What is the translation of " YOU'RE TO BLAME " in Polish?

• ty jesteś winny

Examples of using You're to blame in English and their translations into Polish

You're to blame.
Jesteś winny.

Folk say you're to blame.
Ludzie winią was.

You're to blame!
Jestes winny!

Stiva, I know you're to blame.
Stiwa, wiem kogo winić.

You're to blame.
Ty jesteś winien.

Everybody knows that you're to blame.
Wszyscy wiedzą, że ty jesteś winny.

And you're to blame.
I że ty jesteś winna.

When have i ever said you're to blame?
Wybacz, kiedy to zwaliłem winę na ciebie?

You're to blame.
Nie. Ty za to odpowiadasz.

No matter who did the killing, you're to blame.
Nieważne, kto zabił, to pani wina.

You're to blame for that, not the police.
To twoja wina, nie policji.

You don't think you're to blame at all?
Sądzisz, że w ogóle nie jesteś winny?

You're to blame if the truce is broken,!
To ty jesteś winien zerwania rozejmu!

You don't think you're to blame at all?
Nie jesteś winny? Sądzisz, że w ogóle?

You're to blame for what's happening to me.
Jesteś winna tego co się ze mną dzieje.

Whatever's happening up there, you're to blame!
Cokolwiek tu się wydarzy, ty będziesz winny.

You're to blame for the biggest failure of my life.
Jesteś winna największej porażki mojego życia.

But you don't think you're to blame.
I uważa pani, że to nie jest pani wina.

You're to blame, okay? But if I lose definition in my glutes.
Ciebie będę winił, dobra? Ale kiedy mięśnie mi zwiotczeją.

You don't think you're to blame at all?
Więc nie poczuwa się pan do jakiejkolwiek winy?

But if I lose definition in my glutes, you're to blame, okay?
Ale kiedy mięśnie mi zwiotczeją, ciebie będę winił, dobra?

You created me, Mom so you're to blame, for the love that I feel from hearing your name.
Stworzyłaś mnie Mamo więc jesteś odpowiedzialna za uczucie jakie czuję gdy słyszę twoje imię.

I think you want me to be guilty, because, if I'm not there's still a murderer running loose out there…,… and you're to blame for the death of an innocent man.
Myślę, że chcesz by był winny, bo jeśli nie jestem to znaczy że na wolności wciąż biega morderca, a ty jesteś winny śmierci niewinnego człowieka.

You are to blame. For sending everyone away from me.
Ty jesteś winien… tego, że wszyscy mnie opuścili.

YOU were to blame and ONLY you..
Winny był pan i tylko pan..

I'm sure you are to blame for her death.
Jestem przekonana że ty jesteś odpowiedzialny za jej śmierć.

You are to blame.
Was należy winić.

Juxian, you are to blame. Scared?
Juxian, to twoja wina. Przestraszony?

Neither one of you was to blame.
Nie winię was z osobna.

Do you feel that you are to blame?
Czy się za to obwiniasz?