allgemein verbindliche Festlegung der Menschenrechte die Souveränität von Einzelstaaten einschränken würde.

That is why I would be strictly against any principle that would restrict the concept of social housing to only the poorest groups in society, especially with respect to the diversity of European countries and the principle of subsidiarity.
Deswegen bin ich strikt gegen jedes Prinzip, dass das Konzept des sozialen Wohnungsbaus lediglich auf die ärmsten Gesellschaftsgruppen beschränken würde, insbesondere im Hinblick auf die Unterschiedlichkeit der europäischen Staaten und das Subsidiaritätsprinzip.

The licensor is liable for the licensed products be free of any third parties' rights that would restrict or exclude the use in accordance with the contracted scope.
Der Lizenzgeber steht dafür ein, dass das Lizenzprodukt frei von Rechten Dritter ist, die eine Nutzung entsprechend dem vertraglich festgelegten Umfang einschränken oder ausschließen.

Amendments Nos 4. 49 and 87 would not be acceptable because they would restrict the ability of a country to move water from where it is in supply to where it is needed, be that arid areas or urban areas.
Die Änderungsanträge 4, 49 und 87 wären nicht annehmbar, weil sie die Möglichkeiten eines Landes zur Umverteilung von Wasser aus Gebieten, in denen es reichlich vorhanden ist, in bedürftige Gebiete, wie zum Beispiel niederschlagsarme Gebiete oder Städte, einschränken würden.

He was opposed to restricting the number of nationals of the same Member State on the Bureau, pointing out that this would restrict the Groups' freedom to choose the best candidates.
Er wendet sich gegen die Beschränkung der Zahl von Präsidiumsmitgliedern pro Land, da dies die Freiheit der Gruppen beschränke, die besten Bewerber auszuwählen.

They shall not impose any conditions, additional criteria or procedures which would restrict, alter or delay the correct implementation of the harmonised assignment of radio frequencies.
Sie verknüpfen damit keine Bedingungen, zusätzlichen Kriterien oder Verfahren, welche die korrekte Durchführung der harmonisierten Zuteilung von Funkfrequenzen einschränken, verändern oder verzögern würden.

All service stations covered by option(c) with automatic monitoring of all stage II equipment that would restrict petrol sales if the equipment is not functioning correctly.
An den Tankstellen gemäß Option c mit automatischer Überwachung aller Phase-II-Aus­rüstungen, die die Benzinausgabe beschränken würde, wenn die Ausrüstung nicht ord­nungsgemäß funktioniert.

The most striking example is the amendment of Rule 110(4), which would restrict the number of normal written questions to three per month.
Das offenkundigste Beispiel ist die Änderung von Artikel 110 Absatz 4, mit der die Zahl einfacher schriftlicher Anfragen auf monatlich drei begrenzt wird.

However it will not commit itself to proposing a uniform interpretation of the Regulation, as this would restrict the Commission's right of initiative under the Treaty.
Sie wird sich jedoch nicht selbstverpflichten, eine einheitliche Auslegung der Verordnung vorzuschlagen, da dadurch das Initiativrecht der Kommission im Rahmen des Vertrags eingeengt würde.

A visa is expensive and there was a justifiable fear that the visa system would restrict the free traffic and contacts and slow down the changing of attitudes.
Ein Visum kostet; und die Befürchtung war nicht von der Hand zu weisen, dass das Visa-System den freien Verkehr sowie die Kontakte einschränken und den Prozess der Bewusstseinsveränderungen in der Ukraine verlangsamen könnte.

As an example, he highlighted that the Maastricht Treaty does not include a strict no-bailout rule which would restrict one member state from assuming the debts of other member states.
Er wies zum Beispiel darauf hin, dass der Maastricht-Vertrag keine strikte No-Bailout-Klausel enthalte, die es einem Mitgliedsstaat verbieten würde, die Schulden eines anderen Mitglieds zu übernehmen.

Indeed, ex ante commitments would be counter-productive in this field, since they would restrict the ability of the central bank to act to contain systemic disturbances with unforeseen features.
Tatsächlich wäre es so, daß Ex-ante-Verpflichtungen in diesem Bereich kontraproduktiv wären, da sie die Möglichkeiten der Zentralbank beschneiden würden, systemischen Störungen mit unvorhersehbaren Begleiterscheinungen entgegenzuwirken.

The EESC supports the right of countries to legislate and exercise democratic control over business measures that would restrict their capacity to regulate new services as they see fit.
Der EWSA spricht sich dafür aus, dass sich Staaten das Recht vorbehalten, Gesetze zu erlassen und eine demokratische Kontrolle über Maßnahmen von Unternehmen auszuüben, die die Fähigkeit dieser Staaten, frei Beschlüsse über neue Dienstleistungen zu fassen, einschränken würden.

In any event, we must never allow a military-industrial complex to be set up in the Union's Europe which would restrict political powers, the kind of complex whose powerful influence General Eisenhower bemoaned when he left the US Presidency.
Auf jeden Fall dürfen wir niemals zulassen, dass im Europa der EU ein militärisch-industrieller Komplex entsteht, der politische Befugnisse einschränkt, die Art von Komplex, dessen mächtigen Einfluss General Eisenhower bei seinem Ausscheiden aus dem Amt des US-Präsidenten beklagte.

This would also curb certain excesses when it comes to the parameters for oil extraction or unscrupulous blending with relatively acid crude olive oil and would restrict the quantity of lampante olive oil likely to be deodorised without deacidification.
Dies würde auch gewisse Exzesse bei den Extraktionsparametern des Öls und bei minderwertigen Verschnitten mit relativ säurehaltigen rohen Olivenölen einschränken und die Menge des Lampantöls, das ohne Entsäuerung desodoriert werden kann.

As far as the resettlement programme is concerned, I agree that it is necessary to draw up a legislative standard which would restrict illegal immigration into the European Union, and which would establish the conditions for legitimate migration.
Was das Neuansiedlungsprogramm angeht, bin ich auch der Meinung, dass es notwendig ist, einen gesetzlichen Rahmen zu schaffen, mit dem die illegale Zuwanderung in die Europäische Union eingeschränkt würde und die Bedingungen für eine legale Migration geschaffen werden würden..

In writing.- While there is a broad consensus on the need to reduce harmful emissions, the author of this report called for measures that would restrict trade with poorer countries- condemning their citizens to poverty, disrupting global supply chains and introducing unrealistic penalties.
Schriftlich.-(EN) Es besteht allgemeine Übereinstimmung darin, dass der Ausstoß schädlicher Emissionen reduziert werden muss, doch der Verfasser des vorliegenden Berichts fordert Maßnahmen, die den Handel mit ärmeren Ländern einschränken würden- mit der Folge, dass deren Bevölkerung zur Armut verurteilt wäre, dass globale Lieferketten unterbrochen und unrealistische Sanktionen eingeführt würden..

How to use "would restrict" in a sentence

Note: that would restrict the boat races.

Campaign finance: both would restrict PAC money.

It would restrict competition and obstruct innovation.

New local environmental plan would restrict usage.

Nationalize the processes that would restrict travel.

I personally would restrict weapons even more.

Unfortunately, Window’s trust model would restrict this.

Instead, she would restrict her food intake.

this would restrict airflow and could combust.

have opposed measures that would restrict gTLDs.