What is the translation of " YOU'RE TO BLAME " in Czech?

• je to vina
• ty za to můžeš

Examples of using You're to blame in English and their translations into Czech

You're to blame.
Jste na vině.

Folk say you're to blame.
Lidé říkají, že za to můžete vy.

You're to blame for this.
Neseš za to vinu.

Shot through the heart and you're to blame♪.
Rána do srdce a ty za to můžeš.

And you're to blame.
A je to tvoje vina.

If he breaks my heart, you're to blame.
Když mi zlomí srdce, můžeš za to ty.

No. You're to blame.
Ne. Je to vaše vina.

Folk are saying you're to blame.
Lidé říkají, že za to můžete vy.

You're to blame. No.
Je to vaše vina. Ne.

Everybody knows that you're to blame.
Všichni ví, že je to tvoje vina.

That you're to blame.
Že je to vaše vina.

When have i ever said you're to blame?
Ale kdy jsem ti já něco vyčítal?

So you're to blame. No.
Takže tohle jste zkonil vy.

But you don't think you're to blame.
Vy si myslíte, že za to nemůžete?

You're to blame for that, not the police.
Za to můžeš ty, ne policie.

If things went wrong, you're to blame. Brett!
Když to nevyšlo, obviňuj sebe, Brette!

You're to blame for whatever my boys have done!
Ty můžeš za všechno, co udělali mí chlapci!

If he breaks my heart, you're to blame.
Jestli ti zlomí srdce, můžeš si za to sama.

He also said you're to blame for the woodlouse.
Taky říkal, že můžeš za tu svinku.

That's not to say that you're to blame.
Tím nechci říct, že za to můžeš ty.

Yeah, well, you're to blame this time.
Jo, no, tentokrát je to tvoje vina.

If anything goes wrong and you're to blame.
Jestli to nevyjde a bude to vaše vina.

He also said you're to blame for the woodlouse.
Taky říkal, že ty můžeš za ty stínky.

No matter who did the killing, you're to blame.
Nezáleží na tom, kdo vraždí, je to vaše vina.

We hear you're to blame for the Wentworth separation.- Move back!
Zaslechli jsme, že můžete za rozvod Wentworthů!

Shot through the heart And you're to blame, darling.
Rána zkrz srdce a ty za to můžeš, miláčku.

You're to blame for your parents death Now your flattering master Chang.
Vy jste vinu za smrt svých rodičů Nyní si lichotivé mistr Chang.

I can't say""It's not been good""Or that you're to blame.
Nemůžu říct, že. to nebylo dobré. nebo, že jsi na vině.

You created me, Mom so you're to blame, for the love that I feel from hearing your name.
Tys mne na svět přivedla a jen tys tím vinna, když slyším jen tvé jméno láska ve mně se vzpíná.

Last night was bloody awful and you're to blame.
Včerejší večer byl příšerný a je to tvoje vina.