What is the translation of " YOU'RE NOT IN ANY TROUBLE " in Polish?

• nie masz żadnych kłopotów
• nie jesteś w żadnych tarapatach

Examples of using You're not in any trouble in English and their translations into Polish

You're not in any trouble.
Nie masz kłopotów.

Far as we know, you're not in any trouble.
O ile wiemy, nie ma pani żadnych kłopotów.

You're not in any trouble.
Nie macie kłopotów.

Listen. Okay, you're not in any trouble.
Proszę posłuchać. Nie ma pani żadnych kłopotów.

You're not in any trouble.
Nie ma pan kłopotów.

I just want you to know you're not in any trouble.
Wiedz, że nie masz żadnych kłopotów.

You're not in any trouble.
Nie będziesz mieć kłopotów.

Don't worry, you're not in any trouble.
Nie martw się, nie wpadniesz przez to w kłopoty.

You're not in any trouble.
Nie ma pani kłopotów.

So… It's okay, Deirdre. You're not in any trouble.
Nie bój się, nie masz żadnych kłopotów.

You're not in any trouble.
Nie jesteś w żadnych tarapatach.

Son, I told you, you're not in any trouble.
Synu powiedziałem ci, że nie masz żadnych kłopotów.

You're not in any trouble.
Nie grożą ci żadne konsekwencje.

It's okay, you're not in any trouble.
Spokojnie, nie masz kłopotów.

You're not in any trouble at all.
Nie ma pan żadnych kłopotów.

Right now, you're not in any trouble.
Jeszcze nie jesteś w tarapatach.

You're not in any trouble.
Nie mają państwo kłopotów.

No, dear, you're not in any trouble.
Kochanie. Nie będzie żadnej bury.

You're not in any trouble or anything.
Nie masz żadnych kłopotów.

No no no you're not in any trouble.
Nie! Nie nie nie jestem w żadnych tarapatach.

You're not in any trouble, are you?.
Nie masz żadnych kłopotów, co?

Is that so? You're not in any trouble, are you?.
Naprawdę? Nie masz żadnych kłopotów, co?

You're not in any trouble Mrs. Beliansky.
Nie ma pani żadnych kłopotów.

Well, you're not in any trouble.
Cóż, nie masz żadnych kłopotów.

You're not in any trouble, are you?.
Nie masz żadnych kłopotów, prawda?

No, you're not in any trouble.
Nie, nie macie żadnych kłopotów.

You're not in any trouble, and no one wants to cause you any..
Nie ma pan kłopotów i nikt nie chce ich panu narobić.

No, no, you're not in any trouble.
Nie, nie masz żadnych problemów.

You're not in any trouble, Henry as long as you do exactly as I say.
Nie jesteś w żadnych tarapatach, Henry… tak długo, jak będziesz robił, co ci każę.

You're not in any trouble, pet… but I am going to need two things from you, OK?
Nie masz żadnych kłopotów, kochana… ale musisz dla mnie zrobić dwie rzeczy, OK?