What is the translation of " WOULDN'T PUT " in Polish?

• nie umieszczą
• nie naraziłby

Examples of using Wouldn't put in English and their translations into Polish

I wouldn't put it past her.
Nie ujdzie jej to płazem.

Pictures even you wouldn't put on your wall, Leo.
Zdjęcia, których nawet ty nie powiesiłbyś na ścianie, Leo.

Wouldn't put it that way.
Nie ująłbym tego w te sposób.

Except it wouldn't put him away.
Tyle że nie umieścić go.

because Bellhaven wouldn't put in a traffic light.
ponieważ Bellhaven nie chciało założyć tam świateł.

I wouldn't put it like that.
Tak bym tego nie ujął.

Whoever made the list wouldn't put their name on it.
Ktokolwiek zrobił listę nie umieścił na niej swego imienia.

I wouldn't put you here.
Ja bym was tu nie umieścił.

And the expense of a mistrial. You wouldn't put Mrs. Wood through the pain.
Na unieważnienie procesu. Nie narazi pan pani Wood.

I wouldn't put it like that.
Tak bym tego nie ujęła.

You're lucky that I am store manager and not Colin from Wood Green, because he wouldn't put up with this type of thing.
Ciesz się, że nie jestem Colin z Wood Greens. On nie dałby sobie w kaszę dmuchać.

I wouldn't put it like that.
Ja bym tego tak nie ujął.

I'm tempted to say it's like getting back on a bicycle, but that wouldn't put me in a very flattering light.
Jestem skuszona, że to jest jak powrót na rowerek, ale to nie stawiło by mnie w bardzo pochlebiającym świetle.

I wouldn't put it past her.
Nie postawiłbym jej w takiej sytuacji.

how do we know… That he wouldn't put his own interests ahead of the ship's?
skąd mamy wiedzieć że nie przełoży własnych interesów nad dobro statku?

I wouldn't put anything past Lyle.
Dalabym wszystko zeby wyprzedzic Lyle'a.

Otherwise, I wouldn't put myself in your hands.
Inaczej bym się w nią nie mieszał.

I wouldn't put my ass on the line like that.
Ja bym nie narażał swojego tyłka.

She's not? They wouldn't put her on the list.
Nie umieszczą jej na liście oczekujących?- Nie umieszczą jej.

Jack wouldn't put Palmer's life in danger.
Jack nie ryzykowałby życia Palmera.

There's gotta be. This guy wouldn't put money on it unless there's a trick.
Facet by nie postawił forsy, gdyby nie było jakiejś sztuczki.

He wouldn't put her in such danger.
Nie naraziłby jej na takie niebezpieczeństwo.

Even Noah wouldn't put these two together!
Nawet Noe nie połączyłby tych dwoje!

They wouldn't put Louise on the heart transplant list?
Nie umieszczą jej na liście oczekujących?

Dr. Willard wouldn't put me in any danger.
Doktor Willard nie naraziłby mnie na niebezpieczeństwo.

But you wouldn't put Liam and I under the stairs in the Tower.
Ale ty nie zamknąłbyś mnie i Liama pod schodami w wieży.

An affluent couple wouldn't put a gift-shop poster above their fireplace.
Zamożna rodzinie nie umieściłaby plakatu ze sklepu z pamiątkami nad kominkiem.

Mallory wouldn't put her coke in another bag to keep it from getting wet.
Mallory nie włożyła raczej koki do osobnej torby, żeby nie zamokła.

I would not put my name on it.
Wierzcie mi, gdyby ta nie sygnowałabym jej swoim nazwiskiem.

But the commitments so far made would not put the world on a course to keep temperature rises below 2°C.
Jednak zobowiązania przyjęte do tej pory raczej nie skierują świata na drogę prowadzącą do ograniczenia wzrostu temperatury do 2°C.