What is the translation of " YOU CAN'T ALWAYS GET " in Polish?

• nie zawsze możesz dostać
• nie zawsze można mieć
• nie zawsze możesz mieć
• nie zawsze dostajesz

Examples of using You can't always get in English and their translations into Polish

You can't always get what you want.
Nie zawsze możesz mieć, co chcesz.

And you're right, you can't always get what you want.
Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz.

You can't always get what you want.
Nie zawsze można mieć, co się chce.

It's okay, Alex, you can't always get the girl.
To jest w porządku, Alex, ty nie zawsze można zdobyć dziewczynę.

You can't always get… what you want.
Nie zawsze dostajesz, czego chcesz.

As the philosopher Jagger once said,"You can't always get what you want.
Według słów słynnego filozofa Jaggera, nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz.

You can't always get what you want.
Nie zawsze dostajesz to, czego chcesz.

But, as the philosopher Jagger once said,"You can't always get what you want.
No cóż, jak filozof Jagger raz powiedział,"Nie możesz zawsze dostać tego co chcesz.

You can't always get what you want.
Nie zawsze dostaje się to, czego chce.

I looked into that philosopher you quoted-Jagger. And you're right, you can't always get what you want.
I masz rację. Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz.

You can't always get what you want.
Nie zawsze możesz dostać to, co chcesz.

Mick, Keith, and their questionably costumed cohorts said,"you can't always get what you want.
Mick, Keith i reszta dziwacznie ubranego zespołu śpiewali, że nie zawsze możemy dostać to, czego chcemy.

You can't always get what you want.
Nie zawsze dostaniesz to, czego chcesz.

One of the hardest lessons you will learn at your age, is that you can't always get what you want.
Jedną z nauczek, którą dostaje się w twoim wieku, jest to, że nie zawsze można mieć to, czego się chce.

You can't always get what you want.
Nie można zawsze mieć tego, co się chce.

I reckon you can't always get what you want.
Sądzę, że nie zawsze możesz dostać wszystko, co byś chciał.

You can't always get what you want!
Nie zawsze dostajesz to, czego pragniesz!

Well… You can't always get what you want.
Cóż, nie zawsze możesz mieć to, co chcesz.

You can't always get what you want.
Czego pragniesz. Nie zawsze możesz mieć to.

Well, you can't always get what you want.
Cóż, nie zawsze dostajemy to,|czego pragniemy.

You can't always get what you want.
Nie zawsze można mieć to, czego się pragnie.

Well… You can't always get what you want.
Cóż, nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz.

You can't always get what you want.
I masz rację,"Nie możesz zawsze dostać tego co chcesz.

Sadly, you can't always get what you want.
Niestety, nie zawsze można dostać to, co chcesz.

You can't always get what you want, can ya?.
Nie zawsze dostaje się to, czego się pragnie, prawda?

Yeah? You can't always get what you want, old man.
Nie zawsze możesz mieć to, czego chcesz, staruszku. Tak.

You can't always get what you want. But, um… you know, what they say in life.
Nie zawsze dostaniesz to, czego chcesz". Ale wiesz, jak to mówią.

The Rolling Stones once said'You can't always get what you want', and when you can't get what you what, what you do is rely on the democratic process in your country to persuade the people to remove the government you do not support.
The Rolling Stones powiedzieli kiedyś"nie możesz zawsze dostawać, czego chcesz”, natomiast kiedy nie możesz dostać tego, co chcesz, to zaczynasz polegać na demokratycznym procesie w swoim kraju, aby przekonać ludzi, że należy usunąć rząd, którego nie popierasz.

You can't always get what you want, but you can always get what you need.
Nie zawsze możesz dostać, co chcesz, ale zawsze dostaniesz, czego ci potrzeba.

You can't always get what you want. But if you try sometime… You might find you get what you need.
Nie zawsze możesz dostać to, czego chcesz, ale jeśli czasem spróbujesz, możesz znaleźć to, czego potrzebujesz.