What is the translation of " YOU'RE NOT IN CONTROL " in Polish?

• nie kontrolujesz
• nie masz kontroli

Examples of using You're not in control in English and their translations into Polish

You're not in control.
Nie masz kontroli.

He says it's urgent. You're not in control.
To pilne. Niczego nie kontrolujecie.

You're not in control.
Niczego nie kontrolujecie.

For once in your life, you're not in control.
Pierwszy raz w życiu nie kontrolujesz sytuacji.

You're not in control.
To nie ty dyktujesz warunki.

Because you're not in control?
Bo nie masz kontroli?

You're not in control of this!
Nie panujesz nad tym!

Now you're not in control anymore.
Nie masz już władzy.

You're not in control.
To nie ty masz kontrolę.

You're not in control of yourself.
Nie panujesz nad sobą.

You're not in control here.
To nie ty tu rządzisz.

You're not in control of this!
Nie masz nad tym kontroli!

You're not in control of things.
Już nie kontrolujesz biegu rzeczy.

You're not in control of the situation.
Nie kontrolujesz tej sytuacji.

You're not in control anymore. No.
Nie, nie masz już kontroli.

You're not in control of these creatures.
Nie kontrolujesz tych stworzeń.

No. You're not in control anymore.
Nie, nie masz już kontroli.

You're not in control. You're just a puppet.
Nie masz kontroli. Jesteś marionetką.

You're not in control of your own life?
Nie masz kontroli nad własnym życiem? Czyli uważasz,?

You're not in control of anything.
Pogięło cię! Nie przejmuj się, mam wszystko pod kontrolą.

You're not in control of your body, no one is..
Nie kontrolujecie ciała, inni też nie..

You're not in control of your emotions, Mrs Smallwood.
Nie panuje pani nad swymi emocjami, pani Smallwood.

You're not in control, and if you don't fix it, someone's gonna get hurt.
Nie panujesz nad tym i jeśli tego nie zmienisz, to ktoś ucierpi.

You are not in control.
Nie kontrolujesz tego.

Corky, you ain't in control!
Corky, nie panujesz nad tym!

You are not in control, Ellie!
Nie ty tu rządzisz, Ellie!

You see, the horse knows that you are not in control.
Widzisz, koń wie że nie jesteś w kontroli.

You weren't in control of your powers.
Nie kontrolowałeś swoich mocy.

You weren't in control of your actions.
Nie kontrolowaliście waszych poczynań.

You weren't in control of your actions, kyle.
Nie kontrolowałeś swojego ciała, Kyle.