What is the translation of " YEARS LEARNING " in Polish?

• lat ucząc się

Examples of using Years learning in English and their translations into Polish

I have spent the past three years learning Finnish!
Trzy lata uczę się fińskiego!

I spent years learning the rituals I would need.
Spędziłem lata studiując rytuały, które są do tego potrzebne.

You know, smart Charlie, I have spent 30 years learning to live with.
Wiesz, bystry Charlie, spędziłem 30 lat ucząc się z tym żyć.

But I spent years learning not to squish them.
Ale latami uczyłem się ich nie ugniatać.

Merrin is one of only a few Urrone children, and the only one to have spent ten years learning the naqahdah technology.
Merrin jest jednym z kilku Urronów i tylko ona poświęciła 10 lat na uczenie się o technologii Naquadah.

I spent two years learning to do sauces.
Dwa lata uczyłem się przyrządzania sosów.

It turns out he's got casino investments in the Mideast, and he spent two years learning it lo keep the upper hand.
Okazało się, że inwestował w bliskowschodnie kasyna. Dwa lata uczył się języka, żeby się nie dać kantować.

I spent spent many years learning how to rob from magicians.
Wiele lat uczyłem się, jak okradać magów.

This is what I spent all those years learning my ABDs for?
Czy po to spędziłam tyle lat ucząc się mojego ABD's dla tego? ile pieniędzy zarobiłaś, Kel? nic?

I spent so many years learning everything I could about the park so I would be a better ranger.
I przez wiele lat nauki o park By być najlepszym strażnikiem.

Good thing I spent the last three years learning to wail on guitar.
Dobrze, że spędziłem ostatnie trzy lata ucząc się grać solówki.

I have spent three years learning everything I could About the drug that killed my sister.
Trzy lata poznawałam wszystko, co tyczy się leku, który zabił moją siostrę.

To make the impossible appear effortless. It takes years learning to perfectly stack your skull and spine and pelvis.
Aby niemożliwe wydawało się łatwe. ustawiać czaszkę, kręgosłup i miednicę w taki sposób, Latami uczysz się.

I spent 10 years learning which buttons to push, now I just look at myself and I come.
Spędziłem 10 lat ucząc się jak to robić i teraz wystarczy, że na siebie patrzę i potrafię dojść.

I pass their test and then I can spend a couple months, or if I'm really lucky, years, learning from a couple of crazy, half-naked women carrying spears and wearing animal pelts.
Przejdę ich test, a potem spędzę tu miesiące, albo nawet lata, ucząc się od grupy półnagich wariatek w skórach i z włóczniami.

I spent years learning everything I can about him, and that means learning about you, too.
Spędziłem lata ucząc się wszystkiego co wiem o nim, to oznaczało też nauczenie się wszystkiego o tobie.

He had to spend ten years learning how to make the tamago.
Dziesięć lat się uczył, jak zrobić tamago.

A child's early years learning is extremely important to its proper development and is the key to creating a stable and economically dynamic society.
Wczesne lata nauki dziecka są niezwykle ważne dla jego prawidłowego rozwoju, a zarazem kluczowe w procesie tworzenia stabilnego społeczeństwa o dynamicznej gospodarce.

I have spent the last 15 years learning to control my body, my mind and my emotions.
Ostatnie 15 lat uczyłem się kontroli na ciałem, umysłem i emocjami.

Experience: more than 10 years Learning to play keyboard instruments: piano, keyboard, church organ.
Doświadczenie: ponad 10 lat Nauka gry na instrumentach klawiszowych: pianino, keyboard, organy kościelne.

I also in 5 years learned quite good to speak Arab in Dubai.
I również w ciągu 5 lat nauczył się mówić bardzo dobry Arab w Dubaju.

That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again.
Potem rok uczył się chodzić. Spędził trzy miesiące na wyciągu.

I spent a year learning to how sail on a gaff-rigged boat like that.
Przez rok uczyłam się, jak na takiej żeglować.

I have been on this island three years, learned some things.
Byłem na tej wyspie trzy lata nauczyłem się kilku rzeczy.

He spent ten months in traction and another year learning to walk.
Spędził trzy miesiące na wyciągu, potem rok uczył się chodzić.

That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again.
Spedzil trzy miesiace na wyciagu, potem rok uczyl sie chodzic.

To a type foundry in the Netherlands, where l spent a year learning what turned out to be a completely obsolete trade of making type by hand.
Do odlewni czcionek w Holandii, spędziłem tam rok ucząc się czegoś, co okazało się kompletnie przestarzałym fachem ręcznego tworzenia czcionek.

He was born at the beginning of the last century in a family of the national teacher, early lost the father and since young years learned burdens of life.
On urodziłem się na początku stulecia ubiegły w rodzina ludowy nauczyciel, wcześnie utraciłem ojciec i z młody rok poznałem ciężar życie.

That kid spent 10 months in traction and another year learning to walk again.
Ten dzieciak spędził 10 miesięcy na naciągu a przez następny rok uczył się od nowa chodzić.